1
00:00:21,060 --> 00:00:24,060
دیکھو میں تمہیں کچھ بتاؤں؟

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
خوشی سے مرنا، بالکل ایسا ہی ہے۔

3
00:00:28,260 --> 00:00:31,069
میرا مطلب ہے، میں قسم کھاتا ہوں،
اگر میں ابھی مر جاؤں تو وہ کہیں گے...

4
00:00:31,119 --> 00:00:34,119
وہ کہیں گے، "قادر امین خوشی سے مر گئے،
کتنی شرم کی بات ہے، ایمانداری سے۔"

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,310
سییت بھائی، یہ لو، بھائی، یہ لے لو۔

6
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
ہمارے لیے، میرا انداز، ایک اچھا میمنے کی پنڈلی۔

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,030
پرل

8
00:00:43,080 --> 00:00:47,100
درمیان کے لیے ان بھوک بڑھانے والوں میں سے ایک،
آپ جانتے ہیں، بس انہیں اس طرح شیئر کریں۔

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,360
وہ چیزیں بھی جو خاتون کریں گی۔
وسط کے لئے کی طرح.

10
00:00:50,540 --> 00:00:53,070
ٹھیک ہے جناب۔

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
کوئی مسئلہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,710
کیا آپ اپنے لیے آرڈر دے رہے ہیں؟
مجھے کوئی نہیں چاہیے۔

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,160
نہیں، نہیں، نہیں.
سب کچھ بالکل ویسا ہی ہے جیسا کہ ہونا چاہیے۔

14
00:01:01,060 --> 00:01:04,060
اچھا، ایمانداری سے، کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

15
00:01:05,460 --> 00:01:08,090
میں آپ کو بہت خوش کرنے جا رہا ہوں، آپ جانتے ہیں۔

16
00:01:08,140 --> 00:01:09,770
سچ میں، میں اپنا دماغ کھونے جا رہا ہوں۔

17
00:01:09,820 --> 00:01:14,320
میرا مطلب ہے، جو چاہو، نہ چاہو، جس کی تمنا کرو،
یا نہیں چاہتے، میں اسے بیچ میں لاؤں گا۔

18
00:01:16,460 --> 00:01:19,310
اور یہ بھی بتا دوں۔

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,850
تم، دیکھو.

20
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
ہماری ایک خاص عمر ہے،
ہمارے پاس زندگی کا کچھ تجربہ ہے۔

21
00:01:25,840 --> 00:01:32,380
سچ کہوں تو میں نے کسی عورت کو اتنا ٹھوس نہیں دیکھا،
آپ کے طور پر ایماندار، اور آپ کے طور پر حقیقی.

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,980
تم مجھے ابھی تک نہیں جانتے۔

23
00:01:45,030 --> 00:01:48,030
لیکن دیکھو میں تم سے کیا کہہ رہا ہوں؟

24
00:01:49,510 --> 00:01:52,510
ہم احساس کے آدمی ہیں۔

25
00:01:55,970 --> 00:01:59,910
ہم چیزوں کو محسوس کرتے ہیں؛ میں نے آج تجھے دیکھا
اور میں نے آپ کا دل دیکھا۔

26
00:02:00,370 --> 00:02:01,820
میرے لیے، بالکل ایسا ہی ہے۔

27
00:02:01,870 --> 00:02:04,870
اور میرے لیے، ایمانداری سے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

28
00:02:05,850 --> 00:02:08,850
میری آپ سے ایک درخواست ہے۔

29
00:02:09,650 --> 00:02:12,650
اور یہ اس کے لئے ہے کہ وہ میرے ساتھ ہو۔

30
00:02:12,970 --> 00:02:15,970
اسے میرے ساتھ رہنے دو۔ اور کچھ نہیں ہے۔

31
00:02:16,970 --> 00:02:21,970
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

32
00:02:22,970 --> 00:02:28,970
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

33
00:02:42,450 --> 00:02:44,980
میرے بھائی

34
00:02:45,030 --> 00:02:46,980
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

35
00:02:47,030 --> 00:02:50,030
تم نے کہا کہ خبر آئے تو بتاؤ۔

36
00:02:51,390 --> 00:02:54,390
ہمیں وہ لوگ مل گئے جنہوں نے لیک کیا۔
میگزین میں تصاویر، بھائی.

37
00:03:15,120 --> 00:03:15,750
یہ یہاں ہے.

38
00:03:15,800 --> 00:03:16,910
کیا یہ یہاں ہے؟ کیا یہ صحیح جگہ ہے؟

39
00:03:16,960 --> 00:03:18,930
درست، درست۔

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,890
وہ شخص کون ہے جسے ہم نے پایا؟

41
00:03:20,940 --> 00:03:22,170
ہم کہاں آئے ہیں، ہہ؟

42
00:03:22,220 --> 00:03:25,220
ہم دیکھیں گے۔

43
00:03:31,600 --> 00:03:33,290
کاش تم آنے سے پہلے فون کر لیتے۔

44
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
گویا جب مجھے کوئی پکارتا ہے تو آپ جواب دیتے ہیں۔

45
00:03:35,880 --> 00:03:37,850
Yiğit، ایسا مت کرو.

46
00:03:37,900 --> 00:03:39,490
نہیں، میرا مطلب ہے، ہم مسلسل رابطے میں ہیں۔

47
00:03:39,540 --> 00:03:42,540
ٹھیک ہے، شاید میں نے اسے حال ہی میں تھوڑا سا نظر انداز کیا،
لیکن میں بہت مصروف تھا.

48
00:03:42,560 --> 00:03:43,250
آپ بھی جانتے ہیں۔

49
00:03:43,300 --> 00:03:45,890
دیکھو ایسرا۔

50
00:03:45,940 --> 00:03:48,110
میں یہاں ہمارے لیے نہیں آیا۔

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,570
میں ڈیفنے کے لیے آیا تھا۔

52
00:03:49,620 --> 00:03:51,990
کیونکہ وہ تباہ ہو چکی ہے۔
دنوں سے وہ آپ تک نہیں پہنچ سکی۔

53
00:03:52,040 --> 00:03:55,420
تم یہ بھی نہیں دیکھتے کہ وہ لڑکی کیا سلوک کر رہی ہے۔
اس کے ساتھ یا اس کے سامنے کیا جا رہا ہے۔

54
00:03:55,580 --> 00:03:57,050
میں جانتا ہوں، Yiğit، میں جانتا ہوں۔

55
00:03:57,100 --> 00:03:58,550
لیکن مجھے بھی کام کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

56
00:03:58,600 --> 00:04:00,170
میں ان سے نمٹ رہا ہوں۔

57
00:04:00,220 --> 00:04:01,650
اس کے علاوہ، میں حال ہی میں بہت مصروف رہا ہوں۔

58
00:04:01,700 --> 00:04:03,530
تم بالکل بھی مصروف نہیں ہو اسرا۔

59
00:04:03,580 --> 00:04:04,850
تم بھاگ رہے ہو۔

60
00:04:04,900 --> 00:04:06,050
مجھے ایسے مت دیکھو۔

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,970
آپ کو بھاگنا پسند ہے۔

62
00:04:08,020 --> 00:04:14,120
اپنے کزن سے، اپنے خاندان سے، ذمہ داری سے،
آپ کے رشتے سے، ان لوگوں سے جن کی آپ رپورٹ کرتے ہیں۔

63
00:04:15,399 --> 00:04:17,229
اگر ہم نے کچھ کیا تو آپ کے پاس کچھ نہیں ہوگا۔

64
00:04:17,279 --> 00:04:18,070
ٹھیک ہے، آپ اس طرح ہیں.

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,630
آپ ابھی مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,820
نہیں مبالغہ آرائی میرا انداز نہیں ہے
محبت کے علاوہ.

67
00:04:23,040 --> 00:04:25,470
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں، Yiğit؟

68
00:04:25,520 --> 00:04:29,080
میں چاہتا ہوں کہ آپ ڈیفنے کی ذمہ داری لیں،
یہاں تک کہ اگر میرے لئے نہیں.

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,510
ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔

70
00:04:32,560 --> 00:04:33,910
میں Defne کو کال کروں گا۔

71
00:04:33,960 --> 00:04:35,250
اصل میں، میں صرف کال نہیں کروں گا.

72
00:04:35,300 --> 00:04:37,150
میں کل جا کر روبرو بات کروں گا۔

73
00:04:37,200 --> 00:04:38,450
مجھے امید ہے کہ ایسرا۔

74
00:04:38,500 --> 00:04:42,240
اوہ، ویسے،
مجھے بہت خوشی ہوگی اگر آپ ڈیفنے اور دوسروں کو یہ نہیں بتاتے کہ میں نے آپ کو پایا۔

75
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
تمہارا کیا مطلب ہے ایسرا؟

76
00:04:45,800 --> 00:04:47,210
Tuğçe کو کیا ہوا؟

77
00:04:47,260 --> 00:04:50,380
تم جانتے ہو،
اس Tuğçe کے ساتھ جس سے آپ بہت پیار کرتے ہیں۔

78
00:04:50,540 --> 00:04:53,150
میں اس وقت اپنے سامنے اسرا کو دیکھ رہا ہوں۔

79
00:04:53,200 --> 00:04:57,520
اور مجھے نہیں لگتا کہ میں ساتھ مل سکتا ہوں۔
اس ورژن کے ساتھ بہت اچھی طرح.

80
00:04:57,520 --> 00:05:00,520
شاید ہم دوسرے سے بعد میں بات کریں گے۔

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,730
کیا ہو رہا ہے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

82
00:05:15,780 --> 00:05:17,590
آؤ، بھائی آؤ، ہم بات کرنے جا رہے ہیں۔

83
00:05:17,640 --> 00:05:19,330
جاؤ، دیکھو گھر پر کوئی ہے یا نہیں۔

84
00:05:19,380 --> 00:05:21,670
وہاں نہیں ہے۔

85
00:05:21,720 --> 00:05:23,350
آپ کو میرا پتہ کہاں سے ملا؟

86
00:05:23,400 --> 00:05:25,770
ایسے ہی بیٹھو۔

87
00:05:25,820 --> 00:05:27,530
ایڈریس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

88
00:05:27,580 --> 00:05:30,580
اور بھی بہت کچھ ہے جو ہم تلاش کر سکتے ہیں،
تو فکر مت کرو.

89
00:05:30,880 --> 00:05:33,880
اب آپ ہمیں بتائیں،
یہ تصویر آپ کے پاس کون لایا ہے؟

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,990
کیا مجھے آپ کو یہ بتانا ہے؟

91
00:05:38,040 --> 00:05:40,010
آپ ہمیں بتائیں گے۔

92
00:05:40,060 --> 00:05:41,090
قادر۔

93
00:05:41,140 --> 00:05:42,430
اگر میں نام دوں تو آپ کیا کریں گے؟

94
00:05:42,480 --> 00:05:44,430
آپ اس حصے میں شامل نہ ہوں۔

95
00:05:44,480 --> 00:05:45,810
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔

96
00:05:45,860 --> 00:05:48,860
آپ نام دیں،
اور ہم باقی کا خیال رکھیں گے۔

97
00:05:54,570 --> 00:05:56,980
یہ کون ہے یار، کیا تم کسی کا انتظار کر رہے ہو؟

98
00:05:57,030 --> 00:05:59,960
سکون سے، سکون سے، ہیلو۔

99
00:06:00,010 --> 00:06:03,010
دروازہ کھولو۔

100
00:06:13,470 --> 00:06:16,470
Ufuk کہاں ہے؟

101
00:06:16,480 --> 00:06:17,900
Ufuk اندر ہے.

102
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
تم بھی اندر جاؤ، چلو۔

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,430
اوہ، پیاری.

104
00:06:43,480 --> 00:06:44,030
کیا؟

105
00:06:44,080 --> 00:06:45,530
تم نے مجھے بہت تھکا دیا ہے، ہہ.

106
00:06:45,580 --> 00:06:46,950
لڑکی، اس چہرے کے ساتھ کیا ہے؟

107
00:06:47,000 --> 00:06:49,930
اوہ، میں ان سے تنگ آ گیا ہوں۔
آپ کی بدگمانیاں

108
00:06:49,980 --> 00:06:51,810
اوہ، میں نہیں جانتا، یاسر، لیکن...

109
00:06:51,860 --> 00:06:54,880
میرے اندر کچھ ہلچل ہے،
میں Defne کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

110
00:06:55,320 --> 00:06:58,070
میرا مطلب ہے، یہ قادر ٹھیک ہے،
وہ ایک شریف لڑکا ہے لیکن...

111
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
اس لڑکے کے پاس بہت کچھ ہے۔
اس کے کندھوں پر مسائل.

112
00:07:00,720 --> 00:07:03,610
اوہ آؤ بہن۔

113
00:07:03,660 --> 00:07:06,410
وہ آدمی کا شیر ہے، پہاڑ جیسا۔

114
00:07:06,460 --> 00:07:07,090
کیا مسائل؟

115
00:07:07,140 --> 00:07:12,340
ویسے بھی آدمی کو تھوڑا سا ہونا چاہیے۔
اس کے لیے پریشانی اور وزن کا۔

116
00:07:13,060 --> 00:07:15,730
ماشااللہ، اگر آپ کرشمہ کی بات کر رہے ہیں،
آدمی شاندار ہے.

117
00:07:15,780 --> 00:07:17,790
ٹھیک ہے، یہ اس کے دل سے ظاہر ہے
ہماری لڑکی کے لئے پگھل رہا ہے.

118
00:07:17,840 --> 00:07:20,960
اوہ، انہیں تھوڑا سا آنے اور جانے دو،
انہیں اس سے لطف اندوز ہونے دیں، ٹھیک ہے؟

119
00:07:21,680 --> 00:07:23,310
انہیں آنے دو، کیا میں کچھ کہہ رہا ہوں؟

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,850
اوہ، وہ واپس آ گئے ہیں۔

121
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
اوہ۔

122
00:07:26,920 --> 00:07:27,670
وہ اتنی جلدی واپس آگیا۔

123
00:07:27,720 --> 00:07:30,720
ہاں وہ اتنی جلدی واپس کیوں آ گیا؟

124
00:07:32,380 --> 00:07:35,380
کیا کچھ ہوا؟

125
00:07:40,430 --> 00:07:43,430
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو،
ایک منٹ انتظار کرو، خاموش رہو، چلو بات کرتے ہیں۔

126
00:07:44,890 --> 00:07:47,890
آپ کو لگتا ہے کہ میں بھی غلط ہوں، ہے نا؟

127
00:07:49,150 --> 00:07:52,150
دل کھول کر بات کرو۔

128
00:07:53,690 --> 00:07:55,480
کیا یہ دوست بھی صحافی ہے؟

129
00:07:55,530 --> 00:07:57,620
کیا آپ پلیز اندر جا سکتے ہیں؟

130
00:07:57,670 --> 00:08:00,670
کام کے حوالے سے ہمارا ایک نجی معاملہ ہے۔

131
00:08:02,290 --> 00:08:05,290
ہم بات کر رہے ہیں، کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

132
00:08:10,900 --> 00:08:13,900
ہم آپ کی بات سن رہے ہیں، مسٹر اوفک، ہمیں بتائیں۔

133
00:08:13,920 --> 00:08:17,180
بتاؤ تم نے تصویر کس کی لی ہے؟
یا میں قسم کھاتا ہوں کہ کوئی حادثہ ہو جائے گا۔

134
00:08:17,340 --> 00:08:18,050
میں نہیں بتا رہا ہوں۔

135
00:08:18,100 --> 00:08:19,790
مجھے اپنا ذریعہ آپ کے ساتھ شیئر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

136
00:08:19,840 --> 00:08:21,350
اسے شیئر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، چلو۔

137
00:08:21,400 --> 00:08:24,330
دیکھو لڑکا، میں تمہیں یہیں دفن کروں گا، دیکھو۔

138
00:08:24,380 --> 00:08:24,930
قادر۔

139
00:08:24,980 --> 00:08:26,350
ایک منٹ۔

140
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
بیٹا تم کون ہو میرا بنانے والے
بہن لوگوں کے لیے ایک ہدف، ہہ؟

141
00:08:30,680 --> 00:08:33,129
کیا یہ خبر ہے یار؟

142
00:08:33,179 --> 00:08:36,179
مجھ پر حملہ کرنے کی بجائے
اپنے ضمیر سے حساب کتاب کریں۔

143
00:08:36,740 --> 00:08:39,550
آپ کو اس اعزاز کے بارے میں سوچنا چاہیے تھا۔
جب آپ نے اپنے جڑواں بچوں کو سڑک پر پھینک دیا۔

144
00:08:39,600 --> 00:08:40,350
قادر۔

145
00:08:40,400 --> 00:08:40,730
بھائی۔

146
00:08:40,780 --> 00:08:43,780
کیا کر رہے ہو قادر؟

147
00:08:47,900 --> 00:08:50,900
تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

148
00:08:51,160 --> 00:08:53,510
تم آدمی کو کیسے مار سکتے ہو؟

149
00:08:53,560 --> 00:08:55,590
کیا آپ سب کچھ حل کرنے جا رہے ہیں؟
اس طرح وحشیانہ طاقت کے ساتھ؟

150
00:08:55,640 --> 00:08:57,870
کیسے، میں اسے کیسے نہیں مار سکتا؟

151
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
اس شخص نے میری بہن کو بے نقاب کر دیا،
میرے بھائی، سب کچھ۔

152
00:09:01,640 --> 00:09:04,390
مجھے کیا کرنا تھا،
سب کچھ سنو اور انتظار کرو؟

153
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
حق ہے، قانون ہے،
انصاف ہے.

154
00:09:07,680 --> 00:09:08,970
یہ کیا ہے، آدمی کو مکے مارنا؟

155
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
آپ کس کی طرف ہیں؟

156
00:09:11,120 --> 00:09:13,110
میں آپ کی طرف ہوں۔

157
00:09:13,160 --> 00:09:14,970
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

158
00:09:15,020 --> 00:09:16,190
تم نے آدمی کو سنا، ٹھیک ہے؟

159
00:09:16,240 --> 00:09:17,970
اس نے کہا کہ وہ فائل کرنے جا رہا ہے۔
آپ کے خلاف مقدمہ

160
00:09:18,020 --> 00:09:21,400
اس سب کے اوپر،
صحافیوں کو مارنے والے قادر امین کی تصویر...

161
00:09:21,400 --> 00:09:26,460
مجھے اپنی تصویر کی پرواہ نہیں
ظاہری شکل، یا کچھ بھی، میں درد میں ہوں.

162
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
اب سے،
میں ان سے اس زبان میں بات کروں گا جو وہ سمجھتے ہیں۔

163
00:09:31,200 --> 00:09:31,830
ٹھیک ہے؟

164
00:09:31,880 --> 00:09:35,060
اگر آپ کسی صحافی کے ساتھ ایسا کر رہے ہیں،
جب آپ اس تصویر کو دینے والے کو ڈھونڈیں گے تو آپ کیا کریں گے؟

165
00:09:39,700 --> 00:09:47,780
میں آج رات اس کے اس اندھے، تاریک پہلو سے ملا۔

166
00:09:54,330 --> 00:09:56,560
میں آپ کو نہیں پہچان سکا۔

167
00:09:56,610 --> 00:10:00,690
ایمانداری سے،
یہ ہماری روشنی ہے اور یہ ہماری تاریکی ہے۔

168
00:10:01,230 --> 00:10:03,620
جو بھی دیکھو بنو۔

169
00:10:03,670 --> 00:10:06,670
مجھے جیسا میں ہوں قبول کرو۔

170
00:10:27,900 --> 00:10:29,290
دیکھو، کیا تم نے دیکھا؟

171
00:10:29,340 --> 00:10:30,950
وہ ایک بار پھر ایک دوسرے کے گلے پڑ گئے ہیں۔

172
00:10:31,000 --> 00:10:32,290
کیا اب یہ معمول ہے؟

173
00:10:32,340 --> 00:10:33,070
وہ بھی گھر نہیں آیا۔

174
00:10:33,120 --> 00:10:34,610
میں حیران ہوں کہ کیا وہ نیچے آفس چلا گیا؟

175
00:10:34,660 --> 00:10:35,990
لڑکی کے حوصلے بھی پست ہیں۔

176
00:10:36,040 --> 00:10:37,870
دیکھیں۔

177
00:10:37,920 --> 00:10:40,010
آپ نے اپنے تباہی کے منظرنامے دوبارہ شروع کر دیے ہیں۔

178
00:10:40,060 --> 00:10:43,060
لڑکی، ان کے درمیان جذبہ ہے، جذبہ ہے۔

179
00:10:43,080 --> 00:10:44,650
اور یہ کیسا جذبہ ہے۔

180
00:10:44,700 --> 00:10:46,170
کیا آپ جانتے ہیں کہ جذبہ انسان کو کیا کرتا ہے؟

181
00:10:46,220 --> 00:10:49,440
یہ ان کو گوند کی طرح ایک ساتھ چپکا دیتا ہے،
یہ سطح ہے.

182
00:10:50,180 --> 00:10:51,950
ہاں، میں کبھی...

183
00:10:52,000 --> 00:10:54,610
میں یہاں ہوں،
بیکار میں آپ کے سامنے میرا دل انڈیلنا.

184
00:10:54,660 --> 00:10:56,230
مجھے حیرت ہے کہ آپ کون ہیں۔
آپ کے دل کو باہر ڈالنا؟

185
00:10:56,280 --> 00:10:57,930
کیا آپ geraniums سے بات کرنے جا رہے ہیں؟

186
00:10:57,980 --> 00:11:00,370
اگرچہ وہ بھی نکلے۔
اس طرح آپ کے چہرے کی وجہ سے

187
00:11:00,420 --> 00:11:01,710
کتنا مضحکہ خیز۔

188
00:11:01,760 --> 00:11:04,410
چلو اٹھو،
چلو آئس کریم یا کچھ اور کھاتے ہیں، چلو۔

189
00:11:04,460 --> 00:11:05,310
چلو بڑے ہوتے ہیں لڑکی۔

190
00:11:05,360 --> 00:11:07,150
ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ، آہستہ.

191
00:11:07,200 --> 00:11:08,110
آہستہ آہستہ، میرے عزیز.

192
00:11:08,160 --> 00:11:09,530
یہ لو، یہ لو۔

193
00:11:09,580 --> 00:11:12,580
وہ جو کھاتا ہے اسے صاف بھی نہیں کرتا۔

194
00:11:16,050 --> 00:11:18,780
میں بھاگ گیا۔

195
00:11:18,830 --> 00:11:22,690
لیکن ایک ہی گھر میں رہنا
ہر روز قادر کے ساتھ...

196
00:11:23,650 --> 00:11:26,540
...میں نے اس کا دوسرا رخ دیکھا۔

197
00:11:26,590 --> 00:11:29,590
اور پھر مجھے اس سے پیار ہو گیا۔

198
00:11:30,110 --> 00:11:31,560
تم نے اس میں کیا دیکھا؟

199
00:11:31,610 --> 00:11:33,180
کیا آپ نے اسے ایک مضبوط آدمی بنتے دیکھا؟

200
00:11:33,230 --> 00:11:36,040
نہیں

201
00:11:36,090 --> 00:11:39,090
نہ کہ دوسرے اسے کس طرح دیکھتے تھے...

202
00:11:39,190 --> 00:11:41,000
لیکن مجھے اس سے پیار ہو گیا کہ وہ کیسا تھا...

203
00:11:41,050 --> 00:11:44,050
...جب کوئی اس کی طرف نہیں دیکھ رہا تھا۔

204
00:11:45,810 --> 00:11:49,230
اگر آپ سمجھنا چاہتے ہیں تو دیکھیں
آدمی کا کردار...

205
00:11:50,090 --> 00:11:53,090
...رومانٹک ڈنر کی ضرورت نہیں ہے۔

206
00:11:53,450 --> 00:11:56,450
جب آپ بیدار ہوں گے تو آپ اسے سمجھ سکتے ہیں۔
ہر صبح اس کے ساتھ وہی گھر۔

207
00:12:02,480 --> 00:12:05,370
اس کہانی میں تم شکار نہیں ہو، لیلیٰ۔

208
00:12:05,420 --> 00:12:07,430
میں یہ نہیں خریدوں گا۔

209
00:12:07,480 --> 00:12:10,860
یہ واضح ہے کہ شکار
اس کہانی میں قادر ہے۔

210
00:12:11,760 --> 00:12:14,840
حالانکہ وہ تم سے محبت نہیں کرتا تھا
وہ آپ کے ساتھ رہا...

211
00:12:14,840 --> 00:12:16,810
اس نے اپنے گھر والوں سے جھوٹ بولا...

212
00:12:16,860 --> 00:12:19,650
...اس نے اپنی زندگی روک لی۔

213
00:12:19,700 --> 00:12:22,350
اس کے علاوہ، مجھے ابھی ان کی پرواہ نہیں ہے۔

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,490
وہ الگ بات ہے۔

215
00:12:23,540 --> 00:12:24,910
اور جس سے قادر گزرا تھا۔

216
00:12:24,960 --> 00:12:25,610
ٹولگا...

217
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
آپ...

218
00:12:26,840 --> 00:12:27,510
آئیے اسے باہر نہ گھسیٹیں۔

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
بتاؤ تم کیا چاہتے ہو۔

220
00:12:34,460 --> 00:12:37,460
میں چاہتا ہوں کہ آپ Defne کو اس پروجیکٹ سے ہٹا دیں۔

221
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
Defne، میں نہیں جانتا تھا.

222
00:12:49,400 --> 00:12:50,990
میں واقعی میں نہیں جانتا تھا کہ
واقعہ اتنا بڑھ جائے گا...

223
00:12:51,040 --> 00:12:53,830
... کہ وہ آدمی اتنا پاگل ہو جائے گا۔

224
00:12:53,880 --> 00:12:55,430
آپ کو کیا معلوم نہیں تھا؟

225
00:12:55,480 --> 00:12:58,070
تم نے اس آدمی کی زندگی تباہ کر دی۔

226
00:12:58,120 --> 00:13:00,850
تم نے اس کے سب سے بڑے زخم پر چھیڑ چھاڑ کی۔

227
00:13:00,900 --> 00:13:05,360
آپ نے سب سے بڑا راز بکھیر دیا۔
اس نے عوام کے سامنے رکھا۔

228
00:13:05,580 --> 00:13:07,930
میں نے بس اپنا کام کیا۔

229
00:13:07,980 --> 00:13:10,270
تم میں سے کوئی میری بات کیوں نہیں سمجھتا؟

230
00:13:10,320 --> 00:13:12,810
تم نے مجھے وہ تصویر بھیجی ہے،
آپ نے کہا "اس میں دیکھو۔"

231
00:13:12,860 --> 00:13:13,870
اور میں نے تحقیق کی۔

232
00:13:13,920 --> 00:13:16,090
میں نے آپ سے پوچھا، Defne.

233
00:13:16,140 --> 00:13:17,750
میں نے پوچھا کہ کیا آپ کے درمیان کوئی بات ہے؟

234
00:13:17,800 --> 00:13:20,550
میں نے پوچھا کہ کیا مباشرت ہے
آپ نے کہا نہیں

235
00:13:20,600 --> 00:13:24,240
اگر میں نہ کرتا تو کوئی اور کرتا،
تم سمجھتے کیوں نہیں

236
00:13:24,340 --> 00:13:25,790
بالکل.

237
00:13:25,840 --> 00:13:26,890
بالکل.

238
00:13:26,940 --> 00:13:29,650
اور آپ اس طرح کی کمی محسوس نہیں کر سکتے تھے۔
ایک موقع، ٹھیک ہے؟

239
00:13:29,700 --> 00:13:32,700
کیونکہ سب سے بڑی خبر
آپ کے ہاتھ سے آنا تھا.

240
00:13:32,820 --> 00:13:36,120
آدمی ہر جگہ چیخ رہا ہے...

241
00:13:36,120 --> 00:13:38,070
..."اگر میں اس تصویر کو دینے والے پر ہاتھ ڈالوں"...
وہ مجھے ڈھونڈ رہا ہے۔

242
00:13:38,120 --> 00:13:39,010
کیا تم سمجھتے ہو؟

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,970
وہ مجھے ڈھونڈ رہا ہے۔

244
00:13:41,020 --> 00:13:42,530
مجھے افسوس ہے

245
00:13:42,580 --> 00:13:45,580
کیا آپ معافی مانگنے والے ہیں؟

246
00:13:47,020 --> 00:13:50,020
میں شرم سے اس کے چہرے کی طرف نہیں دیکھ سکتا۔

247
00:13:51,480 --> 00:13:53,650
وہ بہت درد میں ہے۔

248
00:13:53,700 --> 00:13:56,700
میں اسے چھونا چاہتا ہوں۔

249
00:13:56,740 --> 00:13:58,270
لیکن وہ پیچھے نہیں ہٹتا۔

250
00:13:58,320 --> 00:14:00,790
وہ بہت درد میں ہے۔

251
00:14:00,840 --> 00:14:03,170
میں کہنا چاہتا ہوں، "میں نے یہ کیا۔"

252
00:14:03,220 --> 00:14:05,150
میں نے یہ کیا۔

253
00:14:05,200 --> 00:14:09,340
میں کہنا چاہتا ہوں، "میں نے یہ سب کیا ہے۔"

254
00:14:10,340 --> 00:14:13,090
میں یہ نہیں کر سکتا۔

255
00:14:13,140 --> 00:14:15,490
میں نے اسے برباد کر دیا۔

256
00:14:15,540 --> 00:14:18,580
تم نے سب کچھ برباد کر دیا۔

257
00:14:19,360 --> 00:14:23,780
تمہاری وجہ سے،
میرے پاس قادر کے ساتھ کوئی موقع نہیں بچا۔

258
00:14:27,340 --> 00:14:28,750
براوو

259
00:14:28,800 --> 00:14:31,800
ایفی

260
00:14:35,450 --> 00:14:38,450
میں بہت بے بس ہوں۔

261
00:14:41,890 --> 00:14:44,890
میں بہت بے بس ہوں۔

262
00:14:46,470 --> 00:14:49,470
میں Defne نہیں ہونا چاہتا
یا تو محل کی طرف سے.

263
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
لیکن...

264
00:14:54,610 --> 00:14:56,000
...لیونٹ...

265
00:14:56,050 --> 00:14:59,050
... اسے تھوڑا سا مل جائے گا
Defne کو دور بھیجنا مشکل ہے۔

266
00:14:59,430 --> 00:15:02,430
کیوں؟

267
00:15:04,290 --> 00:15:07,290
کیونکہ لیونٹ بارٹنر...

268
00:15:07,980 --> 00:15:10,980
... ڈیفنے دس ملین دیئے۔

269
00:15:22,940 --> 00:15:25,210
اس نے کہا "ہمارے لیے بہتر،" سیلوم۔

270
00:15:25,260 --> 00:15:27,270
اور ہم نے اسے اپنے ہاتھوں سے جمع کیا۔

271
00:15:27,320 --> 00:15:30,070
خدا نہ کرے بھائی
کیا ایسا کچھ ہوگا؟

272
00:15:30,120 --> 00:15:33,120
جس کا مطلب بولوں: خاتون وکیل ضروری ہے
دیکھیں کہ آپ کیا گزر رہے ہیں۔

273
00:15:33,560 --> 00:15:35,790
میں تم سے کچھ پوچھنے جا رہا ہوں۔

274
00:15:35,840 --> 00:15:38,370
میں صبر کرنے والا آدمی نہیں ہوں۔

275
00:15:38,420 --> 00:15:40,530
ویسے آپ ہیں بھائی۔

276
00:15:40,580 --> 00:15:41,510
ہائے

277
00:15:41,560 --> 00:15:42,170
آپ کی...

278
00:15:42,220 --> 00:15:45,440
...میرا مطلب ہے، اگر ایک پتھر کو برداشت کرنا پڑا جو آپ نے کیا،
یہ ٹوٹ جاتا، یہ برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

279
00:15:45,800 --> 00:15:47,170
ہم اب بھی...

280
00:15:47,220 --> 00:15:49,490
... اسے روکنے کی ضرورت ہے.

281
00:15:49,540 --> 00:15:51,870
میرا مطلب ہے، ہم بے عزت تھے، ہم نے غلط کیا۔

282
00:15:51,920 --> 00:15:53,290
اور بیٹا بھی...

283
00:15:53,340 --> 00:15:55,790
...اب جب کنٹرول کا اتنا نقصان ہوتا ہے...

284
00:15:55,840 --> 00:15:58,450
...آپ جانتے ہیں،
جب میں نے اس شخص پر دو تین گھونسے مارے...

285
00:15:58,500 --> 00:15:59,810
لڑکی بہت خوفزدہ تھی۔

286
00:15:59,860 --> 00:16:01,810
سیلو، میں نے اسے دیکھا...

287
00:16:01,860 --> 00:16:04,860
...میں نے لڑکی کی آنکھوں میں وہ خوف دیکھا۔

288
00:16:05,240 --> 00:16:08,190
میرا مطلب ہے، یہ ایک ایسا خوف ہے، جیسے...

289
00:16:08,240 --> 00:16:10,250
اگر ہم ساتھ ہوتے...

290
00:16:10,300 --> 00:16:12,570
اگر آپ نے کنٹرول کھو دیا تو...

291
00:16:12,620 --> 00:16:15,840
اگر آپ کو غصہ آیا تو
کا خوف "کیا تم میرے ساتھ بھی ایسا کرو گے؟"

292
00:16:17,380 --> 00:16:19,390
سچ میں، یہ ...

293
00:16:19,440 --> 00:16:22,150
...اس نے میرے دل کو خنجر کی طرح چھید کیا۔

294
00:16:22,200 --> 00:16:24,050
میں نے ایک راکشس کی طرح محسوس کیا، بیٹا.

295
00:16:24,100 --> 00:16:26,190
اوہ، جنت کی خاطر،
کیا ایسا کچھ ہوگا؟

296
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
آپ کے لئے پوری دنیا کی تعمیر کریں گے
اسے اپنے ہاتھوں سے، بھائی۔

297
00:16:29,740 --> 00:16:30,570
تم ایک عورت...

298
00:16:30,620 --> 00:16:32,870
خدا نہ کرے بھائی،
اللہ کی محبت کے لیے...

299
00:16:32,920 --> 00:16:35,790
تم اسے اپنے الفاظ سے تکلیف بھی نہیں دے سکتے تھے
بھائی ایسا مت کہو

300
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
ٹھیک ہے، ہم یہ جانتے ہیں، لیکن وہ نہیں جانتا.

301
00:16:39,380 --> 00:16:41,410
اسی لیے...

302
00:16:41,460 --> 00:16:44,050
...مجھے اس پر یہ ثابت کرنا ہے۔

303
00:16:44,100 --> 00:16:45,510
اسی لیے...

304
00:16:45,560 --> 00:16:47,410
اس کے لیے، میری...

305
00:16:47,460 --> 00:16:50,350
...مجھے اسے دکھانا ہے کہ کیا سمجھ ہے،
کیا مریض ہے...

306
00:16:50,400 --> 00:16:52,770
...شخص میں ہوں۔

307
00:16:52,820 --> 00:16:55,820
میں سن رہا ہوں بھائی۔

308
00:17:02,140 --> 00:17:03,769
کیا سوچ رہے ہو؟

309
00:17:03,819 --> 00:17:06,819
میرے عزیز، میں کیا کر سکتا ہوں؟

310
00:17:07,619 --> 00:17:10,619
قادر مجھے کبھی معاف نہیں کرے گا۔

311
00:17:12,790 --> 00:17:15,500
میں کل رات یہ بات اچھی طرح سمجھ گیا تھا۔

312
00:17:15,550 --> 00:17:17,880
جب انسان محبت کرتا ہے...

313
00:17:17,930 --> 00:17:20,930
...وہ چیزیں بھی کرتی ہے۔
اس نے کہا کہ وہ نہیں کرے گی۔

314
00:17:20,970 --> 00:17:23,420
اتنے ناامید نہ ہوں۔

315
00:17:23,470 --> 00:17:26,140
Defne صحیح ہے.

316
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
میں نے آج قادر کا غصہ دیکھا۔

317
00:17:30,010 --> 00:17:33,010
وہ ڈیفنے اور مجھے دونوں کو تباہ کر دے گا۔

318
00:17:36,370 --> 00:17:39,370
یہ کام نہیں کرنے والا ہے۔

319
00:17:40,470 --> 00:17:43,470
میں اور قادر۔

320
00:17:45,250 --> 00:17:48,250
ہم ناممکن ہیں۔

321
00:17:49,270 --> 00:17:52,270
لیکن وہ یہ بھی جانتا ہے کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

322
00:17:53,630 --> 00:17:56,630
اس لیے وہ مجھے آسانی سے نہیں چھوڑے گا۔

323
00:17:59,940 --> 00:18:02,940
مجھے راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اسے خود سے دور کرو

324
00:18:05,660 --> 00:18:07,050
ایڈیف...

325
00:18:07,100 --> 00:18:07,750
میرا مطلب ہے...

326
00:18:07,800 --> 00:18:11,200
... آدمی جل گیا، ختم ہو گیا،
تیرے لیے راکھ ہو گیا، ایسا کام کیسے کرو گے؟

327
00:18:11,920 --> 00:18:14,920
ناممکن۔

328
00:18:32,010 --> 00:18:35,010
ابا، آپ اسے گھور رہے ہیں۔
آدھے گھنٹے کے لئے کاغذ کا ٹکڑا.

329
00:18:35,510 --> 00:18:37,880
پانچ سیکنڈ ہیں۔
تم اسے چومنے سے پہلے چھوڑ دیا.

330
00:18:37,930 --> 00:18:40,930
یہ دیکھو میری بچی۔

331
00:18:41,130 --> 00:18:41,720
امریکیوں نے...

332
00:18:41,770 --> 00:18:43,940
...انہوں نے زیرو کو ساتھ ساتھ قطار میں کھڑا کر دیا ہے۔

333
00:18:43,990 --> 00:18:44,460
باپ

334
00:18:44,510 --> 00:18:46,260
مورس کوڈ کے ساتھ...

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,660
...وہ مجھے پیغامات بھیج رہے ہیں۔

336
00:18:47,710 --> 00:18:49,260
ایک صفر صفر صفر۔

337
00:18:49,310 --> 00:18:50,960
ایک ایک ایک ایک۔

338
00:18:51,010 --> 00:18:54,010
لیزنٹ، آپ بچ گئے ہیں۔

339
00:18:55,470 --> 00:18:58,000
کافی مقدار میں صفر کے ساتھ ایک چیک۔

340
00:18:58,050 --> 00:18:59,340
یہ علاج سے ہزار گنا بہتر ہے۔

341
00:18:59,390 --> 00:19:02,200
یہ علاج سے ہزار گنا بہتر ہے۔

342
00:19:02,250 --> 00:19:04,680
ابا، آپ کو آج ہی اس چیک کو کیش کروانا ہے۔

343
00:19:04,730 --> 00:19:06,480
کی بنیاد رکھی جائے گی۔
تعمیراتی سائٹ پر.

344
00:19:06,530 --> 00:19:07,560
ایک ٹن بھی خرچ نہیں ہوا۔

345
00:19:07,610 --> 00:19:09,280
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

346
00:19:09,330 --> 00:19:11,140
میں اسے کیوں کیش کروں گا؟

347
00:19:11,190 --> 00:19:12,900
اگر میں اسے کیش کروں تو کیا ہوگا؟

348
00:19:12,950 --> 00:19:13,780
یہ پیسہ بن جاتا ہے۔

349
00:19:13,830 --> 00:19:15,060
جب یہ پیسہ بن جاتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟

350
00:19:15,110 --> 00:19:16,080
خرچ ہو جاتا ہے۔

351
00:19:16,130 --> 00:19:19,450
پھر وہ دیوار والا تحسین یہاں آتا ہے...

352
00:19:19,450 --> 00:19:21,920
اور یہ رقم ضبط کر لیتا ہے۔

353
00:19:21,970 --> 00:19:24,520
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ چیک میرے لیے کیا ظاہر کرتا ہے؟

354
00:19:24,570 --> 00:19:27,570
خلاصہ دولت۔

355
00:19:28,490 --> 00:19:31,490
لامحدود امکانات۔

356
00:19:33,990 --> 00:19:35,980
صبح بخیر

357
00:19:36,030 --> 00:19:37,380
آپ کی آواز میں نیند آتی ہے۔

358
00:19:37,430 --> 00:19:38,440
کیا آپ ابھی اٹھے ہیں؟

359
00:19:38,490 --> 00:19:40,280
میں آپ کی فون کال پر اٹھا۔

360
00:19:40,330 --> 00:19:41,420
میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔

361
00:19:41,470 --> 00:19:42,200
چلو۔

362
00:19:42,250 --> 00:19:43,520
مت آؤ۔

363
00:19:43,570 --> 00:19:44,480
مت آؤ، کیوں آ رہے ہو؟

364
00:19:44,530 --> 00:19:45,360
میں خود آ جاؤں گا۔

365
00:19:45,410 --> 00:19:48,410
دفتر میں ملتے ہیں۔

366
00:19:50,490 --> 00:19:53,490
اس نے فون بند کر دیا۔

367
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
میرے بھائی گاڑی تیار ہے بھائی۔

368
00:20:00,440 --> 00:20:03,030
مجھے کل رات بالکل نیند نہیں آئی، سیلوم۔

369
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
کیا یہ بہترین کے لیے ہو سکتا ہے؟

370
00:20:04,300 --> 00:20:05,470
پوچھو مجھے نیند کیوں نہیں آئی۔

371
00:20:05,520 --> 00:20:07,210
کیوں نہیں سوئے بھائی؟

372
00:20:07,260 --> 00:20:09,890
کیونکہ میں نے ایک منصوبہ بنایا تھا۔

373
00:20:09,940 --> 00:20:11,910
اب آپ کے سامنے...

374
00:20:11,960 --> 00:20:14,710
دنیا کا سب سے زیادہ نرم مزاج...

375
00:20:14,760 --> 00:20:17,110
...اور سب سے زیادہ صبر کرنے والا آدمی، مروے بیک۔

376
00:20:17,160 --> 00:20:18,730
خاتون وکیل کا دل...

377
00:20:18,780 --> 00:20:20,390
...میں اسے اپنے کردار سے جیتوں گا۔

378
00:20:20,440 --> 00:20:22,510
میں آپ پر قربان ہو جاؤں گا
آپ پہلے ہی ایسے ہی ہیں میرے بھائی۔

379
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
ہمارے مطابق۔

380
00:20:29,560 --> 00:20:30,650
ہمیں نقد رقم کی ضرورت ہے۔

381
00:20:30,700 --> 00:20:31,190
کیش

382
00:20:31,240 --> 00:20:32,590
پیسہ تم کو خراب کرتا ہے، میری لڑکی.

383
00:20:32,640 --> 00:20:33,370
یہ آپ کو آرام دیتا ہے۔

384
00:20:33,420 --> 00:20:33,850
مجھے

385
00:20:33,900 --> 00:20:35,950
جبکہ یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

386
00:20:36,000 --> 00:20:38,110
مجھے ہمیشہ چوکنا رہنے کی ضرورت ہے۔

387
00:20:38,160 --> 00:20:41,010
Defne تقدیر کی پیروی کرے گا.

388
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
میں Defne کی پیروی کروں گا۔

389
00:20:45,980 --> 00:20:47,710
اور تم میری پیروی کرو گے۔

390
00:20:47,760 --> 00:20:48,810
بہت اچھا

391
00:20:48,860 --> 00:20:50,090
اگر آپ کے پاس کوئی اور مضحکہ خیز بحران نہیں ہے ...

392
00:20:50,140 --> 00:20:51,750
...میں اپنا چائے کا وقت جاری رکھ رہا ہوں۔

393
00:20:51,800 --> 00:20:53,430
وہاں ہے، وہاں ہے۔

394
00:20:53,480 --> 00:20:54,470
ہے.

395
00:20:54,520 --> 00:20:57,190
مجھے ایک روحانی بحران ہے۔

396
00:20:57,240 --> 00:20:59,270
ایک بار پھر، خاتون نے میری بات کو مسترد کر دیا
دفتر میں کھانا پکانے کی پیشکش.

397
00:20:59,320 --> 00:21:00,730
اور؟

398
00:21:00,780 --> 00:21:01,930
کسی اور کو تلاش کریں۔

399
00:21:01,980 --> 00:21:03,610
ارے تم کچھ سمجھ نہیں رہی۔

400
00:21:03,660 --> 00:21:06,660
تم اتنے بے حس کیسے ہو سکتے ہو؟

401
00:21:06,840 --> 00:21:07,550
خاتون نے...

402
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
... ایک شفا یابی کے چشمے کی طرح ہے۔

403
00:21:09,720 --> 00:21:12,630
اس کے ہاتھوں سے نامیاتی سائیکل ٹپک رہا ہے۔

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,530
اور میں نے جا کر اس کا علاج کیا...

405
00:21:14,580 --> 00:21:17,310
...چوتھے درجے کے کیفے ٹیریا کی طرح
ایک صنعتی سائٹ پر کارکن۔

406
00:21:17,360 --> 00:21:19,490
احمق کی طرح، احمقوں کی طرح۔

407
00:21:19,540 --> 00:21:22,540
میں نے اسے کہا کہ ہم تینوں کو لے آؤ
وہاں سے گرم کھانے کے کورسز۔

408
00:21:23,860 --> 00:21:25,650
مجھے اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔

409
00:21:25,700 --> 00:21:26,210
فوری طور پر...

410
00:21:26,260 --> 00:21:29,260
...مجھے اس کا دل جیتنا ہے۔

411
00:21:38,230 --> 00:21:41,230
اوہ

412
00:21:43,460 --> 00:21:45,090
صبح بخیر، میری محبت۔

413
00:21:45,140 --> 00:21:46,550
صبح بخیر

414
00:21:46,600 --> 00:21:47,490
اوہ، کیا ہوا؟

415
00:21:47,540 --> 00:21:50,310
تم اتنی جلدی میں کیوں تیار ہو؟

416
00:21:50,360 --> 00:21:53,780
آج بنانے کا دن ہے۔
قادر مجھ میں دلچسپی کھو دیتا ہے۔

417
00:21:57,010 --> 00:21:59,720
میں اسے اپنے لیے اتنا ٹھنڈا کر دوں گا...

418
00:21:59,770 --> 00:22:02,770
میں اس سے اتنا دور رہوں گا کہ...

419
00:22:02,930 --> 00:22:05,600
...وہ مجھے پسند کرنے پر بہت پچھتائے گا۔

420
00:22:05,650 --> 00:22:07,960
میرا مطلب ہے، اگر یہ واقعی آپ چاہتے ہیں...

421
00:22:08,010 --> 00:22:09,200
...میرے خیال میں آپ یقینی طور پر کامیاب ہو سکتے ہیں۔

422
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
کیونکہ آپ ویسے بھی عام زندگی میں ساتھ نہیں پاتے،
میری محبت

423
00:22:13,050 --> 00:22:15,720
آج میں اس کے سامنے ناراض ہو جاؤں گا...

424
00:22:15,770 --> 00:22:18,770
ناقابل برداشت، ناگوار...

425
00:22:19,110 --> 00:22:22,040
...میں ایک پریشان کن عورت بنوں گی۔

426
00:22:22,090 --> 00:22:25,090
اور میں پیچھے دیکھے بغیر بھاگ جاؤں گا۔

427
00:22:25,770 --> 00:22:28,770
کیا وہ بھاگ جائے گا؟

428
00:22:33,560 --> 00:22:35,390
میں...

429
00:22:35,440 --> 00:22:36,730
...کریں گے

430
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
اسے لے جاؤ...

431
00:22:38,480 --> 00:22:39,890
ایک بہت ہی وضع دار کو...

432
00:22:39,940 --> 00:22:42,070
...بہت عمدہ...

433
00:22:42,120 --> 00:22:44,570
...بہت مہنگا...

434
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
...ملٹی اسٹارڈ میکلین ریستوراں۔

435
00:22:48,280 --> 00:22:51,380
کیا تم نے نہیں کہا کہ ہمارے پاس پیسے نہیں تھے؟

436
00:22:51,900 --> 00:22:55,500
خاتون نے اپنے دفتر میں کھانا پکانے سے انکار کر دیا،
یہ ہے.

437
00:22:55,720 --> 00:22:57,270
دراصل، شاید عورت نہیں چاہتی
اپنی فوڈ چین میں داخل ہونے کے لیے۔

438
00:22:57,320 --> 00:22:58,750
بس عورت کو جانے دو۔

439
00:22:58,800 --> 00:22:59,610
تمہاری وہ ماں...

440
00:22:59,660 --> 00:23:02,660
وہ تمہاری ماں...

441
00:23:02,760 --> 00:23:05,090
بیس سال تک، ایک بار بھی نہیں...

442
00:23:05,140 --> 00:23:07,550
...کیا اس نے میرے لیے انڈا توڑا؟

443
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
ہوشیار، لمبے ناخن والی عورت۔

444
00:23:15,600 --> 00:23:17,650
آپ نے دوبارہ شروع کر دیا ہے، ہاہ۔

445
00:23:17,700 --> 00:23:20,350
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

446
00:23:20,400 --> 00:23:21,530
لیکن مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔

447
00:23:21,580 --> 00:23:23,930
ان تمام سالوں میں...

448
00:23:23,980 --> 00:23:25,910
...میں بھی اعتماد نہیں بنا سکا۔

449
00:23:25,960 --> 00:23:27,390
اس قدر افسوس کی بات ہے۔

450
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
چلو، چلتے ہیں۔

451
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
ہمیں دیر ہو رہی ہے۔

452
00:23:41,000 --> 00:23:42,050
محترمہ میرا، کیا آپ دستیاب ہیں؟

453
00:23:42,100 --> 00:23:45,100
وہاں کون ہے؟

454
00:23:45,140 --> 00:23:46,810
کیا یہ مسٹر لیونٹ ہے؟

455
00:23:46,860 --> 00:23:48,830
نہیں

456
00:23:48,880 --> 00:23:51,880
ایسا نہیں ہے۔

457
00:23:52,020 --> 00:23:55,560
وہ شاید اب مجھے فون نہیں کرے گا۔

458
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
میرا مطلب ہے، میں نے اس نظر کو پھینک دیا،
اس آدمی کا چہرہ، اس طرح کہ...

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,570
...آخر اس کو اپنا غرور بھی ہے۔

460
00:23:59,620 --> 00:24:00,190
میرے پیارے، تم کون کھیل رہے ہو؟

461
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
کیا؟

462
00:24:03,440 --> 00:24:06,350
آدمی کا نام سن کر بھی
آپ کے گال گلابی ہو گئے ہیں۔

463
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
گہرائیوں میں، آپ خوشی سے رقص کر رہے ہیں،
امید ہے کہ وہ فون کرے گا۔

464
00:24:09,620 --> 00:24:10,110
وہ یہاں آئی ہے اور کھیل رہی ہے۔
ہمارے پاس بیچنے والا "مشکل"۔

465
00:24:10,160 --> 00:24:11,730
کیا یہ جھوٹ ہے؟

466
00:24:11,780 --> 00:24:12,930
اوہ، کیا رقص، سوزان؟

467
00:24:12,980 --> 00:24:15,370
خدا نہ کرے

468
00:24:15,420 --> 00:24:16,330
ویسے بھی بات کرو تو مسئلہ ہے
اگر آپ بات نہیں کرتے تو یہ ایک مسئلہ ہے.

469
00:24:16,380 --> 00:24:16,950
اوہ، میری چھوٹی.

470
00:24:17,000 --> 00:24:19,930
یہ کیا ہے؟

471
00:24:19,980 --> 00:24:21,310
آپ ایک کے وسط میں ہیں۔
ابھی بیس سالہ محبت کا ڈیٹوکس۔

472
00:24:21,360 --> 00:24:22,950
اب باہر آؤ، ہمارے پاس واپس آؤ۔

473
00:24:23,000 --> 00:24:24,670
واپس آؤ اور لوگوں میں گھل مل جاؤ۔

474
00:24:24,720 --> 00:24:26,190
اوہ، اس عمر میں کیا detox؟

475
00:24:26,240 --> 00:24:28,430
تم کیا بات کر رہے ہو؟

476
00:24:28,480 --> 00:24:29,890
اوہ، میں مغلوب ہوں،
جنت کی خاطر اسے مت دھکیلیں۔

477
00:24:29,940 --> 00:24:31,550
میری بہن۔

478
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
مجھے لگتا ہے کہ خود کو بھی نہ تھکاؤ۔

479
00:24:34,090 --> 00:24:35,770
آپ کے پاس ایسا عجیب...

480
00:24:35,820 --> 00:24:36,310
...چہرے کے تاثرات میں مماثلت نہیں ہے۔

481
00:24:36,360 --> 00:24:39,720
سچ ہے۔

482
00:24:39,840 --> 00:24:42,670
آپ کا منہ کہتا ہے "میں یہ نہیں چاہتا،
میری سائیڈ کی جیب میں رکھ دو۔"

483
00:24:42,720 --> 00:24:44,770
اور تمہاری آنکھیں کہتی ہیں،
"کاش میں نے اچھے کھانے کا انتظام کیا ہوتا...

484
00:24:44,820 --> 00:24:45,770
...ایک اطالوی ریستوراں میں اپنے لیے۔"

485
00:24:45,820 --> 00:24:46,650
مجھے لگتا ہے.

486
00:24:46,700 --> 00:24:48,450
مجھے لگتا ہے.

487
00:24:48,500 --> 00:24:51,030
شاباش، میرے گھنگریالے بالوں والی، یہ ٹھیک ہے۔

488
00:24:51,080 --> 00:24:52,130
ٹھیک ہے، مزید تیاری نہیں۔
آپ لوگوں کے لیے ناشتہ۔

489
00:24:52,180 --> 00:24:53,650
اوہ، کافی ہے.

490
00:24:53,700 --> 00:24:55,070
مجھے معاف کر دو۔

491
00:24:55,120 --> 00:24:56,710
Defne کہاں ہے؟

492
00:24:56,760 --> 00:24:57,630
قادر آج اسے لینے جا رہا تھا۔

493
00:24:57,680 --> 00:25:01,380
کیا؟

494
00:25:01,380 --> 00:25:02,610
کل رات لڑائی کے بعد
کیا یہ لڑکی آج ہی جانے والی ہے...

495
00:25:02,660 --> 00:25:03,610
اور اس طرح اس کی گاڑی میں سوار ہو جاؤ؟

496
00:25:03,660 --> 00:25:06,660
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔

497
00:25:06,840 --> 00:25:07,950
اوہ کہہ رہی تھی کہ وہ پاس بھی نہیں ہو گی۔
اس واقعے کے بعد اس کی گلی سے۔

498
00:25:08,000 --> 00:25:09,930
آپ کا کیا مطلب ہے، اس کی گاڑی میں بیٹھنا؟

499
00:25:09,980 --> 00:25:11,030
وہ کہہ رہی تھی کہ وہ اس کے ٹائر پھیر دے گی۔

500
00:25:11,080 --> 00:25:11,790
وہ کیا چاہتی تھی؟

501
00:25:11,840 --> 00:25:13,150
وہ کیوں جانے والی تھی؟

502
00:25:13,200 --> 00:25:14,170
یہ اس لیے نہیں کہ وہ کچھ چاہتی تھی۔

503
00:25:14,220 --> 00:25:15,850
وہ اس کی اس میں دلچسپی ختم کرنے کی کوشش کرے گا۔

504
00:25:15,900 --> 00:25:16,810
اوہ۔

505
00:25:16,860 --> 00:25:18,870
ٹھیک ہے، مکھی ...

506
00:25:18,920 --> 00:25:19,710
...مکھی کا مسئلہ

507
00:25:19,760 --> 00:25:21,130
کسی کی دلچسپی ختم کرنا۔

508
00:25:21,180 --> 00:25:23,330
کسی کو اس میں دلچسپی ختم کرنا؟

509
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
اوہ۔

510
00:25:24,480 --> 00:25:27,350
میں قسم کھاتا ہوں،
میں اب اپنی بیٹی کو نہیں پہچان سکتا۔

511
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
اسے جا کر صاف صاف کہنا چاہیے،
"میں تمہیں نہیں چاہتا۔"

512
00:25:30,040 --> 00:25:30,830
کیا "کسی کو بناتا ہے
دلچسپی کھو" کا مطلب ہے؟

513
00:25:30,880 --> 00:25:31,970
وہ کہے گی۔

514
00:25:32,020 --> 00:25:34,830
مجھے یقین ہے کہ وہ کب کہے گی۔
ایک وقت ہے کہ وہ یہ کہہ سکتی ہے۔

515
00:25:34,880 --> 00:25:35,330
وہ کہے گی۔

516
00:25:35,380 --> 00:25:39,120
اب میری بہن،
مسٹر قادر ایمنداگ جیسے مردوں کے ساتھ...

517
00:25:39,120 --> 00:25:43,010
...آپ صرف یہ کہہ کر ایک پیغام بھیج کر الگ نہیں ہو سکتے،
"مجھے آپ کے ساتھ کوئی چنگاری محسوس نہیں ہوئی۔"

518
00:25:43,540 --> 00:25:44,010
ہا

519
00:25:44,060 --> 00:25:45,670
اب، ایسے مردوں کے ساتھ، آپ کو...

520
00:25:45,720 --> 00:25:49,060
انہیں تھوڑی دیر کے لیے چھوڑ دو،
انہیں وجودی بحرانوں کا سامنا کرنا...

521
00:25:49,060 --> 00:25:50,150
...اور پھر ٹوٹ جاتا ہے۔

522
00:25:50,200 --> 00:25:52,810
تو، اسے کل کی طرح سوچو
نفسیاتی جنگ.

523
00:25:52,860 --> 00:25:54,790
جیسے اس کی پوزیشننگ۔

524
00:25:54,840 --> 00:25:56,450
تمہیں کچھ نہیں ملے گا۔

525
00:25:56,500 --> 00:25:57,590
ایمانداری سے، کچھ بھی نہیں.

526
00:25:57,640 --> 00:25:58,670
یہ زمین پر کیا ہے؟

527
00:25:58,720 --> 00:26:01,880
کیا یوں ہوتا ہے رشتہ ختم
میرا بچہ، انٹرنیٹ پیکج کینسل کرنے کی طرح؟

528
00:26:02,640 --> 00:26:05,290
یہ کیا ہے،
یہ کیسی نسل ہے؟

529
00:26:05,340 --> 00:26:09,420
نہیں، لیکن میں نے تم سے کہا تھا، اس لڑکی کو میرے پاس چھوڑ دو،
مجھے اس کی تربیت کرنے دو، لیکن آپ نے اس کی اجازت نہیں دی، پیارے Minnoş۔

530
00:26:09,600 --> 00:26:12,150
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے،
تم چار شوہروں کو ختم کرنے میں مصروف تھی۔

531
00:26:12,200 --> 00:26:14,650
میں آپ کا وقت چرانا نہیں چاہتا تھا
میرے پیارے

532
00:26:14,700 --> 00:26:15,710
چار نہیں، لڑکی، تین۔

533
00:26:15,760 --> 00:26:18,760
لیکن خدا نے مجھے یہ کہنے پر مجبور کیا۔

534
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
میرا، میرا، میرا۔

535
00:26:31,580 --> 00:26:33,450
صبح بخیر

536
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
صبح بخیر

537
00:26:34,760 --> 00:26:36,770
اگر تم مجھ پر ایسے ہی مسکراتے ہو...

538
00:26:36,820 --> 00:26:39,030
...میرے ساتھ جو بھی ہوتا ہے ہونے دو۔

539
00:26:39,080 --> 00:26:41,490
ایک لمحے کے لیے دیکھو،
میں نے سوچا کہ آپ میرے ساتھ کراس ہونے والے ہیں۔

540
00:26:41,540 --> 00:26:42,830
تم ڈرتے تھے۔

541
00:26:42,880 --> 00:26:44,250
نہیں

542
00:26:44,300 --> 00:26:45,110
میں کراس نہیں تھا.

543
00:26:45,160 --> 00:26:47,350
لیکن میں بالکل واپس نہیں آیا
یا تو میرے پرانے خود کو۔

544
00:26:47,400 --> 00:26:49,790
کنکریٹ ایک دن میں خشک نہیں ہوتا، میری خوبصورت۔

545
00:26:49,840 --> 00:26:51,450
یہ چیزیں ایسی ہیں۔

546
00:26:51,500 --> 00:26:53,150
تم مجھ سے ناراض ہو سکتی ہو...

547
00:26:53,200 --> 00:26:54,510
...لیکن کراس مت بنو۔

548
00:26:54,560 --> 00:26:56,530
ہمارے پاس معیاری دن کیوں نہیں ہے؟

549
00:26:56,580 --> 00:26:59,580
ہم معیار پر پورا نہیں اترتے۔

550
00:27:02,740 --> 00:27:04,510
ٹھیک ہے، ہم نے اسے آپ کی طرح نہیں دیکھا،
لیکن...

551
00:27:04,560 --> 00:27:06,610
...چلو اب اس معاملے پر کچھ سوچتے ہیں۔

552
00:27:06,660 --> 00:27:08,170
گزشتہ رات کے حوالے سے...

553
00:27:08,220 --> 00:27:10,550
...میں نے بہت سوچا۔

554
00:27:10,600 --> 00:27:13,150
اور آخر میں، میں نے فیصلہ کیا کہ میں غلط تھا.

555
00:27:13,200 --> 00:27:15,370
میرا مطلب ہے، ہمارے پاس بھی ایک پاگل سلسلہ ہے۔

556
00:27:15,420 --> 00:27:16,530
یہ کبھی کبھار بھڑک اٹھتا ہے۔

557
00:27:16,580 --> 00:27:18,290
اور مجھے اسے کنٹرول کرنا چاہیے تھا۔

558
00:27:18,340 --> 00:27:21,340
میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔

559
00:27:24,420 --> 00:27:26,130
نہیں، یہ اہم نہیں ہے۔

560
00:27:26,180 --> 00:27:29,180
میرا مطلب ہے، ہر کسی کو ہو سکتا ہے۔
ان کی زندگی میں ایک برا دن.

561
00:27:29,200 --> 00:27:29,530
کوئی مسئلہ نہیں۔

562
00:27:29,580 --> 00:27:32,290
میں آپ کی سمجھ کے لیے وقف ہوں۔

563
00:27:32,340 --> 00:27:35,340
ایمانداری سے،
میں بھی اب خود کو معاف کرنے کا سوچ رہا ہوں۔

564
00:27:37,620 --> 00:27:40,620
لیکن براہ کرم ایسا نہ کریں۔

565
00:27:40,840 --> 00:27:42,030
کیا ہم جائیں؟

566
00:27:42,080 --> 00:27:42,950
چلو دیر نہ ہو جائے۔

567
00:27:43,000 --> 00:27:44,590
چلو، بالکل.

568
00:27:44,640 --> 00:27:46,030
چھوٹی عورت۔

569
00:27:46,080 --> 00:27:49,080
چلو۔

570
00:27:52,140 --> 00:27:53,850
تاہم...

571
00:27:53,900 --> 00:27:56,900
...آج کے لیے میری ایک شرط ہے۔

572
00:27:57,640 --> 00:28:00,640
میں آج کار چلانا چاہتا ہوں۔

573
00:28:01,320 --> 00:28:04,320
یہ کہاں سے آیا؟

574
00:28:04,620 --> 00:28:05,130
اب...

575
00:28:05,180 --> 00:28:07,710
لیکن میں نے آپ کو یہ پہلے بتایا تھا...

576
00:28:07,760 --> 00:28:10,050
...مجھے کچھ خوف ہے۔

577
00:28:10,100 --> 00:28:11,550
آپ جانتے ہیں، مجھے اس بارے میں ہچکچاہٹ ہے۔

578
00:28:11,600 --> 00:28:12,870
اسے صرف سلیم ہی چلا سکتا ہے۔

579
00:28:12,920 --> 00:28:14,870
اس کے علاوہ مجھ پر حملے شروع ہو جاتے ہیں۔

580
00:28:14,920 --> 00:28:17,350
اوہ، میں جانتا ہوں۔

581
00:28:17,400 --> 00:28:18,470
میں جانتا ہوں، لیکن...

582
00:28:18,520 --> 00:28:20,290
...آج پہلا ہونے دو۔

583
00:28:20,340 --> 00:28:23,340
ایسا نہیں ہو گا۔

584
00:28:24,740 --> 00:28:25,710
یہ کرے گا.

585
00:28:25,760 --> 00:28:28,610
زندگی میں ہر چیز کے لیے پہلی بار ہوتا ہے۔

586
00:28:28,660 --> 00:28:31,660
کیا یہ ٹھیک ہے؟

587
00:28:32,200 --> 00:28:33,250
کیا آپ ناراض نہیں تھے؟

588
00:28:33,300 --> 00:28:34,930
کیا میں تم سے کبھی ناراض ہو جاؤں گا؟

589
00:28:34,980 --> 00:28:36,370
کیا میں...

590
00:28:36,420 --> 00:28:39,420
... آپ سے ناراض ہیں؟

591
00:28:40,660 --> 00:28:42,150
فکر نہ کرو۔

592
00:28:42,200 --> 00:28:43,390
میں آپ کی گاڑی کو نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔

593
00:28:43,440 --> 00:28:45,690
اوہ کار کو اپنا غلام رہنے دو۔

594
00:28:45,740 --> 00:28:46,310
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

595
00:28:46,360 --> 00:28:47,150
جاؤ اور اسے کریش کرو۔

596
00:28:47,200 --> 00:28:48,190
ٹھیک ہے، اسے کریش مت کرو، لیکن ...

597
00:28:48,240 --> 00:28:50,190
...آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس اعتماد کے کچھ مسائل ہیں۔

598
00:28:50,240 --> 00:28:51,390
اسی لیے۔

599
00:28:51,440 --> 00:28:53,690
میرا مطلب ہے، شاید آج وہ گزر جائیں گے...

600
00:28:53,740 --> 00:28:56,330
...وہ اعتماد کے مسائل۔

601
00:28:56,380 --> 00:28:56,910
ہم دیکھیں گے۔

602
00:28:56,960 --> 00:28:59,710
ہم دیکھیں گے۔

603
00:28:59,760 --> 00:29:01,270
یہ چیزیں بھی...

604
00:29:01,320 --> 00:29:03,550
...آپ انہیں پچھلی سیٹ پر بٹھا سکتے ہیں۔

605
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
چھلانگ لگانا۔

606
00:29:05,400 --> 00:29:08,400
یہاں ہم چلتے ہیں۔

607
00:29:09,100 --> 00:29:12,100
یہاں ہم چلتے ہیں۔

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,440
آپ گیس اور بریک جانتے ہیں۔

609
00:29:35,780 --> 00:29:37,190
لیلیٰ بہن...

610
00:29:37,240 --> 00:29:38,390
...آپ مجھے دن میں چوبیس گھنٹے کال کر سکتے ہیں۔

611
00:29:38,440 --> 00:29:39,450
قادر بھائی سلام بھیجتے ہیں۔

612
00:29:39,500 --> 00:29:41,250
آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کریں بہن۔

613
00:29:41,300 --> 00:29:43,110
اوہ، کیا اس نے کہا؟

614
00:29:43,160 --> 00:29:45,810
میرا اندازہ ہے کہ ہم اسے کال نہیں کر سکتے
خود چوبیس سات.

615
00:29:45,860 --> 00:29:48,290
اوہ، وہ بہت مصروف ہے، اس لیے۔

616
00:29:48,340 --> 00:29:50,870
وہ وکیل کے اس بہانے میں مصروف ہے،
بالکل، بھائی.

617
00:29:50,920 --> 00:29:52,770
تم نے کیا کیا میری بہن،
کیا آپ آباد ہونے کے قابل تھے؟

618
00:29:52,820 --> 00:29:54,430
دیکھو تم اتنے اچھے وقت پر گئے...

619
00:29:54,480 --> 00:29:56,170
...یہ یہاں جل رہا ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔

620
00:29:56,220 --> 00:29:57,570
سلیم، میں تمہیں فون کرتا ہوں۔

621
00:29:57,620 --> 00:30:00,620
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

622
00:30:00,980 --> 00:30:03,570
اے ماں تم نے مجھے ڈرایا
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

623
00:30:03,620 --> 00:30:05,970
اے میری بیٹی میں کیا کر سکتا
میں ابھی گھر سے نکلنے میں کامیاب ہوا۔

624
00:30:06,020 --> 00:30:08,410
دیکھو کتنا اچھا نکلا
کیا تم دیکھتے ہو کہ تم نے میری بات سنی؟

625
00:30:08,460 --> 00:30:11,460
آپ کے آبائی شہر میں اکیلے کون سا کاروبار ہے؟
پیاری

626
00:30:13,280 --> 00:30:13,730
ماں...

627
00:30:13,780 --> 00:30:16,780
...میں آپ کو کچھ بتانے جا رہا ہوں۔

628
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
تھوڑی دیر کے لیے وہاں چلے جائیں۔

629
00:30:23,130 --> 00:30:26,020
لڑکی، آؤ اور بتاؤ، میں بہت متجسس ہوں، آؤ۔

630
00:30:26,070 --> 00:30:27,300
کیا؟

631
00:30:27,350 --> 00:30:30,350
مجھے مت بتانا۔

632
00:30:31,410 --> 00:30:32,490
ماں...

633
00:30:32,540 --> 00:30:33,420
وہ لڑکی...

634
00:30:33,470 --> 00:30:36,140
قادر اور بہادر کے درمیان جانے کے لیے...

635
00:30:36,190 --> 00:30:38,340
... پہلے ہی دس ملین لے چکے ہیں۔

636
00:30:38,390 --> 00:30:40,380
کیسے؟

637
00:30:40,430 --> 00:30:41,160
کیا یہ حقیقی ہے؟

638
00:30:41,210 --> 00:30:42,360
آپ نے یہ کہاں سے سیکھا؟

639
00:30:42,410 --> 00:30:44,660
ماں، پیسے کے بارے میں گپ شپ تیزی سے پھیلتی ہے۔

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,240
میری بیٹی، تم نے یہ کہاں سے سیکھا؟

641
00:30:46,290 --> 00:30:47,360
کیا یہ یقینی معلومات ہے؟

642
00:30:47,410 --> 00:30:49,120
اوہ، یہ یقینی طور پر ہے.

643
00:30:49,170 --> 00:30:52,230
مسٹر میں کام کرنے والا ایک پرانا شناسا۔
لیونٹ کے اکاؤنٹنگ ڈیپارٹمنٹ نے مجھے بتایا۔

644
00:31:05,240 --> 00:31:07,950
میرا مطلب ہے، کیا آپ کو منتقل ہونا چاہئے؟
یہ سیٹ تھوڑا سا آگے؟

645
00:31:08,000 --> 00:31:09,810
آپ کو اسٹیئرنگ وہیل کو اس طرح پکڑنا چاہیے۔

646
00:31:09,860 --> 00:31:13,000
نہیں، سچ میں، میں بالکل ٹھیک ہوں،
میں اس طرح بہت اچھا ہوں۔

647
00:31:13,200 --> 00:31:15,870
میں کافی آرام دہ ہوں، دیکھو،
میں پہنچ سکتا ہوں، ہم بس ساتھ بہہ رہے ہیں۔

648
00:31:15,920 --> 00:31:18,920
آئیے دیکھتے ہیں۔

649
00:31:23,700 --> 00:31:24,850
ویسے یہ...

650
00:31:24,900 --> 00:31:26,650
...کم از کم ایک اشارہ تو دیں۔

651
00:31:26,700 --> 00:31:29,330
اوہ کیا فرق پڑتا ہے
پیارے، سڑک خالی ہے۔

652
00:31:29,380 --> 00:31:30,450
اللہ، اللہ!

653
00:31:30,500 --> 00:31:33,390
ہم سڑک کا سگنل نہیں دیتے
ہم اسے دوسرے ڈرائیوروں کو دیتے ہیں...

654
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
...تاکہ لوگوں کو معلوم ہو کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔

655
00:31:37,160 --> 00:31:38,590
کیا ہم موسیقی کو تھوڑا سا ٹھکرا دیں؟

656
00:31:38,640 --> 00:31:40,670
اوہ، ایمانداری سے، جب میرے پاس موسیقی ہے...

657
00:31:40,720 --> 00:31:42,650
...جب یہ بہت اونچی آواز میں ہو اور سب...

658
00:31:42,700 --> 00:31:45,700
میرا دماغ، میرا سر،
سب کچھ ملایا جاتا ہے، ایمانداری سے.

659
00:31:48,180 --> 00:31:49,370
آپ ایئر کنڈیشنگ کیوں بند کر رہے ہیں؟

660
00:31:49,420 --> 00:31:50,370
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔

661
00:31:50,420 --> 00:31:51,310
اچھا چلو کھڑکی کھولتے ہیں۔

662
00:31:51,360 --> 00:31:56,440
نہیں، نہیں، میرے بال ہوا سے اُڑ جائیں گے،
میں اس طرح عوام میں نہیں جا سکتا۔

663
00:31:57,820 --> 00:32:00,820
سچ میں، میں ایک گرم فلیش لے رہا ہوں،
یہاں ناقابل یقین حد تک گرم ہے۔

664
00:32:01,320 --> 00:32:04,320
گرم

665
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
سچ میں، یہاں بہت گرمی ہے۔

666
00:32:08,640 --> 00:32:11,150
آپ جانتے ہیں، یہ کار...

667
00:32:11,200 --> 00:32:14,760
...اوہ، بس بہتا ہے،
میں اس اسفالٹ کو رو سکتا ہوں...

668
00:32:14,760 --> 00:32:17,030
اسے رلاؤ، اسے رلاؤ۔

669
00:32:17,080 --> 00:32:18,650
ٹھیک ہے، چلو بہہ نہ جاؤ.

670
00:32:18,700 --> 00:32:20,390
دیکھو، آگے ایک کار ہے، آہستہ کرو۔

671
00:32:20,440 --> 00:32:22,010
آہستہ کرو۔

672
00:32:22,060 --> 00:32:25,060
اوہ، بہت معذرت، کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

673
00:32:25,160 --> 00:32:28,160
سچ میں، میں نے اسے نہیں دیکھا.

674
00:32:31,070 --> 00:32:34,070
ہمیں اس پر زیادہ قدم اٹھانے کی ضرورت نہیں ہے۔

675
00:32:34,770 --> 00:32:35,960
دیکھو یہ سرخ ہے۔

676
00:32:36,010 --> 00:32:37,520
دیکھو، وہیں، دیکھو، یہ سرخ ہے، ٹھیک ہے۔

677
00:32:37,570 --> 00:32:39,680
چلو آہستہ کرتے ہیں، دیکھو، تم سست نہیں ہو رہے،
آپ ابھی بھی سست نہیں ہو رہے ہیں۔

678
00:32:39,730 --> 00:32:41,520
سرخ آرہا ہے۔

679
00:32:41,570 --> 00:32:44,570
اوہ، جناب، جناب، معذرت، معذرت۔

680
00:32:44,870 --> 00:32:47,120
میرے اوکاٹن، ایمانداری سے، آپ ہمیں مارنے جا رہے ہیں.

681
00:32:47,170 --> 00:32:50,450
سچ میں، دیکھو، کیا آپ نے یہ یا کچھ کرنے کی قسم کھائی ہے،
میں سمجھا نہیں

682
00:32:50,590 --> 00:32:52,880
ام، کیا آپ ناراض ہیں؟

683
00:32:52,930 --> 00:32:54,060
کیا آپ ناراض ہیں، کیا آپ ناراض ہیں؟

684
00:32:54,110 --> 00:32:55,840
نہیں میں ناراض نہیں ہوں
میں ناراض کیوں ہوں، پیاری.

685
00:32:55,890 --> 00:32:57,980
اوہ، ایمانداری سے، دیکھو،
میں صرف اس بارے میں متجسس ہوں۔

686
00:32:58,030 --> 00:33:01,490
کیا تمہیں لگتا ہے کہ تم میں ہو،
یا آپ نے اس جگہ کو برقی گواہ یا کسی اور چیز سے حل کیا؟

687
00:33:01,810 --> 00:33:03,160
کیا آپ بالکل ناراض نہیں ہیں؟

688
00:33:03,210 --> 00:33:06,210
میں اپنی جان کی فکر میں تھا
بس اتنا ہی

689
00:33:07,490 --> 00:33:10,490
اور کچھ نہیں۔

690
00:33:15,660 --> 00:33:18,660
دس لاکھ لے لو۔

691
00:33:19,120 --> 00:33:21,370
اوہ، تو یہ پیسے کے لئے تھا.

692
00:33:21,420 --> 00:33:24,420
ہاں یہ قرض تھا۔

693
00:33:24,660 --> 00:33:27,230
لیکن نتیجہ نہیں بدلتا۔

694
00:33:27,280 --> 00:33:31,100
اوہ، میں پہلے ہی جانتا تھا کہ وہ لٹک رہی ہے۔
اس کے ارد گرد کچھ بھی نہیں تھا.

695
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
اوہ، میں نے سوچا کہ میں صرف ہو رہا ہوں۔
بغیر کسی وجہ کے مشکوک

696
00:33:35,940 --> 00:33:38,770
لیکن قادر نہیں جانتا، پیاری ماں۔

697
00:33:38,820 --> 00:33:41,610
اچھا، وہ ابھی نہیں جان پائے گا۔

698
00:33:41,660 --> 00:33:42,950
کیا تم اسے بتانے نہیں جا رہے ہو؟

699
00:33:43,000 --> 00:33:44,150
نہیں

700
00:33:44,200 --> 00:33:45,650
میری بیٹی، کیا تم بولی ہو؟

701
00:33:45,700 --> 00:33:47,330
اوہ، ہم اسے کیوں نہیں بتا رہے ہیں؟

702
00:33:47,380 --> 00:33:50,380
چلو بس جا کر وہ کہتے ہیں۔
آپ کو قائل کرنے کے لئے قرض لیا.

703
00:33:50,460 --> 00:33:52,650
آئیے کہتے ہیں کہ وہ آپ کو رکھنے کے لیے دھوکہ دے رہی ہے۔

704
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
چلو یہ اور وہ کہتے ہیں،
چلو ہر چیز کی وضاحت کرتے ہیں.

705
00:33:55,300 --> 00:33:57,110
اور قادر کو جانے دو
لڑکی جوابدہ ہے.

706
00:33:57,160 --> 00:34:01,060
اور وہ شکار کا کردار ادا کر سکتی ہے اور سمجھا سکتی ہے۔
سب کچھ خوبصورتی اور فصاحت کے ساتھ.

707
00:34:02,040 --> 00:34:04,030
اور پھر ہمارا بولا لڑکا یہ سب یقین کر سکتا ہے۔

708
00:34:04,080 --> 00:34:06,750
ٹھیک ہے، لیلیٰ؟

709
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
نہیں، میں اس طرح نہیں چاہتا۔

710
00:34:10,199 --> 00:34:12,870
میرے دوسرے منصوبے ہیں۔

711
00:34:12,920 --> 00:34:15,920
لیکن پھر بھی، آپ کو انہیں پھانسی دینا چاہئے.

712
00:34:16,500 --> 00:34:19,500
اوہ، آپ صحیح جگہ پر آئے ہیں۔

713
00:34:21,620 --> 00:34:25,420
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب کچھ اس طرح چیک کریں،
براہ کرم، کچھ بھی غائب نہ ہونے دیں۔

714
00:34:28,699 --> 00:34:30,890
مجھے خوشبو کا مالک مل گیا۔

715
00:34:30,940 --> 00:34:32,629
کیا پرفیوم نیا ہے؟

716
00:34:32,679 --> 00:34:34,050
جی ہاں

717
00:34:34,100 --> 00:34:36,010
میرا مطلب ہے، میں حیران ہوں کہ آپ نے دیکھا۔

718
00:34:36,060 --> 00:34:38,270
مجھ سے کچھ نہیں بچتا۔

719
00:34:38,320 --> 00:34:40,970
...اوزلم، ازلیم۔

720
00:34:41,020 --> 00:34:43,930
ہم کمپنی میں ہیں۔

721
00:34:43,980 --> 00:34:46,830
کیا بات ہے پیاری،
میں بہرحال اسے سونگھنے والا تھا۔

722
00:34:46,880 --> 00:34:54,260
نہیں، میرا مطلب ہے، ہمارے درمیان اس صورتحال کو ابھی ہمارے درمیان رہنے دو،
چلو کسی کو نہیں بتانا.

723
00:34:54,520 --> 00:34:55,410
ٹھیک ہے؟

724
00:34:55,460 --> 00:34:56,470
میں اس کی وجہ سے تذبذب کا شکار ہو جاؤں گا۔

725
00:34:56,520 --> 00:34:57,950
نہیں

726
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
میرا مطلب ہے، میرے والد پہلے ہی نہیں کرتے ہیں۔
کمپنی میں کوئی رومانس چاہتے ہیں؟

727
00:35:01,720 --> 00:35:04,670
محبت؟

728
00:35:04,720 --> 00:35:07,940
بالکل، ٹھیک ہے،
ہم ابھی تک ان حصوں تک نہیں پہنچے ہیں، کیا ہم؟

729
00:35:10,100 --> 00:35:12,650
سب سے پہلے، کی ایک ڈال نہیں کرتے ہیں
کسی بھی اسٹیج پر نام، انیس۔

730
00:35:12,700 --> 00:35:15,620
خوبصورت چیزوں کا نام فوری طور پر نہیں رکھا جاتا۔

731
00:35:15,670 --> 00:35:18,800
کیونکہ ایک بار جب ان کے بارے میں بات ہونے لگتی ہے،
وہ سکڑنے لگتے ہیں.

732
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
آئیے اسے خود ہی بڑھنے دیں۔

733
00:35:24,140 --> 00:35:26,650
ٹھیک ہے۔

734
00:35:26,700 --> 00:35:28,870
آج رات کا کھانا؟

735
00:35:28,920 --> 00:35:31,110
ٹھیک ہے۔

736
00:35:31,160 --> 00:35:33,850
پھر آج رات ملتے ہیں۔

737
00:35:33,900 --> 00:35:36,900
ملتے ہیں۔

738
00:35:42,450 --> 00:35:44,520
وہ کیا ہے؟

739
00:35:44,570 --> 00:35:46,120
سچ میں، میں کچھ پوچھنے جا رہا ہوں۔

740
00:35:46,170 --> 00:35:49,430
میرا مطلب ہے، آپ خود گاڑی چلاتے ہیں۔
ریلی ڈرائیور کی طرح گاڑی...

741
00:35:49,430 --> 00:35:52,200
...لیکن جب میری گاڑی کی بات آتی ہے،
آپ کیوں بھول گئے کہ آپ کے پاس لائسنس ہے؟

742
00:35:52,250 --> 00:35:55,430
اوہ، میں صرف اچھا نہیں ہوں
ادھار گاڑی چلانا۔

743
00:35:55,610 --> 00:35:57,880
اوہ، کیا ادھار جیسی کوئی چیز ہے؟

744
00:35:57,930 --> 00:35:59,240
گاڑی ایک گاڑی ہے۔

745
00:35:59,290 --> 00:36:00,120
کوئی "آپ کا" یا "میرا" ہے؟

746
00:36:00,170 --> 00:36:01,080
ٹھیک ہے پھر۔

747
00:36:01,130 --> 00:36:02,640
ہم دوبارہ گاڑی میں نہیں بیٹھیں گے، بس۔

748
00:36:02,690 --> 00:36:04,100
اللہ، اللہ!

749
00:36:04,150 --> 00:36:05,660
کیا ہم نے ایسی بات کہی؟

750
00:36:05,710 --> 00:36:07,660
سچ کہوں آپ میری بات بالکل نہیں سنتے۔

751
00:36:07,710 --> 00:36:09,220
اوہ، میں نہیں سنتا، کیا ایسا ہے؟

752
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
اب میں وہ ہوں جو سنتا ہی نہیں۔

753
00:36:11,070 --> 00:36:12,520
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

754
00:36:12,570 --> 00:36:15,570
اللہ، اللہ!

755
00:36:22,630 --> 00:36:25,500
لڑکی، مجھے ایسے مت دیکھو
کہ یا میں تمہیں اغوا کرلوں گا۔

756
00:36:25,550 --> 00:36:26,900
آپ ویسے بھی اس کے عادی ہیں۔

757
00:36:26,950 --> 00:36:29,580
ام، میں کیا کہنے جا رہا تھا.

758
00:36:29,630 --> 00:36:36,230
آئیے ایک دوسرے کو مسٹر کہہ کر مخاطب کرتے رہیں۔
قادر اور محترمہ وکیل دفتر میں، ٹھیک ہے؟

759
00:36:36,350 --> 00:36:37,340
اللہ، اللہ!

760
00:36:37,390 --> 00:36:38,300
ایسا کیوں ہے؟

761
00:36:38,350 --> 00:36:40,200
میرا مطلب ہے، تاکہ لوگ غلط نہ سمجھیں۔

762
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
وہ غلط نہ سمجھیں،
جو کچھ بھی ہے انہیں سمجھنے دو۔

763
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
کیا ہمارے پاس چھپانے کے لیے کچھ ہے پیارے؟

764
00:36:44,990 --> 00:36:46,060
اللہ، اللہ!

765
00:36:46,110 --> 00:36:46,940
میں نہیں چاہتا

766
00:36:46,990 --> 00:36:49,990
پیشہ ورانہ زندگی۔

767
00:36:51,210 --> 00:36:52,660
ٹھیک ہے، پیاری.

768
00:36:52,710 --> 00:36:55,060
میرا مطلب ہے، اگر آپ نہیں چاہتے،
کچھ نہ کہو

769
00:36:55,110 --> 00:36:57,300
یا ہم صرف اتنا کہیں گے، ٹھیک ہے۔

770
00:36:57,350 --> 00:36:58,760
ٹھیک ہے؟

771
00:36:58,810 --> 00:37:01,810
ہاں۔

772
00:37:02,250 --> 00:37:04,400
اوہ، اور ایک اور چیز۔

773
00:37:04,450 --> 00:37:07,510
میں سارا دن ٹولگا کے ساتھ کام کروں گا۔

774
00:37:07,830 --> 00:37:09,360
میرا مطلب ہے، سارا دن۔

775
00:37:09,410 --> 00:37:12,410
بس آپ جانتے ہیں۔

776
00:37:13,110 --> 00:37:16,020
ٹھیک ہے، پیارے، میرا مطلب ہے، آخر کار۔

777
00:37:16,070 --> 00:37:17,460
ہم پیشہ ور ہیں۔

778
00:37:17,510 --> 00:37:20,340
یقیناً آپ کام کریں گے، یہ کام ہے۔

779
00:37:20,390 --> 00:37:21,780
کام

780
00:37:21,830 --> 00:37:24,080
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، کوئی مسئلہ نہیں.

781
00:37:24,130 --> 00:37:27,130
میرا مطلب ہے، کام۔

782
00:37:28,330 --> 00:37:31,330
اچھا

783
00:37:34,760 --> 00:37:36,430
یہ آدمی مجھ سے نہیں پوچھتا۔

784
00:37:36,480 --> 00:37:37,450
اور میں اس سے نہیں پوچھتا۔

785
00:37:37,500 --> 00:37:40,390
تمہیں کیا ہو رہا ہے لڑکی،
کیا تم خود سے بات کر رہے ہو، کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟

786
00:37:40,440 --> 00:37:41,110
جلدی سے ادھر آؤ۔

787
00:37:41,160 --> 00:37:43,550
جلدی آؤ میں تم سے بات کرنے جا رہا ہوں۔

788
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
اوہ دیکھو کون مجھے پاگل کہہ رہا ہے۔

789
00:37:51,640 --> 00:37:52,730
جی ہاں

790
00:37:52,780 --> 00:37:53,710
دلہن محترمہ۔

791
00:37:53,760 --> 00:37:56,530
کیا ہم اس منصوبے پر ایک نظر ڈالیں؟

792
00:37:56,580 --> 00:37:59,580
آؤ، آؤ۔

793
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
یہ لو، مسٹر لیونٹ۔

794
00:38:04,770 --> 00:38:06,190
براوو

795
00:38:06,240 --> 00:38:08,010
براوو، ڈیفنے۔

796
00:38:08,060 --> 00:38:10,770
آپ پہلے مرحلے سے گزر چکے ہیں۔

797
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
تم نے امریکیوں کے ساتھ کوئی برا کام نہیں کیا،
آپ کو مبارک ہو، لیکن یہ کافی نہیں ہے۔

798
00:38:15,060 --> 00:38:18,060
آپ کا شکریہ، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

799
00:38:21,340 --> 00:38:24,340
اب، میں کہاں تھا؟

800
00:38:25,500 --> 00:38:27,310
قادر کو طلاق ہو گئی ہے۔

801
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
ہاں اس کی طلاق ہوگئی۔

802
00:38:30,760 --> 00:38:33,250
کیا آپ کے درمیان کچھ ہے؟

803
00:38:33,300 --> 00:38:35,670
میں نے آپ کو ایک ساتھ دیکھا۔

804
00:38:35,720 --> 00:38:37,050
نہیں

805
00:38:37,100 --> 00:38:38,570
کیا آپ اس کی طرف گئے؟

806
00:38:38,620 --> 00:38:39,830
کیا ہم نے رخ بدلا؟

807
00:38:39,880 --> 00:38:41,410
نہیں، ام۔

808
00:38:41,460 --> 00:38:44,330
ٹھیک ہے، ہم اتفاق سے ملے تھے،
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

809
00:38:44,380 --> 00:38:46,730
میں اتفاقات پر یقین نہیں رکھتا۔

810
00:38:46,780 --> 00:38:48,530
طلاق میں کیا ہوا؟

811
00:38:48,580 --> 00:38:50,390
کتنی بھوک لگی باہر نکلی
اس کاروبار کا، قادر؟

812
00:38:50,440 --> 00:38:51,690
کیا اس کے پاس اب بھی پیسہ ہے؟

813
00:38:51,740 --> 00:38:53,910
کیا وہ اتنا مضبوط ہے کہ وہ میری کمپنی سنبھال سکے؟

814
00:38:53,960 --> 00:38:54,770
اس کا گولہ بارود کیا ہے؟

815
00:38:54,820 --> 00:38:55,690
مسٹر لیونٹ۔

816
00:38:55,740 --> 00:38:57,650
مسٹر لیونٹ، پرسکون ہو جاؤ۔

817
00:38:57,700 --> 00:39:00,700
میرا مطلب ہے مسٹر
قادر نے اپنے تقریباً آدھے اثاثے دیے اور چلا گیا۔

818
00:39:01,100 --> 00:39:04,100
وہ سنبھالنے کی پوزیشن میں نہیں ہے۔
آپ کی کمپنی یا اس طرح کی کوئی چیز۔

819
00:39:05,020 --> 00:39:07,910
یقین رکھیں۔

820
00:39:07,960 --> 00:39:08,590
کیا آپ کو یقین ہے؟

821
00:39:08,640 --> 00:39:08,830
بالکل.

822
00:39:08,880 --> 00:39:09,730
کیوں؟

823
00:39:09,780 --> 00:39:12,210
میں اس کا وکیل ہوں، آخرکار میں اس کا وکیل ہوں۔

824
00:39:12,260 --> 00:39:14,730
ٹھیک ہے، اب چھوڑ دو۔

825
00:39:14,780 --> 00:39:19,000
اب میں چند سیکنڈ کے لیے تنہا رہنا چاہتا ہوں۔
وہ شخص جو مجھے سب سے بہتر سمجھتا ہے — خود۔

826
00:39:20,020 --> 00:39:21,750
امن میں۔

827
00:39:21,800 --> 00:39:24,800
اللہ آپ کو طاقت دے۔

828
00:39:31,680 --> 00:39:33,270
صبح بخیر

829
00:39:33,320 --> 00:39:34,550
صبح بخیر

830
00:39:34,600 --> 00:39:36,450
ہم آج مل کر کام کر رہے ہیں۔

831
00:39:36,500 --> 00:39:37,870
ہاں، میں بھی اب جا رہا ہوں۔

832
00:39:37,920 --> 00:39:39,450
ٹھیک ہے، میں پانچ منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

833
00:39:39,500 --> 00:39:39,990
ٹھیک ہے۔

834
00:39:40,040 --> 00:39:43,040
ملتے ہیں۔

835
00:39:45,560 --> 00:39:47,690
مسٹر لیونٹ۔

836
00:39:47,740 --> 00:39:50,740
بیٹھو، ایسے ہی بیٹھو۔

837
00:39:52,630 --> 00:39:54,500
مجھے ایک جگہ کی ضرورت ہے۔

838
00:39:54,550 --> 00:39:55,620
کیسا مقام؟

839
00:39:55,670 --> 00:39:58,670
دیکھو، میرا ایک دوست ہے، ٹھیک ہے؟

840
00:39:58,970 --> 00:40:00,860
میری ایک خاتون دوست ہے۔

841
00:40:00,910 --> 00:40:02,680
میں اسے باہر ڈنر پر لے جا رہا ہوں۔

842
00:40:02,730 --> 00:40:04,780
کیا؟ کیا یہ بزنس ڈنر ہے یا...؟

843
00:40:04,830 --> 00:40:06,200
اوہ، ان پر کوئی اعتراض نہیں.

844
00:40:06,250 --> 00:40:07,380
بہت عمدہ، بہت خوبصورت۔

845
00:40:07,430 --> 00:40:09,940
مجھے ایک بہت اچھی جگہ کی ضرورت ہے۔

846
00:40:09,990 --> 00:40:11,900
آپ کے پاس کل کاسانووا کی شکل ہے۔

847
00:40:11,950 --> 00:40:15,810
آپ اس قسم کے ہیں جو اس مقام کو جانتے ہوں گے۔
اور اپنے مخالف شخص کو قائل کریں۔

848
00:40:16,090 --> 00:40:16,720
چلو، بتاؤ۔

849
00:40:16,770 --> 00:40:17,980
دیکھو کوئی بہت خوبصورت مقام بتاؤ۔

850
00:40:18,030 --> 00:40:21,030
چلو، بتاؤ۔

851
00:40:37,820 --> 00:40:40,170
وہ عملی طور پر اس کے لئے گر جائے گا.

852
00:40:40,220 --> 00:40:42,310
کیا؟

853
00:40:42,360 --> 00:40:45,360
ہم نے مرات کو بتایا، وہ یہ نہیں چاہتا تھا۔

854
00:40:50,060 --> 00:40:53,060
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے بات شروع کر دی ہے۔
قلعے کی پہاڑی سے

855
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
میں نے اصل میں اپ لوڈ کیا
سسٹم سے درخواست، لیکن...

856
00:40:58,560 --> 00:41:01,560
...جب آپ پورٹل پر جاتے ہیں تو آپ کیا دیکھتے ہیں؟

857
00:41:03,720 --> 00:41:06,720
شام

858
00:41:07,800 --> 00:41:10,800
کس شام؟

859
00:41:11,480 --> 00:41:13,230
رات کا کھانا۔

860
00:41:13,280 --> 00:41:14,610
میں روزے سے ہوں۔

861
00:41:14,660 --> 00:41:17,250
محبت سے روزہ، یعنی۔

862
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
ہاں، میں آپ کی بات سن رہا ہوں۔

863
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
لیکن میں نے وعدہ کیا تھا۔

864
00:41:26,540 --> 00:41:29,540
ٹھیک ہے۔

865
00:41:30,140 --> 00:41:32,450
مجھے افسوس ہے، میں آپ کو نہیں سن سکا...

866
00:41:32,500 --> 00:41:35,500
...کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں، براہ کرم؟

867
00:41:36,480 --> 00:41:37,990
سپر

868
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
میں اس جگہ پر بکنگ کر رہا ہوں۔
Sıla نے آٹھ بجے کی سفارش کی۔

869
00:41:43,940 --> 00:41:46,070
اسے ظاہر ہونے میں تھوڑا وقت لگے گا۔

870
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
اگر آپ بعد میں دوبارہ چیک کریں،
ہم بعد میں بات کریں گے.

871
00:41:49,280 --> 00:41:50,590
ٹھیک ہے، شکریہ۔

872
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
ملتے ہیں۔

873
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
تم نے کیا کہانی سنائی، کیا کہانی۔

874
00:42:08,260 --> 00:42:09,910
یہ واقعی مجھے چھو گیا.

875
00:42:09,960 --> 00:42:12,530
اس بار اس نے مجھے چھو لیا۔

876
00:42:12,580 --> 00:42:14,190
ہاں، میلو۔

877
00:42:14,240 --> 00:42:15,390
ڈیف

878
00:42:15,440 --> 00:42:17,370
میں اپنی محبت کو تیزی سے توڑ رہا ہوں۔

879
00:42:17,420 --> 00:42:18,130
کیا؟

880
00:42:18,180 --> 00:42:19,150
جی ہاں

881
00:42:19,200 --> 00:42:20,770
آپ یاوز کو جانتے ہیں، ٹولگا کے دوست...

882
00:42:20,820 --> 00:42:22,610
... اس نے مجھے دعوت دی۔
Sıla کی تجویز کردہ جگہ۔

883
00:42:22,660 --> 00:42:24,010
اوہ، کیا چھوٹے حصے، آدمی.

884
00:42:24,060 --> 00:42:26,090
میرا ریستوراں بالکل وہی ہے۔
بھوکے رہنے کی جگہ۔

885
00:42:26,140 --> 00:42:27,630
لیکن یہ ان لوگوں کے لیے ایک جگہ ہے۔
جو سنجیدگی سے سوچ رہے ہیں۔

886
00:42:27,680 --> 00:42:28,250
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

887
00:42:28,300 --> 00:42:31,300
مجھے بہت ڈر ہے کہ میں غلطی سے ہو جاؤں گا۔
ایک رشتہ یا کچھ شروع کریں۔

888
00:42:31,340 --> 00:42:32,630
اوہ میلو۔

889
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
کیا کوئی تعلق حادثاتی طور پر شروع کرتا ہے؟
تم مجھے پاگل بنا رہے ہو۔

890
00:42:35,800 --> 00:42:37,550
یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔

891
00:42:37,600 --> 00:42:40,050
پہلے آپ کافی پی لیں،
پھر تم رات کے کھانے پر جاؤ، پھر...

892
00:42:40,100 --> 00:42:43,280
...اس سے پہلے کہ آپ کو معلوم ہو،
تین بچے گھر میں آپ پر "ماں" چیخ رہے ہیں۔

893
00:42:43,520 --> 00:42:46,520
مبالغہ آرائی مت کرو، میلو، پھر مت جاؤ.

894
00:42:46,800 --> 00:42:49,610
نہیں، میرا مطلب ہے، میں اصل میں جانا چاہتا ہوں، لیکن...

895
00:42:49,660 --> 00:42:52,530
...مجھے ڈر ہے کہ اگر میں نہ گیا تو میں کھو جاؤں گا۔

896
00:42:52,580 --> 00:42:55,350
اور مجھے ڈر ہے کہ میں اس میں گر جاؤں گا۔
یک زوجگی کے چنگل اگر میں جاتا ہوں۔

897
00:42:55,400 --> 00:42:56,810
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

898
00:42:56,860 --> 00:42:58,290
جاؤ، میرے پیارے میلو، ٹھیک ہے؟

899
00:42:58,340 --> 00:43:01,360
جاؤ، اپنا کھانا عام آدمی کی طرح کھاؤ۔
اور واپس آو.

900
00:43:01,520 --> 00:43:03,630
کیا میں ایک عام آدمی ہوں، ڈیفنے؟

901
00:43:03,680 --> 00:43:06,450
ٹھیک ہے، میلو، میں ویسے بھی لٹکا رہا ہوں،
یہاں بہت تناؤ ہے...

902
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
ماحول کشیدہ ہو گیا
چلو، بوسے، ملتے ہیں.

903
00:43:10,640 --> 00:43:11,530
ہیلو

904
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
ہائے

905
00:43:17,040 --> 00:43:19,450
جی ہاں

906
00:43:19,500 --> 00:43:22,500
رکو، مجھے یہ نکالنے دو۔

907
00:43:25,980 --> 00:43:28,980
میں تمہیں فائنل دکھاؤں گا۔
معاہدے کا ورژن.

908
00:43:31,580 --> 00:43:33,650
آئیے اسے ایک ننگا مسودہ بناتے ہیں۔

909
00:43:33,700 --> 00:43:36,700
چلو یہ کرتے ہیں، یقینا، کیوں نہیں؟

910
00:43:41,040 --> 00:43:42,590
کیا وہ مضامین ہیں؟

911
00:43:42,640 --> 00:43:43,610
بتاؤ۔

912
00:43:43,660 --> 00:43:46,660
ہاں، میں نے لیلیٰ بہن سے بات کی تھی۔
وہ لندن میں آباد ہے بھائی۔

913
00:43:47,920 --> 00:43:49,670
اچھا، اچھا۔

914
00:43:49,720 --> 00:43:52,010
بھائی کمپنی میں میٹنگ ہے
کیا تم آ رہے ہو

915
00:43:52,060 --> 00:43:55,140
نہیں میں آج نہیں آ سکتا
میرا مطلب ہے، خاص طور پر آج نہیں۔

916
00:43:55,980 --> 00:43:59,620
تم لوگ اسے سنبھالو،
پھر میں اس کا بندوبست کروں گا، ٹھیک ہے؟

917
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے بھائی۔

918
00:44:16,500 --> 00:44:19,350
اوہ، فون بج رہا ہے۔

919
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
مسٹر لیونٹ فون کر رہے ہیں۔

920
00:44:22,640 --> 00:44:25,470
ٹھیک ہے، ٹھہرو، پرسکون رہو۔

921
00:44:25,520 --> 00:44:26,690
جواب دو لڑکی۔

922
00:44:26,740 --> 00:44:29,230
ٹھیک ہے، انتظار کرو۔

923
00:44:29,280 --> 00:44:29,930
ہیلو

924
00:44:29,980 --> 00:44:30,350
ہیلو

925
00:44:30,400 --> 00:44:31,930
محترمہ مینا

926
00:44:31,980 --> 00:44:33,930
ہیلو، کیا آپ دستیاب ہیں؟

927
00:44:33,980 --> 00:44:37,220
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، میں نہیں ہوں،
میں اس کے نیچے ہوں۔

928
00:44:37,700 --> 00:44:40,780
اگر آپ دستیاب ہیں،
میں آج رات آپ کو باہر کھانے پر لے جانا چاہتا ہوں۔

929
00:44:44,260 --> 00:44:45,910
وجہ کیا تھی؟

930
00:44:45,960 --> 00:44:50,760
ٹھیک ہے، آپ نے آخری بار مفت میں ہماری مدد کی تھی...

931
00:44:50,760 --> 00:44:53,590
تم نے کھانا بنایا،
تو میں اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

932
00:44:53,640 --> 00:44:56,050
اس کے علاوہ، میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

933
00:44:56,100 --> 00:45:00,920
ام، ٹھیک ہے، مسٹر لیونٹ،
مجھے سرپرائز بالکل پسند نہیں۔

934
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
مجھے سرپرائز بھی پسند نہیں
اس لیے میں آپ کو پہلے ہی بتا رہا ہوں کہ یہ ایک سرپرائز ہے۔

935
00:45:05,540 --> 00:45:08,450
ہمارے پاس کتنی مشترک خصلتیں ہیں، ٹھیک ہے؟

936
00:45:08,500 --> 00:45:12,560
ٹھیک ہے، اصل میں،
اب تک ہمارے پاس صرف ایک مشترکہ نقطہ ہے...

937
00:45:12,560 --> 00:45:14,870
اور یہ تھا،
ویسے بھی کوئی اور نہیں ہیں۔

938
00:45:14,920 --> 00:45:17,920
کسی کو کہیں سے شروع کرنا ہے۔

939
00:45:17,940 --> 00:45:19,570
کیا آپ میری پیشکش قبول کریں گے؟

940
00:45:19,620 --> 00:45:20,770
ہم دیکھیں گے۔

941
00:45:20,820 --> 00:45:23,920
بہت اچھا، پھر میں اپنا بھیج رہا ہوں۔
آج رات آپ کا ڈرائیور۔

942
00:45:25,140 --> 00:45:26,530
ملتے ہیں، الوداع

943
00:45:26,580 --> 00:45:30,040
ایک منٹ، ہیلو، ہیلو، اس نے فون بند کر دیا۔

944
00:45:30,100 --> 00:45:31,610
میں نے کہا "ہم دیکھیں گے" اور اس نے فون بند کر دیا۔

945
00:45:31,660 --> 00:45:34,660
لڑکی، آدمی بھی ایک ہو گیا
"ہم دیکھیں گے" ایک موقع میں۔

946
00:45:34,800 --> 00:45:36,470
کل تاجر۔

947
00:45:36,520 --> 00:45:40,980
اوہ سوزی خدا کے لیے ہر طرف گڑبڑ ہے
ہمیں اس گھر کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

948
00:45:42,420 --> 00:45:43,830
یہ کیا ہے؟

949
00:45:43,880 --> 00:45:45,370
لڑکی، تم سنڈریلا ہو؟

950
00:45:45,420 --> 00:45:46,390
گھر کو اکیلا چھوڑ دو۔

951
00:45:46,440 --> 00:45:48,070
چلو اپنے بال سمیٹتے ہیں،
یہ شام تک بمشکل ہی رہے گا۔

952
00:45:48,120 --> 00:45:50,790
میں آپ کے گرد ایک لپیٹ دوں گا،
آپ دیکھیں گے، میں قسم کھاتا ہوں۔

953
00:45:50,840 --> 00:45:55,280
سچ کہوں تو اس گھر کی خاک
جلد ہی ہم سے کرایہ مانگے گا۔

954
00:45:55,580 --> 00:45:57,650
میں اکیلا ہوں جو اس گھر کو صاف کرتا ہوں۔

955
00:45:57,700 --> 00:45:59,770
لڑکی، رہنے دو، میرا دل صاف ہے۔

956
00:45:59,820 --> 00:46:00,990
آپ کا دل صاف ہے۔

957
00:46:01,040 --> 00:46:02,010
پھر آئیے یہ کرتے ہیں۔

958
00:46:02,060 --> 00:46:05,700
آپ اسے سنبھال لیں، اور جب آپ ختم ہو جائیں،
آپ نے مجھے بتایا، ٹھیک ہے؟

959
00:46:05,760 --> 00:46:06,490
میری پیاری۔

960
00:46:06,540 --> 00:46:09,370
اوہ، میری خوبصورت.

961
00:46:09,420 --> 00:46:11,470
ٹھیک ہے، کچھ بھی غائب نہیں ہے،
لیکن کیا آپ نے یہ مضمون شامل کیا؟

962
00:46:11,520 --> 00:46:12,890
کون سا؟

963
00:46:12,940 --> 00:46:16,840
"مجھے تحریری نوٹس دیا جائے گا اگر
اس منصوبے میں کوئی تبدیلی ہے۔"

964
00:46:18,120 --> 00:46:19,770
میرا مطلب ہے، میں اب ایک معمار ہوں۔

965
00:46:19,820 --> 00:46:22,860
میں چیزیں کرنا چاہوں گا۔
یہاں میرے اپنے ذہن کے مطابق۔

966
00:46:22,920 --> 00:46:24,570
میں اصل میں چیزوں کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

967
00:46:24,620 --> 00:46:25,570
اور میں ایک وکیل ہوں۔

968
00:46:25,620 --> 00:46:28,620
میں کسی کو صرف کرنے کی اجازت نہیں دے سکتا
چیزیں اپنے دماغ کے مطابق۔

969
00:46:33,600 --> 00:46:35,350
کیا ہوا؟

970
00:46:35,400 --> 00:46:37,210
آپ ایک بات کے بارے میں درست تھے۔

971
00:46:37,260 --> 00:46:38,630
کونسی چیز؟

972
00:46:38,680 --> 00:46:43,540
مجھے پہلے کچھ بھی شروع نہیں کرنا چاہئے۔
اپنے کام میں قسمت کے اس مسئلے کو حل کرنا۔

973
00:46:45,080 --> 00:46:48,780
ٹھیک ہے، میں واپس جا رہا ہوں
تھوڑی دیر کے لیے میری اپنی زندگی کے لیے۔

974
00:46:50,480 --> 00:46:52,710
میری عام زندگی میں، میرا مطلب ہے۔

975
00:46:52,760 --> 00:46:56,920
ان جذبات کو رہنے دو،
یہ الجھن تھوڑی دیر کے لیے مجھ سے دور رہے۔

976
00:46:58,040 --> 00:47:01,040
میں آپ کے لیے خوش ہوں۔

977
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
میرا مطلب ہے، جو بھی آپ کو خوش کرتا ہے، اسے رہنے دو۔

978
00:47:07,340 --> 00:47:09,250
تاہم، میں آپ سے کچھ پوچھنے جا رہا ہوں۔

979
00:47:09,300 --> 00:47:11,850
بالکل، یہ کیا ہے؟

980
00:47:11,900 --> 00:47:12,290
آپ کے دوست

981
00:47:12,340 --> 00:47:14,150
آپ کے دوست

982
00:47:14,200 --> 00:47:17,010
میرا مطلب ہے، میں آپ کے دوستوں کو کھونا نہیں چاہوں گا۔

983
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
واقعی

984
00:47:19,860 --> 00:47:21,630
آپ انہیں نہیں کھویں گے۔

985
00:47:21,680 --> 00:47:24,680
ہم یہاں ایک ٹیم بن گئے ہیں،
ہم اس طرح جاری رکھیں گے.

986
00:47:25,080 --> 00:47:28,080
آپ کیا کہتے ہیں؟

987
00:47:28,260 --> 00:47:33,500
میں یہ مضمون بنا رہا ہوں۔
ایک اضافی پروٹوکول۔

988
00:47:33,500 --> 00:47:36,500
ٹھیک ہے۔

989
00:47:42,220 --> 00:47:43,470
آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

990
00:47:43,520 --> 00:47:45,230
آپ کے کام میں کتنا وقت لگے گا؟

991
00:47:45,280 --> 00:47:46,610
اس میں وقت لگے گا، مزید وقت لگے گا۔

992
00:47:46,660 --> 00:47:48,710
ہم نے آپ سے نہیں پوچھا جناب۔

993
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
محترمہ ڈیفنے،
مجھے آپ سے کچھ کنسلٹنسی سروس حاصل کرنی ہے۔

994
00:47:51,780 --> 00:47:52,610
اگر آپ دستیاب ہیں۔

995
00:47:52,660 --> 00:47:53,310
کیوں؟

996
00:47:53,360 --> 00:47:56,360
آپ صبح سے مشورہ کر رہے ہیں۔

997
00:47:57,320 --> 00:48:00,320
یہ قانونی ہے، اسی لیے۔

998
00:48:03,500 --> 00:48:04,690
کیا میں جا کر تلاش کروں؟
دو منٹ اور واپس آؤ؟

999
00:48:04,740 --> 00:48:05,690
مجھے ایک نظر ڈالنے دو اور واپس آنے دو۔

1000
00:48:05,740 --> 00:48:06,710
ٹھیک ہے۔

1001
00:48:06,760 --> 00:48:09,050
اچھا، چونکہ تم نے اپنا چہرہ واپس کر لیا ہے،
کتنا اچھا.

1002
00:48:09,100 --> 00:48:10,530
چلو۔

1003
00:48:10,580 --> 00:48:13,190
آپ کی اجازت سے۔

1004
00:48:13,240 --> 00:48:16,240
میں آ رہا ہوں۔

1005
00:48:18,360 --> 00:48:21,360
ہاں، اہم معاملہ کیا تھا؟

1006
00:48:22,540 --> 00:48:25,540
اہم بات یہ ہے۔

1007
00:48:27,580 --> 00:48:30,580
صحافی میرے کیس کا کیا ہوا؟

1008
00:48:32,080 --> 00:48:33,130
اس نے شکایت درج نہیں کی۔

1009
00:48:33,180 --> 00:48:36,480
دیکھو تم نے اس آدمی کے گھر پر چھاپہ مارا۔

1010
00:48:36,600 --> 00:48:38,290
کیا آپ شکایت درج کرنے کا سوچ رہے ہیں؟

1011
00:48:38,340 --> 00:48:40,110
کیا ہمیں اپنے طریقے استعمال کرنے چاہئیں؟

1012
00:48:40,160 --> 00:48:43,380
نہیں، اپنے طریقے یا کچھ بھی استعمال نہ کریں،
میں ان سے ڈرتا ہوں۔

1013
00:48:43,480 --> 00:48:47,380
ٹھیک ہے، پھر ہم کریں گے
قانونی طریقے سے قانونی عمل۔

1014
00:48:47,600 --> 00:48:50,600
لیکن مجھے ایک تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
جس نے اس تصویر کو لیک کیا۔

1015
00:48:57,370 --> 00:49:00,370
سیلن

1016
00:49:00,550 --> 00:49:01,960
جی جناب مہمت۔

1017
00:49:02,010 --> 00:49:03,340
میرے لیے ٹولگا کو کال کریں۔

1018
00:49:03,390 --> 00:49:06,390
جی جناب۔

1019
00:49:06,810 --> 00:49:08,200
مجھے کام پر واپس جانا ہے۔

1020
00:49:08,250 --> 00:49:11,250
ایک منٹ انتظار کرو، بس ایک منٹ انتظار کرو۔

1021
00:49:11,310 --> 00:49:14,530
دیکھو، یہ ٹن بالکل اندر آ سکتا ہے۔
جب وہ بات کرتا ہے تو سیلن کا چہرہ ایسا ہوتا ہے۔

1022
00:49:14,630 --> 00:49:15,980
وہ بے چین ہے، سنو۔

1023
00:49:16,030 --> 00:49:19,030
ہاہاہا اب مسئلہ واضح ہے۔

1024
00:49:19,130 --> 00:49:20,540
قادر صاحب، میں کچھ کہنے جا رہا ہوں۔

1025
00:49:20,590 --> 00:49:23,590
میں اسے سنبھال لوں گا۔

1026
00:49:24,730 --> 00:49:27,830
وہ کچھ کہنے جا رہا تھا؛
مجھے لگتا ہے کہ اس نے صبح سے سوال پوچھنا بند نہیں کیا ہے۔

1027
00:49:28,390 --> 00:49:29,420
کیا ہوا، آپ کو جلن ہو گئی؟

1028
00:49:29,470 --> 00:49:30,580
کیا حسد؟

1029
00:49:30,630 --> 00:49:33,480
کیا میں نوکری چھوڑ کر گھر بیٹھ جاؤں؟
کسی کو نہیں دیکھ رہے؟ کیا مجھے یہی کرنا چاہیے؟

1030
00:49:33,530 --> 00:49:36,590
کیا ہم نے ایسا کچھ کہا؟
اس کا اس سے کیا تعلق؟

1031
00:49:36,650 --> 00:49:38,820
میں کیا کروں؟ میں کیا کروں؟

1032
00:49:38,870 --> 00:49:41,870
ہمیں کام کرنا ہے، جیسا کہ آپ کو کام کرنا ہے۔

1033
00:49:42,150 --> 00:49:47,830
تم ہر چیز کا اس طرح جائزہ لیتے ہو،
ایک دوسرے کو چھوتے ہوئے چیزیں کرنا، آپ جانتے ہیں۔

1034
00:49:48,050 --> 00:49:49,940
ہم پرانے دوست ہیں، اور آپ بھی ٹھیک ہیں۔

1035
00:49:49,990 --> 00:49:55,130
میں آپ سے صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ اسے آپ کے چہرے کے اتنے قریب نہیں آنا چاہیے۔
اسے عام فاصلہ سے بولنا چاہیے۔

1036
00:49:55,190 --> 00:50:02,970
مسٹر قادر، دیکھو، ہم کام کے ماحول میں پھٹنا شروع کر چکے ہیں۔
یہ کام نہیں کرنے والا ہے۔

1037
00:50:02,970 --> 00:50:04,380
ایک منٹ، پرسکون ہو جاؤ۔

1038
00:50:04,430 --> 00:50:07,430
دیکھو ہمارے دونوں اعصاب ٹوٹ چکے ہیں۔

1039
00:50:07,690 --> 00:50:09,940
آپ اس میں بھی کافی اچھے ہیں۔

1040
00:50:09,990 --> 00:50:13,350
اسی لیے میں آپ کے پاس آنے جا رہا ہوں۔
ایک اچھی پیشکش جو ہم دونوں کو آرام دے گی۔

1041
00:50:13,890 --> 00:50:14,500
یہ کیا ہے؟

1042
00:50:14,550 --> 00:50:15,800
کام کے بعد۔

1043
00:50:15,850 --> 00:50:18,200
چلو آج شام کو میں تمہیں اٹھاؤں گا۔

1044
00:50:18,250 --> 00:50:21,470
ایک اچھی سمندر کے کنارے گرل، تھوڑا بھوک لگانے والا۔

1045
00:50:21,750 --> 00:50:24,750
ایک سبز سلاد، ایک اچھا ادانہ کباب۔

1046
00:50:25,270 --> 00:50:28,270
خالص خوشی، آئیے اپنے سر صاف کریں۔

1047
00:50:29,490 --> 00:50:31,080
مجھے گرل ہاؤسز پسند نہیں ہیں۔

1048
00:50:31,130 --> 00:50:34,930
وہ کیا ہے؟ یہ سب دھواں دار ہے؛
میرے بالوں اور کپڑوں سے بدبو آئے گی، میں ان چیزوں کو برداشت نہیں کر سکتا۔

1049
00:50:35,490 --> 00:50:38,380
آپ کا کیا مطلب ہے؟
وہ میرے گھر کے ادانہ کباب کھاتی ہے، ایک کے بعد ایک گھونٹ۔

1050
00:50:38,430 --> 00:50:41,650
اس کا اس سے کیا تعلق؟
میرے خون کی شکر گر گئی تھی؛ ہم نے ضرورت سے کھایا۔

1051
00:50:42,050 --> 00:50:46,070
اچھا میں کہہ رہا ہوں دیکھو
ہماری سمندر کنارے جگہ اچھی ہے۔

1052
00:50:46,830 --> 00:50:48,340
ہمارا ادانہ، ہمارے کباب۔

1053
00:50:48,390 --> 00:50:51,390
مجھے یہ نہیں چاہیے، اللہ، اللہ!
میں یہ نہیں چاہتا، کیا تم نہیں سمجھتے؟

1054
00:50:51,910 --> 00:50:52,660
فرحت صاحب۔

1055
00:50:52,710 --> 00:50:53,700
تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے۔

1056
00:50:53,750 --> 00:50:56,360
پلیز، بیٹھو۔

1057
00:50:56,410 --> 00:50:59,410
قادر، جب سے تم نے مجھ سے ڈیفنے لیا،
میں کام شروع کرنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

1058
00:51:00,410 --> 00:51:02,060
جی ہاں

1059
00:51:02,110 --> 00:51:04,740
وہ آج صبح بھی اکٹھے ہوئے تھے۔

1060
00:51:04,790 --> 00:51:06,640
کیا وہ میری پیٹھ کے پیچھے کوئی سازش کر رہے ہیں؟

1061
00:51:06,690 --> 00:51:08,200
میں قادر کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

1062
00:51:08,250 --> 00:51:11,180
عام طور پر،
وہ کاروبار کو جذبات سے نہیں ملاتا۔

1063
00:51:11,230 --> 00:51:15,730
لیکن ابھی،
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ ان کو ملا رہا ہے۔

1064
00:51:17,310 --> 00:51:18,940
میں نے اتنا ہی اندازہ لگایا۔

1065
00:51:18,990 --> 00:51:24,150
میرا مطلب ہے، لوگوں کی نجی زندگی میرا کام نہیں ہے،
لیکن میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں کیونکہ مجھے اس منصوبے کی پرواہ ہے۔

1066
00:51:26,110 --> 00:51:28,680
یا Defne نے سائیڈز کو تبدیل کیا؟

1067
00:51:28,730 --> 00:51:31,910
کیا وہ قادر سے دس ملین لے گی؟
یہ مجھے واپس دو، اور مجھے چھوڑ دو؟

1068
00:51:32,270 --> 00:51:34,000
نہیں

1069
00:51:34,050 --> 00:51:37,050
مجھے نہیں لگتا کہ یہ پیسے کا معاملہ ہے۔

1070
00:51:38,610 --> 00:51:40,400
وہ...

1071
00:51:40,450 --> 00:51:42,620
میرے خیال میں وہ گرنے لگے
ایک دوسرے کے ساتھ محبت میں.

1072
00:51:42,670 --> 00:51:43,840
محبت؟

1073
00:51:43,890 --> 00:51:45,860
نہیں

1074
00:51:45,910 --> 00:51:49,290
میرا مطلب ہے، قادر شاید ڈیفنے کی طرف دیکھے، لیکن...

1075
00:51:49,290 --> 00:51:51,120
...ڈیفنے قادر کی طرف نہیں دیکھے گا۔

1076
00:51:51,170 --> 00:51:52,440
میرا مطلب ہے، وہ ایک بولی لڑکی ہے۔

1077
00:51:52,490 --> 00:51:53,460
اسے کوئی معاشی سمجھ نہیں ہے۔

1078
00:51:53,510 --> 00:51:55,960
وہ جا کر اب تمام غریب اور قابل فخر کام کرے گی۔

1079
00:51:56,010 --> 00:51:58,440
اور آدمی دلچسپی کھو دے گا۔

1080
00:51:58,490 --> 00:52:01,420
میرا مطلب ہے، اگر میں وہ ہوتا تو میں قادر کو دیکھتا۔

1081
00:52:01,470 --> 00:52:04,470
آدمی کی بڑی دولت ہے۔

1082
00:52:04,710 --> 00:52:06,840
لیکن Defne نظر نہیں آئے گا.

1083
00:52:06,890 --> 00:52:09,680
بولی لڑکی۔

1084
00:52:09,730 --> 00:52:12,220
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1085
00:52:12,270 --> 00:52:14,240
چلو جو چاہو کرو۔

1086
00:52:14,290 --> 00:52:17,390
ماں، وہ اطالوی ریستوراں ہے جس میں چھوٹے حصے ہیں،
اس قسم کی جہاں آپ بھوکے رہتے ہیں۔

1087
00:52:17,890 --> 00:52:20,890
مجھے ماں فہید کے تصورات پسند ہیں۔

1088
00:52:21,490 --> 00:52:22,800
یہ چیز...

1089
00:52:22,850 --> 00:52:25,850
وہ جگہ جو ان کی خدمت کرتی ہے۔
آٹھ پلیٹوں پر ایک پلیٹ لائیں.

1090
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
جی ہاں

1091
00:52:26,830 --> 00:52:31,190
تم جانتے ہو، جہاں تمہارا پیٹ کبھی نہیں بھرتا،
لیکن بل ہے.

1092
00:52:31,550 --> 00:52:33,360
کیا ہم اب بل کے ساتھ پھنس گئے ہیں؟ لیکن ہاں۔

1093
00:52:33,410 --> 00:52:37,430
جہاں وہ جڑی بوٹی کا ایک ایک ٹکڑا لاتے ہیں۔
اور اس پر آرٹ اور کلچر کے بارے میں بات کریں۔

1094
00:52:37,630 --> 00:52:39,020
ہاں ہاں!

1095
00:52:39,070 --> 00:52:40,760
ہاں، مجھے یہ پسند ہے، تو کیا؟ میں نہیں کر سکتا؟

1096
00:52:40,810 --> 00:52:43,810
اچھا، مجھے بھی پسند ہے، چلو۔

1097
00:52:44,430 --> 00:52:45,700
آپ کو یہ پسند ہے؟

1098
00:52:45,750 --> 00:52:47,100
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

1099
00:52:47,150 --> 00:52:47,720
آپ؟

1100
00:52:47,770 --> 00:52:48,040
اہ۔

1101
00:52:48,090 --> 00:52:50,360
وہی، وہی۔

1102
00:52:50,410 --> 00:52:53,320
چھوٹا، میرا مطلب ہے

1103
00:52:53,370 --> 00:52:56,370
ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔

1104
00:52:56,910 --> 00:52:59,500
ٹھیک ہے، پھر۔

1105
00:52:59,550 --> 00:53:01,400
ملتے ہیں۔

1106
00:53:01,450 --> 00:53:04,450
ملتے ہیں۔

1107
00:53:07,860 --> 00:53:10,860
اے اللہ مجھے صبر عطا فرما۔

1108
00:53:12,240 --> 00:53:14,970
اب میں اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں؟

1109
00:53:15,020 --> 00:53:18,020
محترمہ بیل۔

1110
00:53:18,860 --> 00:53:20,490
شکریہ

1111
00:53:20,540 --> 00:53:23,410
کوئی راستہ نہیں۔

1112
00:53:23,460 --> 00:53:26,460
وہ لفظی طور پر اس کے بارے میں بات کرنا نہیں روک سکتا تھا۔

1113
00:53:33,070 --> 00:53:35,280
ہم نے اتفاق کیا، شہد خرگوش.

1114
00:53:35,330 --> 00:53:38,330
شہد خرگوش۔

1115
00:53:41,210 --> 00:53:42,800
ہیلو

1116
00:53:42,850 --> 00:53:45,040
ہیلو، میلو.

1117
00:53:45,090 --> 00:53:47,520
نہیں، نہیں، میں یہ مزید نہیں لے سکتا۔

1118
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
رکو، ایک سیکنڈ رکو۔

1119
00:53:48,890 --> 00:53:50,400
قادر صاحب۔

1120
00:53:50,450 --> 00:53:52,600
کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں، براہ کرم؟

1121
00:53:52,650 --> 00:53:54,120
کوئی اہم بات سامنے آئی۔

1122
00:53:54,170 --> 00:53:56,680
یقینا، جب تک آپ اس شائستہ ہیں.

1123
00:53:56,730 --> 00:53:58,380
مہربانی فرما کر۔

1124
00:53:58,430 --> 00:54:01,430
ہم کچھ کریں گے، پھر بات کریں گے۔

1125
00:54:03,150 --> 00:54:04,480
برائے مہربانی محترمہ ڈیفنے۔

1126
00:54:04,530 --> 00:54:06,260
پلیز، پلیز، آپ یہاں انتظار کریں، میں آ رہا ہوں۔

1127
00:54:06,310 --> 00:54:07,300
اچھی طرح بیٹھو۔

1128
00:54:07,350 --> 00:54:09,120
وہاں فائلیں ہیں۔

1129
00:54:09,170 --> 00:54:10,100
کہاں جا رہے ہو؟

1130
00:54:10,150 --> 00:54:13,150
ہر چیز پر سوال نہ کریں؛
کیا ہمیں ہر چیز کا حساب دینا ہوگا؟ اللہ، اللہ!

1131
00:54:13,470 --> 00:54:16,470
اگر ہم کہتے ہیں کہ انتظار کرو تو انتظار کرو۔

1132
00:54:16,650 --> 00:54:19,000
ہیلو، میلو.

1133
00:54:19,050 --> 00:54:21,140
آپ آج رات اس ڈنر پر جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1134
00:54:21,190 --> 00:54:22,940
میں جا رہا ہوں، میں جانتا ہوں، میری محبت، میں جانتا ہوں۔

1135
00:54:22,990 --> 00:54:24,580
دیکھو ایسا نہیں ہے۔

1136
00:54:24,630 --> 00:54:27,630
دیکھو، یہاں ہم کیا کرنے جا رہے ہیں.

1137
00:54:31,530 --> 00:54:34,360
ہم یاووز کو تیسرا پہیہ بنائیں گے۔

1138
00:54:34,410 --> 00:54:36,420
تو میری ذاتی بات ہوگی۔
ایک تاریخ میں تبدیل، ہہ؟

1139
00:54:36,470 --> 00:54:38,000
کونسی ذاتی بات؟

1140
00:54:38,050 --> 00:54:41,050
کونسی ذاتی بات؟

1141
00:54:43,170 --> 00:54:44,340
کونسی ذاتی بات؟

1142
00:54:44,390 --> 00:54:45,640
اس نے ابھی تک کھانا بھی نہیں کھایا۔

1143
00:54:45,690 --> 00:54:47,800
کم از کم ہم نے detox پانی پیا، لڑکی.

1144
00:54:47,850 --> 00:54:49,340
آپ نے ایک لپیٹ کھایا، اور کیا ہوا؟

1145
00:54:49,390 --> 00:54:52,000
ٹھیک ہے، یہ صرف ایک عام لپیٹ نہیں تھا.

1146
00:54:52,050 --> 00:54:53,620
یہ ایک خاص صورتحال تھی۔

1147
00:54:53,670 --> 00:54:54,440
ویسے بھی۔

1148
00:54:54,490 --> 00:54:55,140
ٹھیک ہے۔

1149
00:54:55,190 --> 00:54:57,460
ام، مجھے اب لٹکنا پڑے گا۔

1150
00:54:57,510 --> 00:55:00,510
ماحول بہت کشیدہ ہے؛
مجھے محتاط رہنا ہوگا۔

1151
00:55:02,410 --> 00:55:03,180
میں یہاں ہوں

1152
00:55:03,230 --> 00:55:03,640
آؤ

1153
00:55:03,690 --> 00:55:05,260
بیٹھو۔

1154
00:55:05,310 --> 00:55:07,560
دروازہ بند کرو، اللہ، اللہ!

1155
00:55:07,610 --> 00:55:08,640
بیٹھو۔

1156
00:55:08,690 --> 00:55:11,690
کتنی افسوس کی بات ہے، کیسی ڈانٹ ہے۔

1157
00:55:19,430 --> 00:55:20,940
ہم دستیاب نہیں ہیں۔

1158
00:55:20,990 --> 00:55:21,740
ہم دستیاب نہیں ہیں۔

1159
00:55:21,790 --> 00:55:23,920
آپ نے بات کرنا بند نہیں کیا۔
صبح سے ویسے بھی

1160
00:55:23,970 --> 00:55:26,820
مجھے

1161
00:55:26,870 --> 00:55:28,460
یہ عورت کون ہے؟

1162
00:55:28,510 --> 00:55:29,540
آپ کو کچھ کھانا چاہیے۔

1163
00:55:29,590 --> 00:55:30,280
یہ عورت کون ہے؟

1164
00:55:30,330 --> 00:55:31,380
آپ کا بلڈ شوگر کم ہو گیا ہے۔

1165
00:55:31,430 --> 00:55:32,940
کیا وہ آپ کی ٹیم سے ہے؟

1166
00:55:32,990 --> 00:55:34,400
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہماری ٹیم سے ہے۔

1167
00:55:34,450 --> 00:55:37,450
محترمہ پیلن۔

1168
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
ہیلو، ہاں، میری محبت.

1169
00:55:41,980 --> 00:55:43,010
کیا ہو رہا ہے عزیز؟

1170
00:55:43,060 --> 00:55:45,270
اچھا، میں کام کر رہا ہوں، آپ کا کیا حال ہے؟

1171
00:55:45,320 --> 00:55:47,730
میں ٹھیک ہوں، مجھے بہت اچھا لگ رہا ہے۔

1172
00:55:47,780 --> 00:55:50,690
کیا ہم آج رات کام کے بعد ملیں گے؟

1173
00:55:50,740 --> 00:55:54,500
اوہ، میں پسند کروں گا،
لیکن آج رات میری ایک بہت اہم تاریخ ہے۔

1174
00:55:54,720 --> 00:55:56,650
میں نے ایک لباس اکٹھا کیا،
لیکن مجھے لباس کے لیے بیگ نہیں مل سکا۔

1175
00:55:56,700 --> 00:55:58,610
تو مجھے ایک بیگ خریدنے جانا ہے۔

1176
00:55:58,660 --> 00:56:01,660
ٹھیک ہے، مجھے کپڑے بھیج دو،
اور میں آپ کے لیے ایک بیگ کا بندوبست کروں گا۔

1177
00:56:01,920 --> 00:56:03,910
اس کے علاوہ، دیکھو، میں نے آج رات بھی ایک تاریخ ہے.

1178
00:56:03,960 --> 00:56:05,130
ہم ایک ساتھ تیار ہو سکتے ہیں، ہہ؟

1179
00:56:05,180 --> 00:56:08,180
ایسا کیسے؟ آپ کا مطلب ہے ہم دونوں
ایک ساتھ ہماری تاریخوں کے لئے تیار ہو جاؤ؟

1180
00:56:08,400 --> 00:56:09,690
جی ہاں

1181
00:56:09,740 --> 00:56:11,470
میں اصل بیگ کی بات کر رہا ہوں۔

1182
00:56:11,520 --> 00:56:13,130
اصل بیگ؟

1183
00:56:13,180 --> 00:56:17,900
نیا موسم، محفوظ شدہ دستاویزات،
گردش - جو کچھ بھی آپ ڈھونڈ رہے ہیں، میں کہہ رہا ہوں۔

1184
00:56:18,240 --> 00:56:20,170
ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں۔

1185
00:56:20,220 --> 00:56:23,170
کیا ہم ایک یا دو پی لیں؟
پھر جب تیار ہو رہے ہو؟

1186
00:56:23,220 --> 00:56:25,550
ہاں، اور کیا ہم کچھ کھا سکتے ہیں؟

1187
00:56:25,600 --> 00:56:27,870
کیونکہ ریستوراں کے حصے
وہ مجھے بہت چھوٹا کرنے کے لیے لے جا رہا ہے۔

1188
00:56:27,920 --> 00:56:30,470
میں حملہ نہیں کرنا چاہتا
کھانا جیسے میں بھوکا ہوں۔

1189
00:56:30,520 --> 00:56:33,170
یقیناً، ہم وہ کریں گے جو آپ چاہیں گے۔

1190
00:56:33,220 --> 00:56:33,790
ٹھیک ہے۔

1191
00:56:33,840 --> 00:56:36,840
میں پھر آ رہا ہوں؛
جب میرا کام ختم ہو جائے گا تو میں آپ کو بتا دوں گا۔

1192
00:56:36,940 --> 00:56:38,830
ٹھیک ہے، میں آپ کو کال کروں گا جب میں چلا جاؤں گا۔

1193
00:56:38,880 --> 00:56:41,880
ٹھیک ہے، عزیز.

1194
00:56:56,980 --> 00:56:59,980
آؤ

1195
00:57:00,080 --> 00:57:02,190
یہاں آو لڑکی۔

1196
00:57:02,240 --> 00:57:05,130
دیکھو دیکھو میرا حسین بھائی کیسا لگ رہا ہے۔

1197
00:57:05,180 --> 00:57:07,330
وہ پہلے ہی خوبصورت ہے۔

1198
00:57:07,380 --> 00:57:08,590
لیکن مجھے لباس کے بارے میں یقین نہیں ہے۔

1199
00:57:08,640 --> 00:57:09,870
آپ کو کس چیز کے بارے میں یقین نہیں ہے؟

1200
00:57:09,920 --> 00:57:12,920
ٹھیک ہے، یہ صرف... ہا، یہ بہت "آپ" ہے۔

1201
00:57:13,060 --> 00:57:14,610
اس میں کچھ خاص نہیں ہے۔

1202
00:57:14,660 --> 00:57:17,700
لڑکی، میرا مطلب ہے، ہمارے پاس کچھ مستقل مزاجی ہے۔

1203
00:57:18,760 --> 00:57:20,970
آپ مستقل ہیں، آپ مستقل ہیں، لیکن...

1204
00:57:21,020 --> 00:57:22,710
انتظار کرو۔

1205
00:57:22,760 --> 00:57:24,270
بھائی یہ سب بالکل ایک جیسے ہیں۔

1206
00:57:24,320 --> 00:57:25,710
میں ان میں سے کتنے اور خریدنے جا رہا ہوں؟

1207
00:57:25,760 --> 00:57:27,690
یہ بھی تیزابی ہے۔

1208
00:57:27,740 --> 00:57:29,110
ہر کوئی اسے سنبھال نہیں سکتا۔

1209
00:57:29,160 --> 00:57:31,230
یہ تیزابی ہے، لیکن...

1210
00:57:31,280 --> 00:57:33,930
یہ زیادہ تر تاریخ کا لباس نہیں ہے۔

1211
00:57:33,980 --> 00:57:36,750
یہ ایک "میں نے ابھی ایک ٹینڈر چھوڑا ہے اور
میں کچھ سوپ" لباس کے لیے رک رہا ہوں۔

1212
00:57:36,800 --> 00:57:39,880
سب سے پہلے، میں ہر ٹینڈر پر بہت سجیلا انداز میں جاتا ہوں۔
یہ اچھی طرح سے جانا جاتا ہے.

1213
00:57:40,260 --> 00:57:41,590
ہر کوئی اس کے بارے میں بات کرتا ہے۔

1214
00:57:41,640 --> 00:57:43,490
دیکھو یہ پہنو۔

1215
00:57:43,540 --> 00:57:46,450
واہ، واہ، واہ۔

1216
00:57:46,500 --> 00:57:47,710
یہ کیا ہے لڑکی؟

1217
00:57:47,760 --> 00:57:48,950
میں نے یہ بھی کب خریدا؟

1218
00:57:49,000 --> 00:57:52,180
میں نے آپ کو شاپنگ کے دوران وہ خریدنے پر مجبور کیا،
اگر آپ کو یاد ہے.

1219
00:57:52,300 --> 00:57:52,910
ایک انڈر شرٹ۔

1220
00:57:52,960 --> 00:57:54,730
ایک انڈر شرٹ۔

1221
00:57:54,780 --> 00:57:57,780
اب مجھے ایک بہت اچھا مل جائے گا۔
اس کے لیے بھی پتلون کا جوڑا۔

1222
00:58:00,160 --> 00:58:03,160
مجھے دیکھنے دو۔

1223
00:58:07,060 --> 00:58:08,990
لڑکی، یہ بہت زیادہ ہے۔

1224
00:58:09,040 --> 00:58:10,650
یہ بھی ایک...

1225
00:58:10,700 --> 00:58:12,490
بہت سارے سامان ہیں۔

1226
00:58:12,540 --> 00:58:15,370
آپ ہمیں مردانگی سے نکالنے جا رہے ہیں۔
اور ہمیں ڈسپلے ونڈو میں رکھو، ہہ؟

1227
00:58:15,420 --> 00:58:16,550
اوہ، مضحکہ خیز نہ بنو۔

1228
00:58:16,600 --> 00:58:18,950
دیکھو کتنا اچھا لگتا ہے۔

1229
00:58:19,000 --> 00:58:20,350
کرتا ہے؟

1230
00:58:20,400 --> 00:58:21,350
یہ کرتا ہے.

1231
00:58:21,400 --> 00:58:22,590
کیا کہتے ہیں محترمہ وکیل صاحبہ؟

1232
00:58:22,640 --> 00:58:23,230
کیا وہ اسے پسند کرے گا؟

1233
00:58:23,280 --> 00:58:24,210
وہ کرے گی۔

1234
00:58:24,260 --> 00:58:27,090
لیکن اسے ایک اور ٹچ کی ضرورت ہے۔

1235
00:58:27,140 --> 00:58:28,090
کیا؟

1236
00:58:28,140 --> 00:58:29,770
شاید اسے اتار دو؟

1237
00:58:29,820 --> 00:58:30,670
ایسا کیوں ہے؟

1238
00:58:30,720 --> 00:58:32,150
یہ چیخ رہا ہے۔

1239
00:58:32,200 --> 00:58:32,730
بالکل آپ کی طرح۔

1240
00:58:32,780 --> 00:58:37,580
دیکھو، کیا تم ڈیفنے کو بتانے کی ہمت نہیں کرتے کہ وہ
گھر میں چیخیں یا اس طرح کی کوئی چیز۔

1241
00:58:37,720 --> 00:58:39,870
دیکھو، وہ پہلے ہی سوچتی ہے کہ میں تناؤ میں ہوں۔
تم ہمت نہ کرو

1242
00:58:39,920 --> 00:58:41,430
ٹھیک ہے، اگر آپ اسے اتار دیں تو میں نہیں بتاؤں گا۔

1243
00:58:41,480 --> 00:58:44,480
ٹھیک ہے، آگے بڑھو اور اسے اتارو۔
میں خود کروں گا۔

1244
00:58:47,850 --> 00:58:49,740
ہاں، کیا ہم خوش ہیں؟

1245
00:58:49,790 --> 00:58:50,700
ہم بہت خوش ہیں۔

1246
00:58:50,750 --> 00:58:51,720
میں بہت خوش ہوں۔

1247
00:58:51,770 --> 00:58:53,280
اگر ہم کھلے ہیں تو ہم کھلے ہیں۔

1248
00:58:53,330 --> 00:58:56,990
آپ جانتے ہیں، اگر آپ محترمہ سے ملنے نہیں جا رہے تھے۔
Defne، کوئی بھی آپ کو یہ اتار نہیں سکتا.

1249
00:58:57,410 --> 00:58:58,680
یہ ٹھیک ہے، لڑکی.

1250
00:58:58,730 --> 00:59:01,500
یہ ہمارے دستخط ہیں۔

1251
00:59:01,550 --> 00:59:04,550
چلو۔

1252
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
لڑکی جاؤ تیار ہو جاؤ۔ ہمارے پاس وقت نہیں بچا ہے۔

1253
00:59:09,700 --> 00:59:11,590
سوزان، گھبراؤ مت۔

1254
00:59:11,640 --> 00:59:13,370
دیکھو ابھی ایک گھنٹہ باقی ہے۔

1255
00:59:13,420 --> 00:59:15,050
میں بہت پریشان ہوں، ٹھیک ہے؟

1256
00:59:15,100 --> 00:59:15,770
مت کرو.

1257
00:59:15,820 --> 00:59:17,510
مت کرو، سوزن، براہ مہربانی.

1258
00:59:17,560 --> 00:59:19,650
میرے بچے، اللہ کے لیے۔

1259
00:59:19,700 --> 00:59:20,610
اٹھو۔

1260
00:59:20,660 --> 00:59:22,350
اوہ، میں غلطی کر رہا ہوں۔

1261
00:59:22,400 --> 00:59:23,490
میں بہت نروس ہوں

1262
00:59:23,540 --> 00:59:25,930
پاگل نہ بنو لڑکی، کیا غلطی؟

1263
00:59:25,980 --> 00:59:30,020
لڑکی، تھوڑا خوش ہو جاؤ
ایک سال بعد آپ کی تاریخ۔

1264
00:59:30,300 --> 00:59:31,790
چلو، ہم تمہیں کپڑے پہناتے ہیں، چلو۔

1265
00:59:31,840 --> 00:59:32,970
ایک منٹ۔

1266
00:59:33,020 --> 00:59:33,690
میرے پاس پتلی جرابیں نہیں ہیں۔

1267
00:59:33,740 --> 00:59:36,740
میرے پاس کچھ ہے، چلو، چلو۔

1268
00:59:43,680 --> 00:59:46,680
واہ

1269
00:59:48,500 --> 00:59:50,690
کیا یہ وہی ہے جو مجھے لگتا ہے؟

1270
00:59:50,740 --> 00:59:51,450
اہ۔

1271
00:59:51,500 --> 00:59:53,390
...اوزلم

1272
00:59:53,440 --> 00:59:54,510
کیا میں اسے چھو سکتا ہوں؟

1273
00:59:54,560 --> 00:59:57,560
بالکل.

1274
00:59:59,440 --> 01:00:02,030
ساخت کو دیکھیں۔

1275
01:00:02,080 --> 01:00:04,490
اوہ، یہ خوبصورت ہے.

1276
01:00:04,540 --> 01:00:07,010
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

1277
01:00:07,060 --> 01:00:10,060
نئی تاریخ، 1984 میں بنائی گئی۔

1278
01:00:10,920 --> 01:00:13,210
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

1279
01:00:13,260 --> 01:00:15,590
اوہ، ازلیم، وہ بہت خوبصورت ہیں۔

1280
01:00:15,640 --> 01:00:17,490
مجھے خوشی ہے کہ آپ انہیں پسند کرتے ہیں۔

1281
01:00:17,540 --> 01:00:18,350
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

1282
01:00:18,400 --> 01:00:20,950
لیکن میں نے آپ کے لیے ان تھیلوں کا انتخاب کیا۔

1283
01:00:21,000 --> 01:00:24,140
کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ زیادہ ہوں گے۔
آپ کے بھیجے گئے لباس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔

1284
01:00:24,220 --> 01:00:26,610
یہ اب میرے لیے بہت رنگین ہیں۔

1285
01:00:26,660 --> 01:00:28,050
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو بہت اچھے لگیں گے۔

1286
01:00:28,100 --> 01:00:30,310
وہ بہت خوبصورت ہیں۔

1287
01:00:30,360 --> 01:00:33,440
آپ کے پاس اتنے بیگ کیسے ہیں؟
کیا آپ انہیں جمع کرتے ہیں؟

1288
01:00:33,900 --> 01:00:37,280
ٹھیک ہے، اصل میں، میں ایک کیپسول الماری بنانا چاہتا تھا،
لیکن یہ واقعی میرے لئے نہیں تھا.

1289
01:00:37,700 --> 01:00:41,660
آپ جانتے ہیں، جب ایک ماڈل کو اس طرح بند کر دیا جاتا ہے،
میں صرف مزاحمت نہیں کر سکتا۔

1290
01:00:42,260 --> 01:00:43,690
میں عنوان ہٹا رہا ہوں۔

1291
01:00:43,740 --> 01:00:44,710
Ayşe

1292
01:00:44,760 --> 01:00:45,210
اہ۔

1293
01:00:45,260 --> 01:00:46,470
بہت خوبصورت۔

1294
01:00:46,520 --> 01:00:49,390
دیکھو میں نے یہ بیگ تمہارے لیے چنا ہے۔

1295
01:00:49,440 --> 01:00:52,010
لوگو بھی زیادہ بلند نہیں ہے۔

1296
01:00:52,060 --> 01:00:53,070
سلائیٹ بھی اچھا ہے۔

1297
01:00:53,120 --> 01:00:55,050
لیکن ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔

1298
01:00:55,100 --> 01:00:56,530
اہ۔

1299
01:00:56,580 --> 01:00:57,690
ہاپ

1300
01:00:57,740 --> 01:01:00,740
جب میں اسے رکھتا ہوں،
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے یہ "ناکافی میک اپ" چیخنے والا ہے۔

1301
01:01:00,860 --> 01:01:02,510
نہیں، نہیں، میں نے پیشگی ادائیگی کر دی تھی۔

1302
01:01:02,560 --> 01:01:03,010
آؤ، آؤ۔

1303
01:01:03,060 --> 01:01:04,510
چلو دیکھتے ہیں، آتے ہیں.

1304
01:01:04,560 --> 01:01:05,530
مجھے دیکھنے دو۔

1305
01:01:05,580 --> 01:01:06,510
اس نے کام کیا۔

1306
01:01:06,560 --> 01:01:09,560
اس نے کام کیا۔

1307
01:01:10,260 --> 01:01:11,070
لیکن...

1308
01:01:11,120 --> 01:01:12,570
ایک...

1309
01:01:12,620 --> 01:01:14,930
کیا مجھے یہ آزمانا چاہئے؟

1310
01:01:14,980 --> 01:01:16,590
آپ کو صحن کا ڈیزائن مل گیا۔

1311
01:01:16,640 --> 01:01:19,640
...اوزلم، میں اب پاگل ہونے جا رہا ہوں۔

1312
01:01:20,560 --> 01:01:22,290
مجھے رنگ بھی پسند ہے۔

1313
01:01:22,340 --> 01:01:24,330
ٹھیک ہے۔

1314
01:01:24,380 --> 01:01:27,380
ٹا-ڈا!

1315
01:01:27,980 --> 01:01:29,310
یہ

1316
01:01:29,360 --> 01:01:30,270
یہ

1317
01:01:30,320 --> 01:01:32,810
یہ خوبصورت ہے۔

1318
01:01:32,860 --> 01:01:35,330
یہ بالکل وہی ہے جو میں چاہتا تھا، آپ جانتے ہیں؟

1319
01:01:35,380 --> 01:01:36,130
یہ، یہ، یہ۔

1320
01:01:36,180 --> 01:01:37,210
یقینی طور پر یہ.

1321
01:01:37,260 --> 01:01:42,380
تم جانتے ہو کہ میں ابھی کیسا محسوس کر رہا ہوں؟
جیسے میں بیورلی ہلز میں لنچ کی تاریخ پر جا رہا ہوں۔

1322
01:01:43,060 --> 01:01:46,060
یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے؛ یہ تمہارا ہے

1323
01:01:46,660 --> 01:01:48,710
یہ میرا ہے؟

1324
01:01:48,760 --> 01:01:51,590
اوہ نہیں، ازلیم،
میں ایسی کوئی بات قبول نہیں کر سکتا۔

1325
01:01:51,640 --> 01:01:53,310
میں نہیں کر سکتا

1326
01:01:53,360 --> 01:01:54,490
اگرچہ یہ بہت خوبصورت ہے۔

1327
01:01:54,540 --> 01:01:55,670
وہ کرے گی۔

1328
01:01:55,720 --> 01:01:56,710
میں کروں گا، ٹھیک ہے؟

1329
01:01:56,760 --> 01:01:58,290
وہ کرے گی۔

1330
01:01:58,340 --> 01:01:59,470
اوہ، یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے.

1331
01:01:59,520 --> 01:02:01,790
بہت شکریہ

1332
01:02:01,840 --> 01:02:03,110
ہاں۔

1333
01:02:03,160 --> 01:02:05,490
اس کا ذکر نہ کریں۔

1334
01:02:05,540 --> 01:02:06,930
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔

1335
01:02:06,980 --> 01:02:09,370
شکریہ

1336
01:02:09,420 --> 01:02:12,420
بیگ تو ٹھیک ہے لیکن...

1337
01:02:13,460 --> 01:02:15,790
یہ میک اپ "نہیں" ہے۔

1338
01:02:15,840 --> 01:02:16,810
میک اپ؟

1339
01:02:16,860 --> 01:02:17,370
جی ہاں

1340
01:02:17,420 --> 01:02:19,250
"نہیں" کیوں؟

1341
01:02:19,300 --> 01:02:21,130
آپ کو میٹ فاؤنڈیشن کا استعمال بند کرنے کی ضرورت ہے۔

1342
01:02:21,180 --> 01:02:22,970
آپ کی جلد پہلے ہی چمک رہی ہے۔

1343
01:02:23,020 --> 01:02:24,090
تم بہت خوبصورت ہو۔

1344
01:02:24,140 --> 01:02:25,470
اس کی بالکل ضرورت نہیں۔

1345
01:02:25,520 --> 01:02:28,270
اپنی جلد کو اس طرح چمکنے دیں۔

1346
01:02:28,320 --> 01:02:28,990
مجھے دیکھنے دو۔

1347
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

1348
01:02:35,590 --> 01:02:36,500
...اوزلم

1349
01:02:36,550 --> 01:02:37,300
جی ہاں

1350
01:02:37,350 --> 01:02:39,220
مجھے واقعی اس کی ضرورت تھی۔

1351
01:02:39,270 --> 01:02:40,320
تھراپی یا کچھ بھی نہیں۔

1352
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
بہت شکریہ

1353
01:02:41,750 --> 01:02:43,120
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

1354
01:02:43,170 --> 01:02:44,800
اوہ، پیارے میلس.

1355
01:02:44,850 --> 01:02:46,240
کسی بھی وقت۔

1356
01:02:46,290 --> 01:02:47,820
مجھے بھی بہت اچھا لگتا ہے۔

1357
01:02:47,870 --> 01:02:50,870
تم بہت خوبصورت ہو۔

1358
01:02:55,990 --> 01:02:56,740
میرے بھائی

1359
01:02:56,790 --> 01:02:57,580
یہ آپ کے مطابق ہے، ہہ؟

1360
01:02:57,630 --> 01:02:58,800
تم آگ میں ہو، میں قسم کھاتا ہوں۔

1361
01:02:58,850 --> 01:03:00,420
اوہ آؤ۔

1362
01:03:00,470 --> 01:03:01,960
سچ میں، محترمہ Satıncı ناراض ہیں۔

1363
01:03:02,010 --> 01:03:03,660
کتنا اچھا ہوتا
گرل ہاؤس جانے کے لیے۔

1364
01:03:03,710 --> 01:03:06,160
ہم اپنا کھا لیتے
مزیدار ادانہ کباب.

1365
01:03:06,210 --> 01:03:09,210
محترمہ Defne ہونے پر اصرار کیا
ایک بہت ہی خاص جگہ وغیرہ۔

1366
01:03:09,370 --> 01:03:12,370
ٹھیک ہے، اس طرح کی خاص جگہیں ہیں،
بھائی

1367
01:03:12,430 --> 01:03:14,380
وہ گرل کو دائیں میز پر لاتے ہیں۔

1368
01:03:14,430 --> 01:03:15,420
یہ کام کیوں نہیں ہوا؟

1369
01:03:15,470 --> 01:03:18,040
ٹھیک ہے، وہاں ہیں، وہاں ہیں، لیکن ...

1370
01:03:18,090 --> 01:03:20,200
عورت دیکھنا چاہتی ہے۔
ایک پلیٹ پر پینٹنگ۔

1371
01:03:20,250 --> 01:03:21,520
ہم کیا کر سکتے ہیں؟

1372
01:03:21,570 --> 01:03:22,980
ہم بھی وہاں جا کر کھائیں گے۔

1373
01:03:23,030 --> 01:03:23,800
ایمانداری سے، دیکھو.

1374
01:03:23,850 --> 01:03:25,780
یہ وہ تصور ہے جس سے میں سب سے زیادہ ناراض ہوں۔

1375
01:03:25,830 --> 01:03:27,320
میرا مطلب ہے

1376
01:03:27,370 --> 01:03:28,360
ویسے بھی۔

1377
01:03:28,410 --> 01:03:30,760
اگر ہم نہ گئے تو ہمیں بہرحال ڈانٹ پڑے گی۔

1378
01:03:30,810 --> 01:03:31,900
میرے بھائی

1379
01:03:31,950 --> 01:03:33,660
وکیل حمزہ چنچل نکلے، ہہ؟

1380
01:03:33,710 --> 01:03:35,500
کچھ نہیں کرنا ہے۔

1381
01:03:35,550 --> 01:03:36,820
ہم اسے برداشت کریں گے۔

1382
01:03:36,870 --> 01:03:40,050
لیکن اس جگہ کاروبار چل رہا ہے۔
آپ کو بے چین کرنے کے لیے بھائی۔

1383
01:03:40,750 --> 01:03:43,140
اسے امید مند رہنے دو۔ بس اتنا ہی

1384
01:03:43,190 --> 01:03:45,400
یہ ٹھیک ہے یہاں تک کہ اگر میں صرف بے چین ہوں۔

1385
01:03:45,450 --> 01:03:48,450
میرے مسلمان بھائی۔

1386
01:03:48,570 --> 01:03:50,820
دیکھو میرے پیارے

1387
01:03:50,870 --> 01:03:53,990
پہلی تاریخ پر،
ہم آئی لائنر کی نوک کو نہیں بڑھاتے ہیں۔

1388
01:03:54,230 --> 01:03:55,120
ٹھیک ہے؟

1389
01:03:55,170 --> 01:03:55,720
کیوں؟

1390
01:03:55,770 --> 01:03:59,130
ٹھیک ہے، رات کا کھانا خراب ہونے کی صورت میں،
تاکہ آپ روئیں اور گڑبڑ نہ کریں۔

1391
01:03:59,430 --> 01:04:02,260
نہیں، پیارے، میں اب کسی آدمی کے لیے نہیں روؤں گا،
تم فکر نہ کرو

1392
01:04:02,310 --> 01:04:03,060
پھر میں اسے بڑھا رہا ہوں۔

1393
01:04:03,110 --> 01:04:03,880
اسے بڑھاو، اسے بڑھاو۔

1394
01:04:03,930 --> 01:04:05,760
اسے ہزار بار ہونے دو۔

1395
01:04:05,810 --> 01:04:07,840
اس کے علاوہ یہ میک اپ بہت مہنگا ہے۔

1396
01:04:07,890 --> 01:04:09,920
میں اسے کسی کے لیے نہیں چلنے دوں گا،
تم فکر نہ کرو

1397
01:04:09,970 --> 01:04:12,970
محبت کے معاملات اگرچہ غیر متوقع ہیں۔

1398
01:04:14,590 --> 01:04:16,500
قادر صاحب کو دیکھیں۔

1399
01:04:16,550 --> 01:04:18,400
اس کی اصل میں اسی طرح طلاق ہوگئی۔

1400
01:04:18,450 --> 01:04:19,320
اوہ ہاں۔

1401
01:04:19,370 --> 01:04:22,370
مجھے یقین تھا کہ عورت کہے گی نہیں، تم جانتے ہو؟

1402
01:04:22,550 --> 01:04:24,680
وہ کیوں نہیں کہے گی؟

1403
01:04:24,730 --> 01:04:27,440
اسے دنیا مل گئی ہوگی۔
آدمی سے بھتہ کا۔

1404
01:04:27,490 --> 01:04:29,280
کیسا گُناہ، عزیز؟

1405
01:04:29,330 --> 01:04:30,600
اس نے کچھ نہیں لیا۔

1406
01:04:30,650 --> 01:04:33,000
جناب قادر اپنی جائیداد دینا چاہتے تھے،
وہ اسے اثاثے دینا چاہتا تھا۔

1407
01:04:33,050 --> 01:04:34,140
اس نے کچھ نہیں لیا۔

1408
01:04:34,190 --> 01:04:36,180
نہ ہی بھتہ نہ نقد۔

1409
01:04:36,230 --> 01:04:38,880
میں اصل میں بہت حیران تھا;
عورت خالص محبت ہے.

1410
01:04:38,930 --> 01:04:41,930
یہ ہوا.

1411
01:04:43,950 --> 01:04:46,060
میرے پچھلے بال بہتر تھے۔

1412
01:04:46,110 --> 01:04:47,460
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس سے پہلے بہتر کیا تھا۔

1413
01:04:47,510 --> 01:04:48,740
یہ اس طرح نہیں نکلا۔

1414
01:04:48,790 --> 01:04:50,000
یہ ٹھیک تھا، یہ ٹھیک نہیں تھا۔

1415
01:04:50,050 --> 01:04:51,260
یہ آپ کے لباس کے لیے بہتر ہے۔

1416
01:04:51,310 --> 01:04:53,020
اسے مجھ پر چھوڑ دو بچے۔

1417
01:04:53,070 --> 01:04:55,000
یہ میک اپ بھی بہت زیادہ ہے۔

1418
01:04:55,050 --> 01:04:57,600
میرے گالوں کو دیکھو، میرے ہونٹوں کو دیکھو،
وہ روشن سرخ ہیں.

1419
01:04:57,650 --> 01:04:59,460
نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہے؛ یہ بہت اچھا نکلا.

1420
01:04:59,510 --> 01:05:01,980
تمہیں عادت نہیں ہے،
تو یہ آپ کو ایسا لگتا ہے۔

1421
01:05:02,030 --> 01:05:02,960
مجھے آپ کی طرف دیکھنے دو۔

1422
01:05:03,010 --> 01:05:04,600
کم از کم بالوں کا کلپ نکال دیں۔

1423
01:05:04,650 --> 01:05:07,000
ٹھیک ہے، میں نے لے لیا، لیکن لپ اسٹک کو رہنے دو۔

1424
01:05:07,050 --> 01:05:08,020
یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔

1425
01:05:08,070 --> 01:05:08,820
میری طرف دیکھو۔

1426
01:05:08,870 --> 01:05:10,500
Defne، کیا تم مجھ سے پہلے شادی کرو گے؟

1427
01:05:10,550 --> 01:05:12,000
میں کس طرح ہنسوں گا، تم ہالے کا رقص کرتے ہو۔

1428
01:05:12,050 --> 01:05:14,040
سوزن، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

1429
01:05:14,090 --> 01:05:15,700
مضحکہ خیز نہ بنو، مضحکہ خیز نہ بنو۔

1430
01:05:15,750 --> 01:05:16,980
بات مت کرو۔

1431
01:05:17,030 --> 01:05:19,880
میں بہت نروس ہوں

1432
01:05:19,930 --> 01:05:21,360
میرے پیارے

1433
01:05:21,410 --> 01:05:22,980
زندگی بہت مختصر ہے۔

1434
01:05:23,030 --> 01:05:26,030
اور تم بہت خوبصورت ہو۔

1435
01:05:26,150 --> 01:05:29,150
براہ کرم یہ اپنے ساتھ نہ کریں، ٹھیک ہے؟

1436
01:05:32,290 --> 01:05:35,290
مجھے لگتا ہے کہ میں جذباتی ہو رہا ہوں۔

1437
01:05:44,270 --> 01:05:46,080
ہاں، لیلیٰ۔

1438
01:05:46,130 --> 01:05:48,460
ماں، دیکھو، میں بہت مغلوب ہوں۔

1439
01:05:48,510 --> 01:05:51,510
تم نے قادر کو کیوں نہیں بتایا؟
ابھی تک دس ملین کے بارے میں؟

1440
01:05:51,570 --> 01:05:54,570
اوہ، لڑکی، بس مجھ پر تھوڑا اعتماد کرو.

1441
01:05:54,750 --> 01:05:56,200
اللہ، اللہ۔

1442
01:05:56,250 --> 01:05:58,040
میں آج شام پہلا قدم اٹھاؤں گا۔

1443
01:05:58,090 --> 01:06:00,440
ماں تم بتاتی کیوں نہیں۔
میں تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

1444
01:06:00,490 --> 01:06:03,650
کیونکہ آپ ابھی اپنے سر سے سوچ نہیں سکتے،
اس لیے لیلیٰ۔

1445
01:06:04,150 --> 01:06:05,960
تم پانی کو گدلا کر رہے ہو، چلو۔

1446
01:06:06,010 --> 01:06:09,010
ٹھیک ہے ماں۔

1447
01:06:11,770 --> 01:06:13,320
محموت۔

1448
01:06:13,370 --> 01:06:14,040
جی ہاں، میری خاتون.

1449
01:06:14,090 --> 01:06:16,140
وہ دو گھنٹے سے میری گاڑی کو تیار کر رہے ہیں۔

1450
01:06:16,190 --> 01:06:19,120
میں اسے فوراً تیار کر دوں گا۔

1451
01:06:19,170 --> 01:06:22,170
اوہ، آدمی.

1452
01:06:41,020 --> 01:06:43,370
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

1453
01:06:43,420 --> 01:06:47,280
دیکھو، میں نے بہت کچھ سوچا۔
آپ سے ملنے سے پہلے چیزیں

1454
01:06:47,420 --> 01:06:50,560
میں نے الفاظ اور سب کچھ ترتیب دیا،
ایک کے بعد ایک.

1455
01:06:50,960 --> 01:06:53,960
میں ان سب کو بھول گیا۔

1456
01:06:55,480 --> 01:06:57,750
تم جانتے ہو، تم...

1457
01:06:57,800 --> 01:06:59,710
آپ کو سیلز پرسن ہونا چاہیے تھا، ہاہ۔

1458
01:06:59,760 --> 01:07:01,770
اللہ، اللہ، ایسا کیوں ہے؟

1459
01:07:01,820 --> 01:07:05,000
کیونکہ ان الفاظ کے ساتھ،
آپ کسی کو کچھ بھی بیچ سکتے ہیں۔

1460
01:07:05,000 --> 01:07:06,710
میری خوبصورتی۔

1461
01:07:06,760 --> 01:07:09,450
ہم کسی کو کچھ نہیں بیچ رہے ہیں۔

1462
01:07:09,500 --> 01:07:12,500
جو کچھ اندر سے آتا ہے، بس۔

1463
01:07:16,000 --> 01:07:18,430
میری طرف دیکھو۔

1464
01:07:18,480 --> 01:07:21,680
کون جانتا ہے کہ آپ کے پاس کتنے لوگ ہیں۔
یہ الفاظ کہے، ہاہ۔

1465
01:07:22,000 --> 01:07:24,690
میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں: صفر۔

1466
01:07:24,740 --> 01:07:27,740
یا بلکہ ایک، اور وہ آپ ہیں۔

1467
01:07:27,800 --> 01:07:29,310
یہ ظاہر ہے، ظاہر ہے۔

1468
01:07:29,360 --> 01:07:31,270
ایمانداری سے،
آپ اتنے آرام سے کہہ رہے ہیں مجھے یقین نہیں آیا۔

1469
01:07:31,320 --> 01:07:33,650
میں آرام سے کہتا ہوں، میری خوبصورتی،
کیونکہ یہ سب سچ ہے.

1470
01:07:33,700 --> 01:07:35,390
یہ صرف مجھ سے بہتا ہے۔

1471
01:07:35,440 --> 01:07:36,930
ہا

1472
01:07:36,980 --> 01:07:39,010
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ ایک ہموار بات کرنے والے ہیں۔

1473
01:07:39,060 --> 01:07:40,730
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

1474
01:07:40,780 --> 01:07:45,280
اگر میرا منہ اس بات کو پکڑ سکتا ہے کہ میرے اس دل میں کیا چل رہا ہے،
آپ ابھی کھڑے نہیں رہ پائیں گے۔

1475
01:07:47,460 --> 01:07:49,030
اس خود اعتمادی کو دیکھو۔

1476
01:07:49,080 --> 01:07:52,680
خود اعتمادی کے اس دھماکے کو دیکھو۔
کیا ہو رہا ہے ایک منٹ رکو، اللہ، اللہ۔

1477
01:07:52,880 --> 01:07:55,010
دھماکہ ہمارا کاروبار ہے۔

1478
01:07:55,060 --> 01:07:56,950
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

1479
01:07:57,000 --> 01:07:59,690
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا سب سے خطرناک پہلو کیا ہے؟

1480
01:07:59,740 --> 01:08:01,290
یہ کیا ہے؟

1481
01:08:01,340 --> 01:08:04,340
کسی کو آپ کی باتوں پر یقین کرنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

1482
01:08:05,840 --> 01:08:08,350
یقیناً آپ ان پر یقین کریں گے۔

1483
01:08:08,400 --> 01:08:10,550
کیونکہ وہ سب سچے ہیں۔

1484
01:08:10,600 --> 01:08:13,600
وہ سب ہمارے دل سے سچے دل سے آتے ہیں۔

1485
01:08:16,850 --> 01:08:19,850
ہا، میں نے تم پر یقین کیا، چلو،
چلو، ٹھیک ہے، چلو، چلو۔

1486
01:08:23,750 --> 01:08:25,340
کیا آپ اسے کھولنے نہیں جا رہے ہیں؟

1487
01:08:25,390 --> 01:08:26,400
ہم اسے دوبارہ کھولیں گے۔

1488
01:08:26,450 --> 01:08:27,620
اسے کھولو۔

1489
01:08:27,670 --> 01:08:30,670
اللہ، اللہ،
یہاں تک کہ وہ مجھے دو گھنٹے تک اپنے پیروں پر کھڑا کر رہا ہے۔

1490
01:09:01,240 --> 01:09:02,690
Yiğit.

1491
01:09:02,740 --> 01:09:04,269
ہا

1492
01:09:04,319 --> 01:09:07,090
ہائے

1493
01:09:07,140 --> 01:09:10,010
تم نے کہا چلو ملتے ہیں تو میں آگیا۔

1494
01:09:10,060 --> 01:09:11,870
ایک سفر ہے، مجھے لگتا ہے۔

1495
01:09:11,920 --> 01:09:13,849
میں جا رہا ہوں

1496
01:09:13,899 --> 01:09:16,309
میں آپ سے پہلے ملنا چاہتا تھا۔
میں جہاز پر چڑھ گیا۔

1497
01:09:16,359 --> 01:09:17,790
کمبوڈیا، ٹھیک ہے؟

1498
01:09:17,840 --> 01:09:20,090
کمبوڈیا

1499
01:09:20,140 --> 01:09:25,460
ایک بار پھر، ہمیشہ کی طرح،
میں ہر چیز کو گڑبڑ کرنے اور اسے برباد کرنے کے بعد جا رہا ہوں۔

1500
01:09:29,859 --> 01:09:32,660
Yiğit.

1501
01:09:32,710 --> 01:09:35,710
میرے جانے کے بعد...

1502
01:09:37,590 --> 01:09:40,859
...ہزاروں کے بعد
کلومیٹر ہمارے درمیان آتے ہیں...

1503
01:09:43,920 --> 01:09:46,400
ہمارے رشتے میں...

1504
01:09:46,450 --> 01:09:49,450
...کیا ہم "ہم" کے طور پر جاری رکھ سکتے ہیں؟

1505
01:09:49,560 --> 01:09:51,929
اسرا

1506
01:09:51,979 --> 01:09:54,979
مجھے محبت ہو گئی ہے۔
آپ مڈل اسکول سے ہیں۔

1507
01:09:55,450 --> 01:09:58,190
میں کب سے آپ کو نہ کہنے کے قابل ہوا ہوں؟

1508
01:09:58,240 --> 01:10:01,030
میرا مطلب ہے، یہاں تک کہ اگر آپ پر جاتے ہیں۔
دنیا کے دوسرے سرے...

1509
01:10:01,080 --> 01:10:03,310
چاہے آپ کوئی بھی غلطی کر بیٹھیں...

1510
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
...میرا دل اور میرا دروازہ
آپ کے لیے ہمیشہ کھلے ہیں۔

1511
01:10:07,100 --> 01:10:10,100
جب تک آپ جہاں بھی جائیں خوش رہیں...

1512
01:10:10,340 --> 01:10:12,370
جہاں آپ سانس لے سکتے ہیں...

1513
01:10:12,420 --> 01:10:15,420
...وہاں جاؤ

1514
01:10:52,420 --> 01:10:53,630
آپ کے بادبانوں میں بہت سی ہوا چل سکتی ہے۔

1515
01:10:53,680 --> 01:10:56,680
یہ بہت ہو جائے.

1516
01:11:16,120 --> 01:11:17,350
محترمہ میرا۔

1517
01:11:17,400 --> 01:11:20,640
میری پیشکش قبول کرنے کے لیے
اپنے مصروف شیڈول کے درمیان...

1518
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
اور مجھے اکیلا نہ چھوڑنے کے لیے،
میں آپ کا مشکور ہوں۔

1519
01:11:24,320 --> 01:11:25,770
مسٹر لیونٹ۔

1520
01:11:25,820 --> 01:11:29,740
میرا مطلب ہے اس سارے خرچے کی کیا ضرورت تھی؟
اتنی بھاری نمائش اور سب۔

1521
01:11:30,220 --> 01:11:33,460
کاش ہم اپنی چائے پی لیتے
موڈا کے ایک چائے کے باغ میں...

1522
01:11:33,460 --> 01:11:36,800
اگر ہم سمندری ہوا میں لے جاتے۔
میرا مطلب ہے، یہ جگہ بہت اداس ہے۔

1523
01:11:37,100 --> 01:11:40,580
آپ واقعی زمین پر اترے ہوئے فرشتہ ہیں۔

1524
01:11:40,760 --> 01:11:41,250
اوہ آؤ۔

1525
01:11:41,300 --> 01:11:43,230
کیا آپ جانتے ہیں، میرے سابق شوہر...

1526
01:11:43,280 --> 01:11:44,790
وہ خود ایک پاشا کا پوتا تھا۔

1527
01:11:44,840 --> 01:11:48,500
بیس سال سے،
اس نے میرے لیے ایک انڈا بھی نہیں توڑا۔

1528
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
ایک لامتناہی اخراجات کی چیز۔

1529
01:11:53,020 --> 01:11:56,020
لیکن تم، تم میں وہ کفایت شعاری...

1530
01:11:56,140 --> 01:11:57,890
...ایک گھر کی گرمی۔

1531
01:11:57,940 --> 01:12:01,220
میرا مطلب ہے، یہ بالکل کفایت شعاری نہیں ہے،
لیکن فضلہ ایک گناہ ہے، آپ جانتے ہیں.

1532
01:12:01,380 --> 01:12:02,570
تم جانتے ہو، اسی لیے، ٹھیک ہے...

1533
01:12:02,620 --> 01:12:03,730
...اچھا، مسٹر لیونٹ...

1534
01:12:03,780 --> 01:12:05,150
...ہم کیوں ملے؟

1535
01:12:05,200 --> 01:12:08,150
میرا مطلب ہے، اب،
آپ اتنے معروف شخص ہیں۔

1536
01:12:08,200 --> 01:12:11,200
میرا مطلب ہے، اب،
کوئی ہو سکتا ہے جو ہمیں دیکھتا ہو وغیرہ۔

1537
01:12:11,360 --> 01:12:12,650
انہیں دیکھنے دو، انہیں دیکھنے دو۔

1538
01:12:12,700 --> 01:12:13,470
مجھے نہیں معلوم کہ اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔

1539
01:12:13,520 --> 01:12:14,410
نہیں، براہ مہربانی.

1540
01:12:14,460 --> 01:12:15,510
میں قسم کھا کر چلا جاؤں گا۔

1541
01:12:15,560 --> 01:12:18,470
میں نے ڈیفنے کو بھی نہیں بتایا،
میں نے ڈیفنے کو بھی نہیں بتایا۔

1542
01:12:18,520 --> 01:12:20,170
میں نے اسے نہیں بتایا کہ میں
آپ سے ملاقات ہوگی.

1543
01:12:20,220 --> 01:12:23,220
میرا مطلب ہے، لوگ کیا کہیں گے؟

1544
01:12:27,820 --> 01:12:28,610
ہیلو

1545
01:12:28,660 --> 01:12:29,610
ہیلو

1546
01:12:29,660 --> 01:12:32,130
ہم کے تحت ریزرویشن تھا۔
نام Defne Derin.

1547
01:12:32,180 --> 01:12:33,310
میں ابھی چیک کر رہا ہوں۔

1548
01:12:33,360 --> 01:12:35,970
کیا آپ کے پاس ریزرویشن ہے؟
آپ کے نام پر بنایا ہے؟

1549
01:12:36,020 --> 01:12:37,310
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

1550
01:12:37,360 --> 01:12:39,510
نہیں، لیکن کم از کم اگر آپ
اسے میرے نام پر بنایا تھا۔

1551
01:12:39,560 --> 01:12:41,170
ویسے بھی میں نے یہی سوچا تھا۔

1552
01:12:41,220 --> 01:12:42,150
کیوں؟

1553
01:12:42,200 --> 01:12:43,390
کیا میں آپ کا سیکرٹری ہوں؟

1554
01:12:43,440 --> 01:12:46,440
اس کے علاوہ، یہ ایک بنانے کے بارے میں کیا ہے
ایک آدمی کے نام پر ریزرویشن اور سب؟

1555
01:12:46,540 --> 01:12:48,030
ہم کس دور میں جی رہے ہیں؟

1556
01:12:48,080 --> 01:12:49,590
اگر آپ نے اسے میں بنایا تھا۔
قادر امین کا نام...

1557
01:12:49,640 --> 01:12:52,130
...میں نے یہ کہا کیونکہ کم از کم انہوں نے
کچھ اضافی دیکھ بھال دکھائی دیتی۔

1558
01:12:52,180 --> 01:12:53,070
اللہ، اللہ!

1559
01:12:53,120 --> 01:12:55,730
یہ جگہ ان مقامات میں سے نہیں ہے جنہیں آپ جانتے ہیں،
ایک آغاز کے لیے

1560
01:12:55,780 --> 01:12:58,630
سب کے ساتھ یکساں سلوک۔

1561
01:12:58,680 --> 01:13:01,680
مسٹر قادر، مجھے افسوس ہے، میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔

1562
01:13:01,980 --> 01:13:03,230
میرے پاس صرف آپ کے لیے ایک میز ہے۔

1563
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
کیا آپ میز کو کونے میں رکھیں گے؟

1564
01:13:07,180 --> 01:13:08,450
سلیم۔

1565
01:13:08,500 --> 01:13:11,110
تم آؤ اور ہمارے ساتھ بیٹھو
رات کا کھانا بھی ساتھ کھائیں.

1566
01:13:11,160 --> 01:13:12,590
محترمہ ڈیفنے، میں یہیں رہوں گی۔

1567
01:13:12,640 --> 01:13:15,170
بھائی آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو
آپ کسی بھی طرح کال کر سکتے ہیں۔

1568
01:13:15,220 --> 01:13:16,710
بغیر رحم کے کھاؤ، سیلو، ٹھیک ہے؟

1569
01:13:16,760 --> 01:13:18,670
مکمل ہو جاؤ، میرا مطلب ہے،
ہم اسے اس وقت تک کھائیں گے جب تک کہ ہم پیٹ بھر نہ جائیں۔

1570
01:13:18,720 --> 01:13:19,390
ٹھیک ہے بھائی۔

1571
01:13:19,440 --> 01:13:20,610
چلو۔

1572
01:13:20,660 --> 01:13:23,660
یہ لو۔

1573
01:13:23,760 --> 01:13:25,810
محترمہ ملا، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔

1574
01:13:25,860 --> 01:13:27,970
یہاں ہمیں جاننے والا کوئی نہیں ہے۔

1575
01:13:28,020 --> 01:13:31,640
محترمہ ملا، میں اسے کندہ کرنا چاہتی ہوں۔
آپ کے نامیاتی علم کا علاج...

1576
01:13:32,240 --> 01:13:35,800
...وہ شاندار ترکیبیں۔
آپ کا میرے دماغ میں

1577
01:13:36,380 --> 01:13:38,670
صرف ہم یہاں ہیں۔

1578
01:13:38,720 --> 01:13:42,040
آپ اور میں، سکون سے۔

1579
01:13:42,580 --> 01:13:46,320
ہماری توجہ ہٹانے کے لیے کوئی اور چیز نہیں ہے۔

1580
01:13:51,510 --> 01:13:53,870
کیا ہوا؟

1581
01:13:53,920 --> 01:13:55,790
ایک سیکنڈ۔

1582
01:13:55,840 --> 01:13:56,930
قریب سے دیکھو۔

1583
01:13:56,980 --> 01:13:59,510
مسٹر لیونٹ، ٹھیک ہے۔

1584
01:13:59,560 --> 01:14:00,490
وہاں کون ہے؟

1585
01:14:00,540 --> 01:14:03,960
ذرا میری طرف دیکھو، اور کہیں مت دیکھو۔

1586
01:14:04,780 --> 01:14:07,290
کہیں اور نہ دیکھو بس میری طرف دیکھو۔

1587
01:14:07,340 --> 01:14:08,970
اگرچہ آپ عجیب کام کر رہے ہیں۔

1588
01:14:09,020 --> 01:14:09,670
یہ کون ہے؟

1589
01:14:09,720 --> 01:14:12,720
مسٹر لیونٹ۔

1590
01:14:13,200 --> 01:14:15,250
آپ مینو کو کیوں نہیں دیکھ رہے ہیں؟

1591
01:14:15,300 --> 01:14:18,300
میں آپ کی طرف نہیں دیکھ رہا ہوں۔

1592
01:14:18,980 --> 01:14:21,770
میں صرف سبز سلاد کھاؤں گا۔

1593
01:14:21,820 --> 01:14:22,910
کیا آپ گھاس کھانے جا رہے ہیں؟

1594
01:14:22,960 --> 01:14:25,690
اس گھنٹے کے بعد،
میں اپنے منہ میں ایک کاٹ بھی نہیں ڈالوں گا۔

1595
01:14:25,740 --> 01:14:27,750
کوئی گوشت نہیں، کاربوہائیڈریٹ نہیں، کچھ نہیں۔

1596
01:14:27,800 --> 01:14:29,690
میں اپنی شکل دیکھ رہا ہوں۔

1597
01:14:29,740 --> 01:14:31,330
اللہ، اللہ!

1598
01:14:31,380 --> 01:14:33,690
گھر میں، میں کھا جائے گا
ان گھنٹوں میں ایک پورا ریچھ۔

1599
01:14:33,740 --> 01:14:36,510
اڈانہ میں اس طرح، گلپ، گلپ، گلپ.

1600
01:14:36,560 --> 01:14:39,070
جس کا مطلب بولوں: میں ایبس اور بہاؤ کا آدمی ہوں.

1601
01:14:39,120 --> 01:14:40,410
میرا ایک دن دوسرے سے میل نہیں کھاتا۔

1602
01:14:40,460 --> 01:14:43,310
مثال کے طور پر، کل میرا کاربوہائیڈریٹ کا دن تھا،
آج میرا کلوروفیل دن ہے۔

1603
01:14:43,360 --> 01:14:46,290
کل کیا ہو گا کون جانے
اس کا حصہ تو اللہ ہی جانتا ہے۔

1604
01:14:46,340 --> 01:14:48,670
میرا مطلب ہے، میرے پاس یہ حالتیں اور رویے ہیں۔

1605
01:14:48,720 --> 01:14:52,800
میرا مطلب ہے، پیچھے سے Defne پھر اور Defne آپ کے پاس بیٹھا ہوا،
اب آپ کے پاس...

1606
01:14:52,800 --> 01:14:54,910
... ایک ہی فریکوئنسی پر نہیں ہیں۔

1607
01:14:54,960 --> 01:14:56,330
تعدد

1608
01:14:56,380 --> 01:14:57,410
میں دیکھتا ہوں۔

1609
01:14:57,460 --> 01:14:59,410
کیا ہوا؟

1610
01:14:59,460 --> 01:15:01,470
آپ کہہ رہے تھے چلو ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

1611
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
کیا پہلے ہی کوئی مسئلہ ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

1612
01:15:05,140 --> 01:15:06,130
پیارے ڈیفنے۔

1613
01:15:06,180 --> 01:15:07,290
ہہ؟

1614
01:15:07,340 --> 01:15:12,840
کیا ہم اس سارے راستے، اس ساری ٹریفک کے ذریعے آئے ہیں،
صرف اس لیے کہ آپ ارگولا کے دو ٹکڑوں پر گھونٹ سکتے ہیں...

1615
01:15:12,840 --> 01:15:15,840
اور اس طرح لیٹش کے تین ٹکڑے؟

1616
01:15:15,980 --> 01:15:17,150
اوہ آؤ۔

1617
01:15:17,200 --> 01:15:18,810
میں کہہ رہا ہوں کہ میں ایک غذا پر ہوں۔

1618
01:15:18,860 --> 01:15:19,710
میں ایک غذا پر ہوں.

1619
01:15:19,760 --> 01:15:21,170
تو کیا، اللہ، اللہ۔

1620
01:15:21,220 --> 01:15:24,520
میرا مطلب ہے، میں آپ کو متاثر کرنے کے لیے،
کیا مجھے بالکل ٹیبل سیٹ کرنا ہے...

1621
01:15:24,520 --> 01:15:25,930
اور گوشت کھاؤ یا کچھ اور؟

1622
01:15:25,980 --> 01:15:27,970
جس کا مطلب بولوں: اس محبت کی؟
میری ہریالی نے تمہیں تنگ کیا؟

1623
01:15:28,020 --> 01:15:29,230
کیا اس نے آپ کو باہر نکال دیا، ہہ؟

1624
01:15:29,280 --> 01:15:31,630
میرا مطلب ہے، اگر آپ بے چین ہیں،
ہم چھوڑ سکتے ہیں، اس کے علاوہ.

1625
01:15:31,680 --> 01:15:33,830
ویسے بھی میری بات سمجھ میں نہیں آ رہی
اور میں مغلوب ہو رہا ہوں۔

1626
01:15:33,880 --> 01:15:37,220
اگر آپ چاہیں تو، میرا مطلب ہے، ہم جوڑے کی تھراپی یا کسی اور چیز پر بھی جا سکتے ہیں،
دیکھو ہم بات نہیں کر سکتے...

1627
01:15:37,220 --> 01:15:39,450
...ہم سب کے بعد متفق نہیں ہو سکتے۔

1628
01:15:39,500 --> 01:15:42,500
سچ میں، میں آپ کے ساتھ جوڑے کے طور پر کہیں بھی جاؤں گا،
وہ ایک ہے.

1629
01:15:43,240 --> 01:15:45,610
دو۔

1630
01:15:45,660 --> 01:15:48,590
ہم یہاں اس لیے آئے کیونکہ آپ چاہتے تھے،
میری خوبصورت

1631
01:15:48,640 --> 01:15:52,060
میری وجہ سے،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے صرف گھاس اور ماتمی لباس سے صاف نہ کریں۔

1632
01:15:52,680 --> 01:15:57,760
جو چاہو خوب کھاؤ، جیسا چاہو،
اس سے تمہارا بھلا ہو، تمہارا پیٹ بھر جائے۔

1633
01:15:58,660 --> 01:16:01,310
دیکھو، ہم دونوں ہی باہر آئے ہیں،
کتنا اچھا.

1634
01:16:01,360 --> 01:16:02,170
آئیے اس سے لطف اندوز ہوں۔

1635
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
کام کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے،
میرا مطلب ہے

1636
01:16:06,580 --> 01:16:08,810
آپ کا گھر اس صفائی کا مستحق ہے۔

1637
01:16:08,860 --> 01:16:11,710
یہ Ihlas Aura Krill Max کے ساتھ جاری رہے گا۔

1638
01:16:11,760 --> 01:16:14,390
مجھے تم سے پوچھنے دو، مجھے تم سے پوچھنے دو۔

1639
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
مجھے جانا چاہیے یا نہیں جانا چاہیے؟

1640
01:16:22,080 --> 01:16:25,010
کیا ہوا؟

1641
01:16:25,060 --> 01:16:27,150
آپ کہہ رہے تھے چلو ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

1642
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
کیا پہلے ہی کوئی مسئلہ ہے، کیا ہو رہا ہے؟

1643
01:16:30,600 --> 01:16:31,450
میرے پیارے Defne.

1644
01:16:31,500 --> 01:16:33,050
ہہ

1645
01:16:33,100 --> 01:16:36,840
کیا ہم اس طرح آئے ہیں
اس تمام ٹریفک کے ذریعے...

1646
01:16:36,840 --> 01:16:40,980
...بس اس لیے کہ آپ دو ٹکڑوں پر چٹکی بجا سکتے ہیں۔
arugula اور اس طرح لیٹش کے تین ٹکڑے؟

1647
01:16:41,580 --> 01:16:42,790
اوہ آؤ۔

1648
01:16:42,840 --> 01:16:45,310
میں کہہ رہا ہوں کہ میں ایک غذا پر ہوں، میں ایک غذا پر ہوں۔

1649
01:16:45,360 --> 01:16:48,640
تو کیا، اللہ، اللہ، میرا مطلب ہے،
میں آپ کو متاثر کرنے کے لیے...

1650
01:16:48,640 --> 01:16:51,550
...کیا مجھے بالکل سیٹ کرنا ہے۔
دسترخوان اور گوشت کھاؤ یا کچھ اور؟

1651
01:16:51,600 --> 01:16:54,600
میرا مطلب ہے، کیا میری اس ہریالی کی محبت نے تمہیں تنگ کیا،
کیا اس نے آپ کو باہر نکال دیا، ہہ؟

1652
01:16:54,940 --> 01:16:58,820
میرا مطلب ہے، اگر آپ کو تکلیف نہیں ہے، تو ہم جا سکتے ہیں،
اس کے علاوہ، ویسے بھی، مجھے سمجھا نہیں جا رہا ہے ...

1653
01:16:58,820 --> 01:17:02,240
...میں مغلوب ہو رہا ہوں، اگر آپ چاہیں، میرا مطلب ہے،
ہم جوڑے کی تھراپی یا کسی اور چیز پر بھی جا سکتے ہیں، دیکھو...

1654
01:17:02,240 --> 01:17:05,030
...ہم بات نہیں کر سکتے، ہم متفق نہیں ہو سکتے، آخر کار۔

1655
01:17:05,080 --> 01:17:08,080
سچ میں، میں آپ کے ساتھ جوڑے کے طور پر کہیں بھی جاؤں گا،
وہ ایک ہے.

1656
01:17:08,880 --> 01:17:11,370
دو۔

1657
01:17:11,420 --> 01:17:14,190
ہم یہاں اس لیے آئے کیونکہ آپ چاہتے تھے،
میری خوبصورت

1658
01:17:14,240 --> 01:17:19,120
اس لیے میں چاہتا ہوں کہ آپ صرف برش نہ کریں۔
اسے گھاس اور ماتمی لباس کے ساتھ، اچھی طرح سے...

1659
01:17:19,120 --> 01:17:23,380
... جو چاہو کھاؤ، جیسا چاہو،
اس سے تمہارا بھلا ہو، تمہارا پیٹ بھر جائے۔

1660
01:17:24,240 --> 01:17:27,800
دیکھو، ہم دونوں ہی باہر آئے ہیں،
چلو اس کا لطف اٹھائیں.

1661
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
کام کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے،
میرا مطلب ہے

1662
01:17:32,000 --> 01:17:34,910
جی معاف کیجئے گا، کیا آپ فیصلہ کر سکے ہیں؟

1663
01:17:34,960 --> 01:17:37,960
بھائی، کیا آپ کے پاس ویل کے تمغے ہیں؟

1664
01:17:38,160 --> 01:17:40,390
ہم کرتے ہیں جناب یقیناً
آپ صحیح جگہ پر آئے ہیں۔

1665
01:17:40,440 --> 01:17:45,740
یہ ہمارے سب سے قیمتی پکوانوں میں سے ایک ہے،
تمباکو نوش بینگن کے بستر پر پیش کیا گیا جس کے اوپر جنگلی تھیم جھاگ ہے...

1666
01:17:45,740 --> 01:17:50,100
...ایک ساتھ بلوط کے ساتھ تمباکو نوشی
لکڑی اور ہمارے مہمانوں کو پیش کی گئی...

1667
01:17:50,100 --> 01:17:53,420
...ایک شاندار انداز میں۔

1668
01:17:53,720 --> 01:17:55,370
یہ تو بابا غنوث ہیں۔

1669
01:17:55,420 --> 01:17:57,650
بالکل، بالکل جناب، آپ نے درست فرمایا۔

1670
01:17:57,700 --> 01:17:59,870
اب، دیکھو، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہئے؟

1671
01:17:59,920 --> 01:18:05,500
وہ بستر لے لو، اور پلنگ اور سب کچھ لے لو،
سب کچھ لے لو، اور مجھے دو سادہ ویل کے تمغے لاؤ۔

1672
01:18:06,720 --> 01:18:09,720
ہمارا پیٹ بھر جائے،
اور عورت کے لیے کافی گھاس۔

1673
01:18:10,380 --> 01:18:11,510
ہریالی۔

1674
01:18:11,560 --> 01:18:14,660
اس کے علاوہ، آپ کا وہ چکھنے کا مینو ہے،
آئیے ان میں سے ایک بھی لے آتے ہیں۔

1675
01:18:15,400 --> 01:18:18,780
عورت کے پاس اس کے بہاؤ اور بہاؤ ہیں،
شاید یہ ان میں سے کسی بہاؤ کے ساتھ موافق ہو جائے گا...

1676
01:18:18,780 --> 01:18:21,550
...اسے کھانے کا احساس ہو سکتا ہے،
اسے ہمارے سامنے رہنے دو، ٹھیک ہے؟

1677
01:18:21,600 --> 01:18:24,600
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1678
01:18:24,700 --> 01:18:28,200
اوہ، آپ مجھے مکمل طور پر بنانے جا رہے ہیں
جگہ کی طرف سردی، میرے عزیز۔

1679
01:18:28,280 --> 01:18:31,050
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کوشش کر رہے ہیں۔
اپنے آپ کو میری طرف ٹھنڈا کرو، لیکن...

1680
01:18:31,100 --> 01:18:33,250
...اچھا، ہم دیکھیں گے۔

1681
01:18:33,300 --> 01:18:37,080
میرا مطلب ہے، اگر آپ مجھ سے "ایبز اور بہاؤ" جیسی چیزیں کہتے ہیں،
میں اب نہیں جانتا

1682
01:18:38,220 --> 01:18:41,220
کیا میں ایک "بہاؤ اور بہاؤ" ہوں،
ہہ ایک "بہاؤ اور بہاؤ"؟

1683
01:18:46,710 --> 01:18:50,830
مسٹر لیونٹ، مجھے افسوس ہے، لیکن جنت کی خاطر،
اپنے سامنے واپس مڑو...

1684
01:18:50,830 --> 01:18:52,980
...آپ ادھر ادھر دیکھ رہے ہیں، ہم ذلیل ہو رہے ہیں۔

1685
01:18:53,030 --> 01:18:55,420
یقین جانو میں تم سے ایک خاص بات پوچھنا چاہتا ہوں،
بہت حساس سوال.

1686
01:18:55,470 --> 01:18:57,320
آگے بڑھو۔

1687
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
کیا Defne اور Kadir کے عاشق ہیں؟

1688
01:18:59,190 --> 01:19:00,920
نہیں، نہیں.

1689
01:19:00,970 --> 01:19:03,780
میں نہیں جانتا، میرا مطلب ہے،
وہ دفتر میں ایک دوسرے کی قبریں کھودنے جا رہے تھے...

1690
01:19:03,830 --> 01:19:07,010
... پھر اچانک وہ بن گئے۔
تمام پیارے ڈووی اور چپکے ہوئے ہیں۔

1691
01:19:07,350 --> 01:19:11,950
مسٹر لیونٹ، قادر کی ابھی طلاق ہوئی ہے اور میری بیٹی اس کی وکیل ہے،
بس اتنا ہی

1692
01:19:12,290 --> 01:19:15,290
ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو،
لیکن آپ کی بیٹی بھی بالکل زیادہ اعتماد پیدا نہیں کرتی۔

1693
01:19:15,470 --> 01:19:15,940
اوہ!

1694
01:19:15,990 --> 01:19:20,750
ہاں، میں نے اس سے کہا کہ مجھے قادر سے معلومات لاؤ۔
اس نے کچھ نہیں کیا میرا مطلب ہے...

1695
01:19:20,750 --> 01:19:22,300
...وہ ایک لمحے میں کیا کہتی ہے۔
اگلے سے میل نہیں کھاتا۔

1696
01:19:22,350 --> 01:19:23,800
وہ ایک موسم کی طرح ہے، ماشااللہ۔

1697
01:19:23,850 --> 01:19:28,190
مسٹر لیونٹ، براہ کرم، دیکھیں،
مجھے غصہ آنے لگا ہے کیونکہ میری بیٹی موسم کی خرابی یا کچھ بھی نہیں ہے...

1698
01:19:28,190 --> 01:19:31,510
...میری بیٹی ایک لڑکی ہے جو اپنے کام کا خیال رکھتی ہے،
ایماندار اور مخلص.

1699
01:19:46,020 --> 01:19:49,050
کیا تیرے یہ ہاتھ ہمیشہ ایسے ہی بے چین رہتے ہیں
محترمہ Defne؟

1700
01:19:50,350 --> 01:19:53,200
جیسے وہ کہیں سے بھاگ رہی ہو۔

1701
01:19:53,250 --> 01:19:56,250
جیسے وہ کسی سے چھپانے کی کوشش کر رہی ہو۔

1702
01:19:56,390 --> 01:19:59,950
نہیں، ٹھیک ہے، میں انگوٹی کے ساتھ تال رکھ رہا تھا.

1703
01:20:00,990 --> 01:20:03,990
میرا دل بھی تیرے تال میں سما گیا ہے
ایمانداری سے

1704
01:20:04,930 --> 01:20:09,470
تم اسے مجھ سے چھپانے کی کوشش کر رہے ہو لیکن...

1705
01:20:10,250 --> 01:20:14,870
...مجھے وہ سب کچھ محسوس ہوتا ہے جو آپ کے پاس تھا۔
خود ان انگلیوں سے۔

1706
01:20:16,690 --> 01:20:19,690
تم اپنے آپ کو میرے پاس جانے کیوں نہیں دیتے؟

1707
01:20:20,050 --> 01:20:23,050
میں تمہیں اس طرح اچھا آرام دوں۔

1708
01:20:23,530 --> 01:20:26,530
چلو میں تمہیں وہاں سے دور لے جاؤں گا۔
آپ کی یہ تناؤ

1709
01:20:28,130 --> 01:20:31,130
تم اپنے آپ کو میرے پاس جانے کیوں نہیں دیتے؟

1710
01:20:35,760 --> 01:20:40,120
اوہ، کیا وہ نیوز اینکر سرکہ کے ساتھ نہیں ہے،
یا کیا؟

1711
01:20:40,520 --> 01:20:44,620
اوہ، اور اس کے ساتھ والی اس کی ماڈل گرل فرینڈ ہے،
دیکھو، کیا تم دیکھتے ہو، ایسی جگہوں پر...

1712
01:20:44,620 --> 01:20:46,750
...ہم مشہور شخصیات کو دیکھتے ہیں،
یہ بہت خوشگوار ہے، دیکھو.

1713
01:20:46,800 --> 01:20:49,800
آپ کے ساتھ کچھ ہے، لیکن ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

1714
01:20:51,060 --> 01:20:54,060
یار دیکھو جو دل چاہے آرڈر کرو۔

1715
01:20:54,380 --> 01:20:58,460
کیا آپ قیمتوں کو دیکھنے کی ہمت نہیں کرتے،
جتنا چاہو کھاؤ، جتنا چاہو پیو۔

1716
01:20:58,640 --> 01:21:01,640
میں اسے کمپنی کے اخراجات کے طور پر دکھاؤں گا۔

1717
01:21:07,880 --> 01:21:09,810
کیا وہ وہ نہیں ہے؟

1718
01:21:09,860 --> 01:21:12,900
وہ جو ایاز ہے، روزگار ایاز،
وہ مشہور پاپ گلوکار، ہہ؟

1719
01:21:13,560 --> 01:21:16,560
یہ ٹھیک ہے۔

1720
01:21:18,140 --> 01:21:19,450
کیا وہ اچھا لگ رہا ہے؟

1721
01:21:19,500 --> 01:21:20,890
وہ آ رہا ہے، وہ آ رہا ہے،
کیا تم بہت زیادہ لگ رہے ہو؟

1722
01:21:20,940 --> 01:21:23,940
یقینا میں نے بہت زیادہ دیکھا،
میں نے لوگوں کو ایسا ہی دیکھا، آپ جانتے ہیں۔

1723
01:21:24,600 --> 01:21:26,110
اوہ قادر صاحب۔

1724
01:21:26,160 --> 01:21:27,810
روزگر بھائی۔

1725
01:21:27,860 --> 01:21:29,610
واہ، میں نے آپ کو ادھر ادھر نہیں دیکھا۔

1726
01:21:29,660 --> 01:21:31,330
ٹھیک ہے، ایمانداری سے، ہم آئے اور آپ نے ہمیں دیکھا.

1727
01:21:31,380 --> 01:21:33,810
اوہ، تم لوگ، ٹھیک ہے، آپ ایک دوسرے کو جانتے ہیں.

1728
01:21:33,860 --> 01:21:37,440
لڑکی، آپ کی کمپنی نے ہمارے نئے ولا کو افسانوی بنا دیا،
اچھا کیا

1729
01:21:37,580 --> 01:21:39,890
بھائی اس کا ذکر نہ کریں
اچھی صحت میں استعمال کریں.

1730
01:21:39,940 --> 01:21:42,940
پول بھی استعمال کریں، ہاہ، نجی پول۔

1731
01:21:43,540 --> 01:21:45,410
تم نے میرا تعارف اس خاتون سے نہیں کروایا؟

1732
01:21:45,460 --> 01:21:50,700
میں نے آپ کا تعارف اس لیے نہیں کیا کہ ہم ایک پرائیویٹ معاملے پر بات کر رہے ہیں،
تھوڑا سا، اچھے، گہرے مضامین۔

1733
01:21:52,560 --> 01:21:55,560
ہیلو، میں ڈیفنی ڈیرن ہوں، مسٹر قادر کا وکیل۔

1734
01:21:55,760 --> 01:21:56,550
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1735
01:21:56,600 --> 01:21:58,550
مجھے بھی۔

1736
01:21:58,600 --> 01:21:59,570
ٹھیک ہے، کیا آپ ہمارے ساتھ شامل نہیں ہوں گے؟

1737
01:21:59,620 --> 01:22:04,160
اچھا اب روزگر بھائی
ہم ایک نجی معاملے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1738
01:22:05,020 --> 01:22:06,410
معذرت، میرا مطلب ہے، اس کی وجہ سے۔

1739
01:22:06,460 --> 01:22:07,530
جو بھی ہو، میرے آقا۔

1740
01:22:07,580 --> 01:22:09,690
یہ نجی ہے، آپ نے ہر چیز کے بارے میں بات کی ہے۔

1741
01:22:09,740 --> 01:22:12,510
ہمیں اکثر وکیل کی ضرورت ہوتی ہے
کیا آپ کے پاس کارڈ ہے؟

1742
01:22:12,560 --> 01:22:13,270
اوہ، بالکل، بالکل.

1743
01:22:13,320 --> 01:22:15,510
اس کے پاس کارڈ نہیں ہے،
آپ کے پاس کب سے کارڈ ہے؟

1744
01:22:15,560 --> 01:22:18,560
اب سب کچھ ڈیجیٹل ہے بھائی
انہوں نے کافی عرصہ پہلے کارڈ استعمال کرنا بند کر دیا تھا۔

1745
01:22:18,660 --> 01:22:21,470
اور اس کے علاوہ محترمہ
Defne براہ راست ہماری کمپنی سے وابستہ ہے۔

1746
01:22:21,520 --> 01:22:24,010
اس کے بارے میں سوچو کہ وہ گھرا ہوا ہے۔

1747
01:22:24,060 --> 01:22:27,220
قادر صاحب کو بولنے کا شوق ہے۔
میری طرف سے خود

1748
01:22:27,220 --> 01:22:32,520
ویسے بھی، میں آپ کا پرستار ہوں، میرا مطلب ہے،
میری موسیقی کی آدھی فہرست آپ کے گانوں سے بھری ہوئی ہے۔

1749
01:22:32,620 --> 01:22:34,590
آپ کی اتنی شاندار آواز ہے۔

1750
01:22:34,640 --> 01:22:39,040
سچ میں، اگر آپ کا کوئی کنسرٹ ہے یا کچھ آنے والا ہے،
میں واقعی میں آنا پسند کروں گا۔

1751
01:22:39,680 --> 01:22:44,600
اور، ٹھیک ہے، اگر یہ بدتمیزی نہ ہو،
کیا ہم ایک یادگاری تصویر لے سکتے ہیں؟

1752
01:22:45,320 --> 01:22:47,670
بالکل، خوشی کے ساتھ.

1753
01:22:47,720 --> 01:22:49,910
یہ لو۔

1754
01:22:49,960 --> 01:22:51,670
میرے پیارے جناب قادر صاحب۔

1755
01:22:51,720 --> 01:22:54,720
اوہ، کیا میں اسے لے جاؤں؟

1756
01:22:54,880 --> 01:22:57,170
پھر یہ کرتے ہیں، چلو سیلفی لیتے ہیں۔

1757
01:22:57,220 --> 01:22:59,050
آپ کو ہماری تصویر کھینچنی چاہیے تھی۔

1758
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
ہم بہرحال اپنی ایک تصویر لینے جا رہے ہیں،
ہم اور کس کو لینے جا رہے ہیں، آؤ۔

1759
01:23:01,780 --> 01:23:04,780
آؤ، تم ایسے نہیں دکھا رہے،
اس طرف آو

1760
01:23:04,820 --> 01:23:07,820
دیکھو، میں یہیں دکھاتا ہوں، آؤ۔

1761
01:23:10,100 --> 01:23:12,010
اچھا

1762
01:23:12,060 --> 01:23:13,350
دیکھو میں نے بہت کچھ لیا۔

1763
01:23:13,400 --> 01:23:15,010
سچ میں، یہ بہت اچھا نکلا.

1764
01:23:15,060 --> 01:23:17,290
آپ اب ان کو اپنے آرکائیو میں رکھ سکتے ہیں۔

1765
01:23:17,340 --> 01:23:18,690
ٹھیک ہے، میں بہت خوش ہوں.

1766
01:23:18,740 --> 01:23:19,230
مجھے بھی۔

1767
01:23:19,280 --> 01:23:24,540
میں اسے شیئر کروں گا، میں آپ کو ٹیگ کروں گا، اگر آپ بھی شیئر کریں تو مجھے بہت خوشی ہوگی۔
لیکن میرے پاس بلیو ٹک نہیں ہے۔

1768
01:23:24,660 --> 01:23:26,820
ٹھیک ہے، آپ اسے آخر میں دیکھیں گے.

1769
01:23:26,870 --> 01:23:28,370
میں بھی بہت خوش ہوں۔

1770
01:23:28,420 --> 01:23:29,730
ملتے ہیں بھائی۔

1771
01:23:29,780 --> 01:23:31,070
ملتے ہیں۔

1772
01:23:31,120 --> 01:23:32,950
تالاب میں چھڑکاؤ، ہاہ۔

1773
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
پول کو زیادہ گندا نہ کریں۔

1774
01:23:36,750 --> 01:23:40,200
اوہ، کیا پیارا لڑکا، ایمانداری سے،
یہاں تک کہ اس نے ایک سرخ تصویر بھی کھینچی۔

1775
01:23:40,520 --> 01:23:44,860
آپ کو اب بھی ان ٹیگنگ چیزوں میں زیادہ ملوث نہیں ہونا چاہئے،
پیارے ڈیفنے۔

1776
01:23:49,440 --> 01:23:52,440
ہا، کیا میں ٹیگنگ میں داخل ہو جاؤں؟
آپ کی اس تصویر کے ساتھ چیز، ہہ؟

1777
01:23:52,480 --> 01:23:53,690
ہم بہت اچھی طرح باہر آئے۔

1778
01:23:53,740 --> 01:23:54,810
آپ کو اس آدمی کی تصویر بھی لینی چاہیے تھی۔

1779
01:23:54,860 --> 01:23:57,230
ہم نے اسے لے لیا، وہاں اس کا کان ہے۔

1780
01:23:57,280 --> 01:23:58,990
اس کا ایک حصہ ہے۔

1781
01:23:59,040 --> 01:23:59,890
وہ اسے آزمانے جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟

1782
01:23:59,940 --> 01:24:02,570
بالکل۔

1783
01:24:02,620 --> 01:24:05,620
ہاں، ایک خاص رقم آئی ہے۔

1784
01:24:07,120 --> 01:24:09,490
شکریہ

1785
01:24:09,540 --> 01:24:12,540
چلو یہ عورت کو دیتے ہیں،
وہ وہی تھی جو گھاس چاہتی تھی۔

1786
01:24:12,580 --> 01:24:14,730
ہمارا تمغہ۔

1787
01:24:14,780 --> 01:24:16,750
جی ہاں

1788
01:24:16,800 --> 01:24:19,800
یہاں اور بھی گھاس ہیں
ان میں بھی شرم نہ کرو.

1789
01:24:24,860 --> 01:24:26,750
آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

1790
01:24:26,800 --> 01:24:28,790
لیکن میں یہاں کافی عرصے سے نہیں آیا تھا،
یہ اچھا تھا.

1791
01:24:28,840 --> 01:24:29,210
کیا ایسا ہے؟

1792
01:24:29,260 --> 01:24:29,970
جی ہاں، کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

1793
01:24:30,020 --> 01:24:30,610
میں اس وقت بہت خوش ہوں۔

1794
01:24:30,660 --> 01:24:32,830
میں بہت خوش ہوں، شکریہ۔

1795
01:24:32,880 --> 01:24:35,880
شکریہ

1796
01:24:41,600 --> 01:24:43,090
آپ پہنچ چکے ہیں۔

1797
01:24:43,140 --> 01:24:45,890
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1798
01:24:45,940 --> 01:24:47,230
آپ کا شکریہ، عزیز.

1799
01:24:47,280 --> 01:24:50,280
رحم

1800
01:24:50,680 --> 01:24:53,570
کیا نام؟

1801
01:24:53,620 --> 01:24:56,550
میں پوچھنے جا رہا تھا کہ کیا ہمیں اسے ملنا چاہئے۔

1802
01:24:56,600 --> 01:24:57,750
آئیے اسے حاصل کریں۔

1803
01:24:57,800 --> 01:25:00,920
میٹھے کے لیے، شاید کچھ چھوٹے eclairs، ہہ؟

1804
01:25:01,160 --> 01:25:03,670
دیکھو، یہاں کے eclairs کے لیے مرنا ہے۔

1805
01:25:03,720 --> 01:25:05,070
ایک شاندار انتخاب۔

1806
01:25:05,120 --> 01:25:07,510
شاندار

1807
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
کہ ہمارے ذوق بہت ملتے جلتے ہیں۔

1808
01:25:11,440 --> 01:25:12,810
بالکل۔

1809
01:25:12,860 --> 01:25:15,290
ہم پورا دن گھر میں رہیں گے۔

1810
01:25:15,340 --> 01:25:17,670
مجھے بھی۔

1811
01:25:17,720 --> 01:25:19,290
پھر آرڈر دیتے ہیں۔

1812
01:25:19,340 --> 01:25:22,340
جی ہاں

1813
01:25:30,850 --> 01:25:31,640
ہیلو

1814
01:25:31,690 --> 01:25:32,380
خوش آمدید

1815
01:25:32,430 --> 01:25:33,220
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1816
01:25:33,270 --> 01:25:36,040
میرے پاس ریزرویشن ہے،
یاوز الگاز کے نام سے، دو لوگوں کے لیے۔

1817
01:25:36,090 --> 01:25:39,090
جی ہاں، آپ اس طرح جا سکتے ہیں، براہ مہربانی.

1818
01:25:40,850 --> 01:25:42,740
مسٹر سلیم۔

1819
01:25:42,790 --> 01:25:44,560
کیسا اتفاق ہے۔

1820
01:25:44,610 --> 01:25:47,040
یہاں آ کر خوشی ہوئی، اوہ، خوش آمدید۔

1821
01:25:47,090 --> 01:25:48,080
خوش آمدید

1822
01:25:48,130 --> 01:25:49,240
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1823
01:25:49,290 --> 01:25:51,220
تم یہاں اکیلے کیا کر رہے ہو؟

1824
01:25:51,270 --> 01:25:52,620
میں اپنے بھائیوں کے ساتھ آیا ہوں۔

1825
01:25:52,670 --> 01:25:55,460
میرا بھائی قادر کھا رہا ہے۔
محترمہ ڈیفنے کے ساتھ رات کا کھانا۔

1826
01:25:55,510 --> 01:25:57,060
کیا کہہ رہے ہو؟

1827
01:25:57,110 --> 01:25:58,640
اتفاق کو دیکھو، ڈیفنے کے ساتھ۔

1828
01:25:58,690 --> 01:25:59,780
ہاں، ہاں، وہ بھی یہاں ہے۔

1829
01:25:59,830 --> 01:26:00,720
کیا اتفاق ہے؟

1830
01:26:00,770 --> 01:26:03,020
ہائے یہ کیسا اتفاق ہے۔

1831
01:26:03,070 --> 01:26:06,390
جس کا مطلب بولوں: آپ کی طرح آئے ہیں
یہ سب خود بھی

1832
01:26:06,830 --> 01:26:08,780
ٹھیک ہے، ہماری میز چھوٹی ہے، لیکن ...

1833
01:26:08,830 --> 01:26:10,480
ہم ایک ساتھ بیٹھ سکتے ہیں۔

1834
01:26:10,530 --> 01:26:12,620
چاہے وہ چھوٹا ہی کیوں نہ ہو،
ہم اس طرح شانہ بشانہ رہیں گے۔

1835
01:26:12,670 --> 01:26:13,660
یہ گرم، روح سے روح ہو جائے گا.

1836
01:26:13,710 --> 01:26:14,800
خوش آمدید، مسٹر یاوز۔

1837
01:26:14,850 --> 01:26:17,850
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1838
01:26:20,430 --> 01:26:21,540
میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔

1839
01:26:21,590 --> 01:26:23,340
تم کب پہنچے؟

1840
01:26:23,390 --> 01:26:24,180
میں نے آپ کا انتظار نہیں کیا، کیا میں نے؟

1841
01:26:24,230 --> 01:26:25,740
تم نے مجھے کیسے نہیں دیکھا؟

1842
01:26:25,790 --> 01:26:27,160
میری نظریں سڑکوں پر رہ گئیں۔

1843
01:26:27,210 --> 01:26:29,340
مجھے لگتا ہے کہ اسی لیے میں نوٹس نہیں کر سکا۔

1844
01:26:29,390 --> 01:26:30,820
مسٹر قادر اور ڈیفنے بھی یہاں تھے۔

1845
01:26:30,870 --> 01:26:32,240
کیا ایسا ہے؟

1846
01:26:32,290 --> 01:26:33,780
لیکن کیا یہ ٹھیک ہو گا اگر
کیا ہم وہاں نہیں رکے؟

1847
01:26:33,830 --> 01:26:34,700
آئیے ہیلو نہ کہیں۔

1848
01:26:34,750 --> 01:26:37,750
مجھے قادر کی زیادہ پرواہ نہیں
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ظاہر ہے.

1849
01:26:38,510 --> 01:26:40,980
ٹھیک ہے، یقینا، آپ نہیں ملے ہیں.

1850
01:26:41,030 --> 01:26:44,030
مسٹر سلیم مسٹر قادر کے دائیں ہاتھ والے آدمی ہیں۔

1851
01:26:44,050 --> 01:26:45,440
کیا ایسا ہے؟

1852
01:26:45,490 --> 01:26:48,490
مسٹر یاوز ٹولگا کے ساتھی۔

1853
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
شب بخیر۔

1854
01:26:50,570 --> 01:26:53,570
اپنے کھانے کا مزہ لیں بھائی۔

1855
01:26:55,010 --> 01:26:57,140
آپ بات نہیں کریں گے، مجھے لگتا ہے۔

1856
01:26:57,190 --> 01:26:58,820
پھر، ہمیں معاف کرنا۔

1857
01:26:58,870 --> 01:27:01,460
الوداع، مسٹر سلیم، ملتے ہیں.

1858
01:27:01,510 --> 01:27:02,740
ملتے ہیں۔

1859
01:27:02,790 --> 01:27:04,360
ویسے اچار بہت اچھے ہوتے ہیں۔

1860
01:27:04,410 --> 01:27:05,820
میں پھر آپ کا انتظار کروں گا۔

1861
01:27:05,870 --> 01:27:06,580
الوداع۔

1862
01:27:06,630 --> 01:27:09,630
مسٹر سلیم؟

1863
01:27:15,670 --> 01:27:17,420
جناب، کیا آپ قابل ہو گئے؟
اپنا فیصلہ کرنے کے لیے؟

1864
01:27:17,470 --> 01:27:18,940
آپ اس ہیڈ شیف کو بتائیں۔

1865
01:27:18,990 --> 01:27:21,800
اسے سب سے مسالہ دار ڈش بنانے دیں، ٹھیک ہے؟

1866
01:27:21,850 --> 01:27:23,720
ایسا مسالا ہو جائے کہ وہ ڈش...

1867
01:27:23,770 --> 01:27:27,650
وہ ادانا سے جو بھی اچھا ہے ڈال دے،
عرفہ سے، ماردین سے، اس میں میکسیکو سے۔

1868
01:27:28,490 --> 01:27:31,490
کیا ہوا،
مجھے لگتا ہے آپ کو اپنی یہ گھاس پسند نہیں آئی؟

1869
01:27:31,790 --> 01:27:33,060
اوہ، نہیں.

1870
01:27:33,110 --> 01:27:38,150
میرا مطلب ہے، ایسی جگہوں پر بھی،
یہاں تک کہ ہریالی بھی تالو کو متاثر کرتی ہے۔

1871
01:27:38,270 --> 01:27:41,270
اگرچہ مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہوگا۔
بہرحال اپنے تالو سے اپیل کریں۔

1872
01:27:45,240 --> 01:27:48,240
ٹھیک ہے، میرے پیارے، بہر حال اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں.

1873
01:27:48,340 --> 01:27:51,340
تم بھی۔

1874
01:27:59,920 --> 01:28:01,090
قادر۔

1875
01:28:01,140 --> 01:28:02,290
مجھے یقین نہیں آتا۔

1876
01:28:02,340 --> 01:28:03,210
خوش آمدید

1877
01:28:03,260 --> 01:28:06,260
یہاں آ کر خوشی ہوئی، میرے پیارے حلیل، آپ کیسے ہیں؟

1878
01:28:07,520 --> 01:28:09,570
میں ٹھیک ہوں، آپ کیسے ہیں؟

1879
01:28:09,620 --> 01:28:11,110
اچھا، ایمانداری سے۔

1880
01:28:11,160 --> 01:28:14,160
ٹھیک ہے، ہم آ گئے، ہم اپنا کھانا کھا رہے ہیں۔

1881
01:28:14,340 --> 01:28:16,610
تمغہ بغیر جھاگ کے، بغیر بستر کے۔

1882
01:28:16,660 --> 01:28:17,990
بس آپ کا انداز۔

1883
01:28:18,040 --> 01:28:19,690
ٹھیک ہے، ہم اس طرح ہیں.

1884
01:28:19,740 --> 01:28:21,630
اوہ، مجھے بھی یہ پسند ہے، آپ جانتے ہیں؟

1885
01:28:21,680 --> 01:28:23,170
حالانکہ ہم نے نہیں پوچھا۔

1886
01:28:23,220 --> 01:28:26,220
ٹھیک ہے، ہمارا نہیں لے سکتا
آپ کے مسالیدار کباب کی جگہ۔

1887
01:28:26,480 --> 01:28:29,410
ذائقہ ابھی تک میرے تالو میں ہے
میں اسے بھول نہیں سکتا۔

1888
01:28:29,460 --> 01:28:30,730
گوشت کا کاروبار ہماری چیز ہے، آپ جانتے ہیں۔

1889
01:28:30,780 --> 01:28:32,930
اوہ، میں نے اپنے شیف کو کئی بار آزمایا ہے۔

1890
01:28:32,980 --> 01:28:34,430
لیکن نہیں، وہ اسے ٹھیک نہیں کر سکا۔

1891
01:28:34,480 --> 01:28:37,370
ایمانداری سے،
بہت سے لوگ ہیں جنہوں نے اس کام کی کوشش کی۔

1892
01:28:37,420 --> 01:28:39,010
یہ اتنا آسان نہیں ہے، میرا مطلب ہے۔

1893
01:28:39,060 --> 01:28:40,590
قادر۔

1894
01:28:40,640 --> 01:28:43,110
کیا آپ ہمارا تعارف نہیں کروائیں گے؟

1895
01:28:43,160 --> 01:28:46,160
محترمہ ایلن اس جگہ کی مالک ہیں،
پنڈال

1896
01:28:46,820 --> 01:28:48,290
ڈیفنے میرا وکیل ہے۔

1897
01:28:48,340 --> 01:28:51,340
ہیلو

1898
01:28:52,260 --> 01:28:53,610
میں ڈیفنی ڈیرن ہوں۔

1899
01:28:53,660 --> 01:28:55,170
میں قادر کی گرل فرینڈ ہوں۔

1900
01:28:55,220 --> 01:28:56,910
اچھا، میری گرل فرینڈ۔

1901
01:28:56,960 --> 01:28:58,990
میں دیکھتا ہوں۔

1902
01:28:59,040 --> 01:29:00,310
ٹھیک ہے، قادر۔

1903
01:29:00,360 --> 01:29:01,630
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟

1904
01:29:01,680 --> 01:29:02,490
نہیں، شکریہ۔

1905
01:29:02,540 --> 01:29:03,230
شکریہ

1906
01:29:03,280 --> 01:29:03,930
آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

1907
01:29:03,980 --> 01:29:06,290
اچھا دن

1908
01:29:06,340 --> 01:29:07,550
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

1909
01:29:07,600 --> 01:29:08,050
الوداع

1910
01:29:08,100 --> 01:29:11,100
شکریہ

1911
01:29:11,940 --> 01:29:14,210
سے ایک فوری منتقلی تھی۔
میری گرل فرینڈ کا میرا وکیل۔

1912
01:29:14,260 --> 01:29:14,830
یہ اچھا تھا.

1913
01:29:14,880 --> 01:29:16,050
کونسی گرل فرینڈ؟

1914
01:29:16,100 --> 01:29:17,970
میں آپ کی گرل فرینڈ یا کچھ بھی نہیں ہوں۔

1915
01:29:18,020 --> 01:29:20,190
میرا مطلب ہے، ہم اب بھی ایک دوسرے کو جان رہے ہیں،
چھیڑ چھاڑ

1916
01:29:20,240 --> 01:29:21,450
میں نے ابھی فیصلہ نہیں کیا ہے۔

1917
01:29:21,500 --> 01:29:23,990
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی ایک لمحہ پہلے فیصلہ کیا ہے۔

1918
01:29:24,040 --> 01:29:25,110
یہ لڑکی کون ہے؟

1919
01:29:25,160 --> 01:29:25,890
میری سابقہ ​​گرل فرینڈ۔

1920
01:29:25,940 --> 01:29:28,090
کیا، تم نے اسے کھلایا؟
gulp-gulp کباب اس طرح بھی؟

1921
01:29:28,140 --> 01:29:31,300
39 اضلاع ہیں اور میں نہیں جانتا کہ کیسے
استنبول میں ہزاروں سے زیادہ ریستوراں۔

1922
01:29:31,380 --> 01:29:35,760
کیا آپ کو مجھے اپنے سابق بیبی کے پاس لانا تھا،
آپ کی سابق اشکبازی کی چیز، اس کے مقام پر؟

1923
01:29:35,820 --> 01:29:36,770
اللہ، اللہ!

1924
01:29:36,820 --> 01:29:39,410
آپ کہہ سکتے ہیں کہ ہیڈز کو یاد ہے۔
اس کا ماضی اب آپ کے ساتھ ہے۔

1925
01:29:39,460 --> 01:29:41,170
چلیں، آپ نے جگہ کا انتخاب کیا۔

1926
01:29:41,220 --> 01:29:42,050
اللہ، اللہ!

1927
01:29:42,100 --> 01:29:43,490
لیکن آپ کو معلوم تھا کہ ہم یہاں آ رہے ہیں۔

1928
01:29:43,540 --> 01:29:45,830
آپ کو اسے منسوخ کرنا چاہیے تھا،
اسے تبدیل کیا، کچھ کیا.

1929
01:29:45,880 --> 01:29:48,940
کیا آپ کو شاید تھوڑا سا حسد آیا؟
میری گرل فرینڈ کے طور پر صورتحال کا؟

1930
01:29:49,640 --> 01:29:50,770
اوہ آؤ۔

1931
01:29:50,820 --> 01:29:51,750
کیا حسد؟

1932
01:29:51,800 --> 01:29:52,410
اللہ، اللہ۔

1933
01:29:52,460 --> 01:29:55,290
میں اس قسم کا غیرت مند شخص ہرگز نہیں ہوں،
بہرحال

1934
01:29:55,340 --> 01:29:55,810
یہ ظاہر ہے۔

1935
01:29:55,860 --> 01:29:58,860
اوہ، یہ واضح ہے.

1936
01:30:06,460 --> 01:30:08,490
ہمارے معزز مہمان۔

1937
01:30:08,540 --> 01:30:11,540
آج شام ہم کوشش کر رہے ہیں۔
ہمارے مقام میں خصوصی تصور۔

1938
01:30:11,840 --> 01:30:13,410
اندھیرے میں ذائقہ۔

1939
01:30:13,460 --> 01:30:17,000
میں ایک بہادر پیٹو کی تلاش میں ہوں جو ایک کرے گا۔
آنکھوں پر پٹی باندھ کر چکھنا اور اجزاء کی شناخت کرنا۔

1940
01:30:17,580 --> 01:30:19,210
یہ بکواس ہے۔

1941
01:30:19,260 --> 01:30:22,260
ہمارے مہمانوں کے لیے جو جانتے ہیں،
میز آج رات ہم پر ہے.

1942
01:30:24,740 --> 01:30:26,790
اے، اے، اے۔

1943
01:30:26,840 --> 01:30:27,350
یہ لو۔

1944
01:30:27,400 --> 01:30:28,710
کچھ.

1945
01:30:28,760 --> 01:30:30,010
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے بھی شامل ہونا چاہئے؟

1946
01:30:30,060 --> 01:30:30,910
میں شامل نہیں ہوا۔

1947
01:30:30,960 --> 01:30:31,850
کیا آپ نے شمولیت اختیار کی، کیا یہ اچھا ہے؟

1948
01:30:31,900 --> 01:30:33,190
بہت اچھے پکوان نکل رہے ہیں۔

1949
01:30:33,240 --> 01:30:34,590
کیا آپ بھی اسے آزمانا چاہیں گے؟

1950
01:30:34,640 --> 01:30:35,550
نہیں، شکریہ۔

1951
01:30:35,600 --> 01:30:38,600
ویسے بھی مجھے ایسے شوز بالکل پسند نہیں ہیں۔

1952
01:30:39,140 --> 01:30:40,150
مبارک ہو

1953
01:30:40,200 --> 01:30:42,330
میں آپ کا ساتھ دوں گا۔

1954
01:30:42,380 --> 01:30:43,810
کیا وہ مسٹر لیونٹ نہیں ہے؟

1955
01:30:43,860 --> 01:30:44,990
ہائے

1956
01:30:45,040 --> 01:30:47,850
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1957
01:30:47,900 --> 01:30:49,250
مسٹر لیونٹ۔

1958
01:30:49,300 --> 01:30:51,250
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

1959
01:30:51,300 --> 01:30:53,550
ہاں، ہم چھوٹے قدموں کے ساتھ جاری رکھ سکتے ہیں۔

1960
01:30:53,600 --> 01:30:55,990
میرا تالو بہت مضبوط ہے۔

1961
01:30:56,040 --> 01:30:56,530
مجھے یقین ہے کہ ایسا ہے۔

1962
01:30:56,580 --> 01:30:58,570
ایمانداری سے، وہ جو بارٹینڈر ہے۔

1963
01:30:58,620 --> 01:30:59,410
یہاں تم جاؤ، یہاں جاؤ.

1964
01:30:59,460 --> 01:31:00,750
خوش آمدید

1965
01:31:00,800 --> 01:31:01,490
خوش آمدید

1966
01:31:01,540 --> 01:31:02,610
آپ شیف ہیں۔

1967
01:31:02,660 --> 01:31:02,990
جی ہاں

1968
01:31:03,040 --> 01:31:04,070
ہاں، ہیلو۔

1969
01:31:04,120 --> 01:31:05,690
دیکھو میں ایک پیٹو ہوں۔

1970
01:31:05,740 --> 01:31:08,190
میں نے سب سے خوبصورت میں کھایا ہے
دنیا میں ریستوراں.

1971
01:31:08,240 --> 01:31:09,930
میرا ذائقہ کا احساس بہت مضبوط ہے۔

1972
01:31:09,980 --> 01:31:12,670
وہ لفظی طور پر مجھے چھوڑ کر چلا گیا۔

1973
01:31:12,720 --> 01:31:14,470
کیا میں بھی شامل ہو سکتا ہوں؟

1974
01:31:14,520 --> 01:31:17,310
بالکل.

1975
01:31:17,360 --> 01:31:18,350
یہ بھی آپ کا ہے۔

1976
01:31:18,400 --> 01:31:19,410
خوش آمدید، آپ یہاں جائیں۔

1977
01:31:19,460 --> 01:31:21,190
ویسے بھی۔

1978
01:31:21,240 --> 01:31:24,240
میں اسے اس طرح لگا رہا ہوں۔

1979
01:31:26,580 --> 01:31:29,200
اسے چھوڑنے دو۔

1980
01:31:29,250 --> 01:31:31,030
مجھے یقین ہے۔

1981
01:31:31,080 --> 01:31:34,080
کیا ہو رہا ہے؟

1982
01:31:34,720 --> 01:31:37,210
اوہ، اتفاق.

1983
01:31:37,260 --> 01:31:38,430
اتفاق۔

1984
01:31:38,480 --> 01:31:41,270
میں اپنے مہمانوں کو بھی مدعو کرتا ہوں جو دیکھنا چاہتے ہیں۔

1985
01:31:41,320 --> 01:31:43,650
اگر آپ ذائقہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کوشش کر سکتے ہیں.

1986
01:31:43,700 --> 01:31:46,700
ایک اور مہمان آنے والا ہے۔

1987
01:31:47,500 --> 01:31:48,690
ہیلو

1988
01:31:48,740 --> 01:31:49,410
ہیلو

1989
01:31:49,460 --> 01:31:52,230
جب تک آنکھیں نہیں کھلیں گی۔
چکھنا ختم ہو گیا ہے.

1990
01:31:52,280 --> 01:31:53,410
میں تیار ہوں

1991
01:31:53,460 --> 01:31:54,450
جی ہاں

1992
01:31:54,500 --> 01:31:57,400
براہ کرم اسے چکھو اور ہمیں بتائیں کہ یہ کیا ہے۔

1993
01:31:57,450 --> 01:32:00,450
یہ لو۔

1994
01:32:02,250 --> 01:32:06,540
میں اس عورت کو کہیں سے جانتا ہوں۔

1995
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
لیکن میں اسے کہاں سے جانتا ہوں؟

1996
01:32:11,140 --> 01:32:13,810
...اوزلم، جاؤ اور ایک نظر ڈالو، کچھ کرو.

1997
01:32:13,860 --> 01:32:17,000
ٹھیک ہے، یہ صرف کالی مرچ ہے
اندر اخروٹ کے ساتھ پیسٹ کریں.

1998
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
اناتولین ڈپ۔

1999
01:32:20,840 --> 01:32:22,830
مسٹر لیونٹ۔

2000
01:32:22,880 --> 01:32:24,070
وہ کون ہے؟

2001
01:32:24,120 --> 01:32:27,120
بیلز

2002
01:32:30,500 --> 01:32:33,500
ماں.

2003
01:32:36,480 --> 01:32:37,070
میرا

2004
01:32:37,120 --> 01:32:40,120
میری بہن۔

2005
01:32:42,360 --> 01:32:43,750
کیا آپ کے خیال میں یہ حرام ہے؟

2006
01:32:43,800 --> 01:32:44,170
پہاڑی

2007
01:32:44,220 --> 01:32:46,150
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2008
01:32:46,200 --> 01:32:47,550
آپ یہاں اصل میں کیا کر رہے ہیں؟

2009
01:32:47,600 --> 01:32:48,410
آپ

2010
01:32:48,460 --> 01:32:48,810
مجھے

2011
01:32:48,860 --> 01:32:49,450
اور کیا آپ جانتے ہیں؟

2012
01:32:49,500 --> 01:32:50,110
باپ

2013
01:32:50,160 --> 01:32:52,150
تم اچھی طرح جانتے تھے۔

2014
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
لیکن کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟

2015
01:32:56,900 --> 01:32:58,650
اوزلم، کیا وہ تم ہو؟

2016
01:32:58,700 --> 01:33:00,270
جی ہاں

2017
01:33:00,320 --> 01:33:02,230
تم یہاں کس کے ساتھ آئے ہو؟

2018
01:33:02,280 --> 01:33:03,430
ٹولگا کے ساتھ۔

2019
01:33:03,480 --> 01:33:04,510
ٹولگا کے ساتھ؟

2020
01:33:04,560 --> 01:33:05,090
کیا؟

2021
01:33:05,140 --> 01:33:05,830
شرم کرو

2022
01:33:05,880 --> 01:33:06,570
کیا ہو رہا ہے؟

2023
01:33:06,620 --> 01:33:08,670
تم چارج کرنے کی ہمت نہ کرو
کمپنی کو بل.

2024
01:33:08,720 --> 01:33:10,070
تم ہمت نہ کرو۔

2025
01:33:10,120 --> 01:33:12,350
میں قسم کھاتا ہوں، آپ بہت دور چلے گئے ہیں۔

2026
01:33:12,400 --> 01:33:14,230
کیا آپ دوبارہ مسٹر لیونٹ کے ساتھ آئے ہیں؟

2027
01:33:14,280 --> 01:33:14,430
میری بیٹی

2028
01:33:14,480 --> 01:33:15,650
مسٹر لیونٹ؟

2029
01:33:15,700 --> 01:33:17,430
والدہ صاحب آپ کا کیا کام ہے؟
لیونٹ؟

2030
01:33:17,480 --> 01:33:20,480
کونسا کاروبار؟

2031
01:33:20,640 --> 01:33:21,650
میں آپ کو کچھ بتانے جا رہا ہوں۔

2032
01:33:21,700 --> 01:33:23,690
کیا آپ مسٹر قادر کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں؟

2033
01:33:23,740 --> 01:33:25,210
ہاں، میں قادر صاحب کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہوں۔

2034
01:33:25,260 --> 01:33:26,390
کیا آپ دونوں ایک جوڑے بن گئے ہیں؟

2035
01:33:26,440 --> 01:33:29,440
اور کیا، کیا ہم اب بھی چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں؟

2036
01:33:29,620 --> 01:33:32,620
براوو

2037
01:33:33,440 --> 01:33:33,910
مبارک ہو

2038
01:33:33,960 --> 01:33:34,970
کس چیز کی مبارکباد؟

2039
01:33:35,020 --> 01:33:35,770
وہ کس لیے شو کر رہا ہے؟

2040
01:33:35,820 --> 01:33:38,130
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے، Tolga؟

2041
01:33:38,180 --> 01:33:40,950
Ozlem، کیا ہو رہا ہے؟

2042
01:33:41,000 --> 01:33:42,970
آپ کا یہاں کیا کاروبار ہے بھائی؟

2043
01:33:43,020 --> 01:33:44,970
آپ کا مطلب کیا کاروبار ہے بھائی؟

2044
01:33:45,020 --> 01:33:46,490
کیا یہ ہماری پہلی ڈیٹ سپاٹ نہیں ہے؟

2045
01:33:46,540 --> 01:33:47,710
ہم اور کہاں جائیں گے؟

2046
01:33:47,760 --> 01:33:48,770
کیا؟

2047
01:33:48,820 --> 01:33:49,850
کیا، کیا، کیا؟

2048
01:33:49,900 --> 01:33:50,830
ایک سیکنڈ۔

2049
01:33:50,880 --> 01:33:52,890
پہلی تاریخ کی جگہ؟

2050
01:33:52,940 --> 01:33:55,810
آپ فرسٹ ڈیٹ اسپاٹ اور یہ سب کہہ رہے ہیں۔

2051
01:33:55,860 --> 01:33:57,670
کیا تم تمام عورتوں کو یہاں لاتے ہو؟

2052
01:33:57,720 --> 01:33:59,130
پہلی تاریخ کی آڑ میں۔

2053
01:33:59,180 --> 01:33:59,690
مضحکہ خیز نہ بنو۔

2054
01:33:59,740 --> 01:34:00,510
تم اس کی بات کیوں سن رہے ہو؟

2055
01:34:00,560 --> 01:34:01,510
نہیں، میں نے سنا ہے۔

2056
01:34:01,560 --> 01:34:02,430
میں نے سوچا کہ میں خاص ہوں؟

2057
01:34:02,480 --> 01:34:03,590
نہیں، آپ نے کہا۔

2058
01:34:03,640 --> 01:34:04,190
پہلی تاریخ کی جگہ۔

2059
01:34:04,240 --> 01:34:05,210
میں یہ نہیں چاہتا تھا۔

2060
01:34:05,260 --> 01:34:06,550
کیا کر رہے ہو؟

2061
01:34:06,600 --> 01:34:08,670
کیا کر رہے ہو؟

2062
01:34:08,720 --> 01:34:09,490
کیا آپ جیت گئے؟

2063
01:34:09,540 --> 01:34:10,630
کیا میں اسے کھول سکتا ہوں؟

2064
01:34:10,680 --> 01:34:12,710
کیا کھانا مفت میں آیا؟

2065
01:34:12,760 --> 01:34:13,850
یہ ہو گیا، یہ ہو گیا، فکر نہ کریں۔

2066
01:34:13,900 --> 01:34:16,570
نہیں، براہ مہربانی.

2067
01:34:16,620 --> 01:34:19,620
کیا آپ اس جگہ کو بطور استعمال کرتے ہیں۔
پہلی تاریخ کی جگہ بھی؟

2068
01:34:19,800 --> 01:34:20,890
اس کا کسی چیز سے کیا تعلق؟

2069
01:34:20,940 --> 01:34:21,790
اس کا کسی چیز سے کیا تعلق؟

2070
01:34:21,840 --> 01:34:23,050
جانے دو۔

2071
01:34:23,100 --> 01:34:23,530
اللہ، اللہ!

2072
01:34:23,580 --> 01:34:25,370
اس کا میرے انتخاب سے کیا تعلق ہے؟

2073
01:34:25,420 --> 01:34:26,530
میں نے اسے دیکھا، میں پہلے ہی زخمی ہوں۔

2074
01:34:26,580 --> 01:34:28,090
اوہ!

2075
01:34:28,140 --> 01:34:29,550
یہ مت کرو!

2076
01:34:29,600 --> 01:34:34,340
کیا ہو رہا ہے؟

2077
01:34:36,880 --> 01:34:39,880
کیا ہو رہا ہے؟

2078
01:34:41,500 --> 01:34:43,730
انہیں چھوڑو اور ہمارے ساتھ چلو!

2079
01:34:43,780 --> 01:34:47,700
بائیں گیس، بائیں گیس.

2080
01:34:48,280 --> 01:34:49,130
وہیں رکیں، گیس چھوڑ دیں۔

2081
01:34:49,180 --> 01:34:52,180
لڑکی!

2082
01:34:52,400 --> 01:34:52,550
رکو!

2083
01:34:52,600 --> 01:34:54,810
لڑکیوں!

2084
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
یہ واضح ہے کہ آپ ختم ہو چکے ہیں۔
ایک بہت ہی غلط میز پر۔

2085
01:34:59,500 --> 01:35:01,930
ان غنڈوں سے نمٹنا نہیں۔
آؤ پلیز۔

2086
01:35:01,980 --> 01:35:04,980
ہمارے VIP ٹیبل پر۔

2087
01:35:13,620 --> 01:35:15,550
یہ آپ کو کیا ہے؟

2088
01:35:15,600 --> 01:35:18,600
یہ آپ کو کیا ہے؟

2089
01:35:51,160 --> 01:35:54,160
آہ! کون ناراض ہوا؟

2090
01:36:05,430 --> 01:36:06,880
یہ لو۔

2091
01:36:06,930 --> 01:36:08,640
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو پریشان کیا ہے۔

2092
01:36:08,690 --> 01:36:11,690
مجھے امید ہے کہ میں نہیں آیا
ایک نامناسب وقت.

2093
01:36:12,050 --> 01:36:15,050
نہیں، میں کچھ صفائی کر رہا تھا۔

2094
01:36:15,670 --> 01:36:16,400
میں دیکھتا ہوں۔

2095
01:36:16,450 --> 01:36:19,570
ہاں، کیا آپ مجھے اندر نہیں بلائیں گے؟

2096
01:36:29,700 --> 01:36:32,700
اندر آجاؤ۔

2097
01:36:39,780 --> 01:36:40,950
کیا موقع ہے؟

2098
01:36:41,000 --> 01:36:43,410
میں پوچھوں گا کہ تمہیں یہاں کس ہوا نے اڑا دیا، لیکن...

2099
01:36:43,460 --> 01:36:45,810
...آپ کے آنے میں عموماً کوئی اچھائی نہیں ہوتی۔

2100
01:36:45,860 --> 01:36:48,310
ٹھیک ہے، کیا آپ یقین کریں گے؟
اگر میں نے سچ کہا تو...

2101
01:36:48,360 --> 01:36:51,360
...اس بار میں واقعی ایک اچھے مقصد کے لیے آیا ہوں۔

2102
01:36:52,080 --> 01:36:54,330
میری بھی ایک بیٹی ہے جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

2103
01:36:54,380 --> 01:36:57,130
میں آپ کو معلومات دینے آیا ہوں۔
آپ اپنی بیٹی کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں.

2104
01:36:57,180 --> 01:36:59,270
آپ اپنے کام کا خیال رکھیں۔

2105
01:36:59,320 --> 01:37:02,320
ہماری بیٹی کو ضرورت نہیں ہے۔
اس کی دیکھ بھال کرنے والا کوئی بھی۔

2106
01:37:02,480 --> 01:37:04,530
نہیں، محترمہ سوزان۔

2107
01:37:04,580 --> 01:37:06,430
تمام بچے غلطیاں کرتے ہیں۔

2108
01:37:06,480 --> 01:37:08,410
میرا بھی کرتا ہے۔

2109
01:37:08,460 --> 01:37:11,190
درحقیقت، وہ حال ہی میں بہت کچھ کر رہے ہیں۔

2110
01:37:11,240 --> 01:37:13,110
چلو، جو کچھ کہنا ہے کہہ دو۔

2111
01:37:13,160 --> 01:37:14,250
ہائے

2112
01:37:14,300 --> 01:37:15,210
ٹھیک ہے

2113
01:37:15,260 --> 01:37:18,150
میں نے سوچا کہ آہستہ سے کہہ دوں
دل توڑے بغیر، لیکن...

2114
01:37:18,200 --> 01:37:20,210
... یقیناً یہ آپ پر منحصر ہے۔

2115
01:37:20,260 --> 01:37:21,650
ٹھیک ہے، Defne کے بارے میں ...

2116
01:37:21,700 --> 01:37:25,160
...میں اب جانتا ہوں کہ وہ کیوں رہی ہے۔
میرے بیٹے کے گرد منڈلا رہا ہے۔

2117
01:37:25,540 --> 01:37:29,340
سب سے پہلے،
Defne آپ کے بیٹے کے ارد گرد نہیں منڈلا رہا ہے.

2118
01:37:29,820 --> 01:37:32,820
مسٹر قادر وہ ہیں جو ڈیفنے کے گرد منڈلا رہے ہیں۔

2119
01:37:34,120 --> 01:37:34,790
اس کے علاوہ...

2120
01:37:34,840 --> 01:37:37,310
...نوجوانوں کے پاس ہے۔
ایک دوسرے کے لیے جذبات.

2121
01:37:37,360 --> 01:37:39,750
وہ اس وقت اسٹیج پر ہیں۔
ایک دوسرے کو جاننے کے لیے۔

2122
01:37:39,800 --> 01:37:41,570
کیا؟

2123
01:37:41,620 --> 01:37:45,920
دل کے معاملات کب سے پیسے میں خریدے اور بیچے گئے
محترمہ سوزان؟

2124
01:37:46,020 --> 01:37:47,490
میری طرف دیکھو۔

2125
01:37:47,540 --> 01:37:48,850
اپنے الفاظ پر نظر رکھیں۔

2126
01:37:48,900 --> 01:37:50,410
آپ کے منہ سے کیا نکل رہا ہے سنیں۔

2127
01:37:50,460 --> 01:37:52,350
شکر گزار رہو تم میری چھت کے نیچے ہو۔

2128
01:37:52,400 --> 01:37:55,400
اوہ، تم بالکل غافل ہو،
پیاری محترمہ سوزان۔

2129
01:37:56,600 --> 01:37:57,390
ڈیفنے...

2130
01:37:57,440 --> 01:37:59,410
تاکہ وہ میرے قادر کو بہکا سکے...

2131
01:37:59,460 --> 01:38:02,460
...مسٹر لیونٹ سے دس ملین لیرا لیا۔

2132
01:38:02,920 --> 01:38:03,490
کیا؟

2133
01:38:03,540 --> 01:38:04,690
ہاں۔

2134
01:38:04,740 --> 01:38:06,170
کوئی راستہ نہیں۔

2135
01:38:06,220 --> 01:38:09,220
تم نے اب واقعی فضول باتیں کرنا شروع کر دی ہیں۔

2136
01:38:09,240 --> 01:38:12,760
میرا مطلب ہے، کیا آپ کو شرم نہیں آتی؟
ایک نوجوان لڑکی پر کیچڑ پھینکنا؟

2137
01:38:12,880 --> 01:38:13,950
خدا نہ کرے

2138
01:38:14,000 --> 01:38:16,110
میں کسی پر کیچڑ نہیں اچھال رہا ہوں۔

2139
01:38:16,160 --> 01:38:18,990
میں نے جو کچھ کہا وہ سچ ہے، لفظ بہ لفظ۔

2140
01:38:19,040 --> 01:38:20,710
ٹھیک ہے۔

2141
01:38:20,760 --> 01:38:21,890
پارٹی کیا ہے؟

2142
01:38:21,940 --> 01:38:26,240
اس نے ڈیفنے کو قائل کرنے کا ٹاسک دیا۔
قادر تو اس کے ساتھ کام کرے گا۔

2143
01:38:26,800 --> 01:38:31,080
اس کے اوپر،
اس نے اس کام کے لیے ٹھیک دس ملین لیرا ادا کیا۔

2144
01:38:31,560 --> 01:38:32,630
اس کی وجہ سے...

2145
01:38:32,680 --> 01:38:35,550
... ڈیفنے قادر کے گرد اس طرح منڈلا رہا ہے،
سمجھتے ہیں؟

2146
01:38:35,600 --> 01:38:37,250
میڈم۔

2147
01:38:37,300 --> 01:38:38,750
دیکھو

2148
01:38:38,800 --> 01:38:40,850
میں آپ کو میڈم کہہ رہی ہوں۔

2149
01:38:40,900 --> 01:38:43,530
لیکن میرا مطلب ہے کہ اب میرے صبر کی بھی حد ہو گئی ہے۔

2150
01:38:43,580 --> 01:38:45,490
آپ واقعی نہیں سنتے کہ کیا ہے۔
آپ کے منہ سے نکل رہا ہے.

2151
01:38:45,540 --> 01:38:48,940
ہم نے کہا خدا کا مہمان سب کا مہمان ہے اور آپ کو اندر بلایا،
لیکن کافی.

2152
01:38:49,080 --> 01:38:50,070
واقعی، کافی.

2153
01:38:50,120 --> 01:38:51,330
مجھے اپنا غصہ مت کھونا۔

2154
01:38:51,380 --> 01:38:53,270
ٹھیک ہے، آپ ہس یا جھاگ کر سکتے ہیں
اگر آپ چاہیں تو منہ پر۔

2155
01:38:53,320 --> 01:38:55,130
میں نے جو کچھ کہا وہ سچ ہے۔

2156
01:38:55,180 --> 01:38:56,170
میں ایک ماں ہوں۔

2157
01:38:56,220 --> 01:38:57,950
میں نے بحیثیت ماں اپنا فرض نبھایا ہے۔

2158
01:38:58,000 --> 01:38:58,610
بس۔

2159
01:38:58,660 --> 01:39:02,400
اگر تم ماں ہو تو میں سوتیلی ماں ہوں،
ایک خالہ، کیا میں اپنے آپ کو واضح کر سکتی ہوں؟

2160
01:39:02,640 --> 01:39:05,640
لیکن میں کسی پر کیچڑ نہیں پھینکتا
بچہ اپنی حفاظت کے لیے۔

2161
01:39:05,900 --> 01:39:08,900
ٹھیک ہے، اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،
جا کر پوچھیں اور خود ہی معلوم کریں۔

2162
01:39:09,480 --> 01:39:10,830
میں نے اپنی بات کہہ دی ہے۔

2163
01:39:10,880 --> 01:39:14,220
ٹھیک ہے، میں ماں نہیں ہوں جو اسے چھوڑ دوں گی۔
بیٹا پیسے بٹورنے والی لڑکیوں کے ہاتھ میں۔

2164
01:39:14,480 --> 01:39:14,770
سمجھے؟

2165
01:39:14,820 --> 01:39:16,510
مجھے دیکھو، کافی ہے.

2166
01:39:16,560 --> 01:39:17,670
بہت ہو چکا۔

2167
01:39:17,720 --> 01:39:18,530
باہر نکلو۔

2168
01:39:18,580 --> 01:39:21,580
باہر نکلو، میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں تمہارے مہمان ہونے کی پرواہ نہیں کروں گا،
ایک حادثہ ہو جائے گا.

2169
01:39:22,580 --> 01:39:24,510
کیا؟

2170
01:39:24,560 --> 01:39:27,560
میں سمجھتا ہوں۔

2171
01:39:30,520 --> 01:39:33,520
چلو پھر چلتے ہیں۔

2172
01:39:47,440 --> 01:39:50,440
اس حالت کو دیکھو۔

2173
01:39:51,260 --> 01:39:54,260
ہم نے یہ اور وہ کہا اور پھر دھوکہ کھا گئے۔

2174
01:39:54,760 --> 01:39:58,000
میری بیٹی ان لوگوں سے دور رہو
خدا کے لیے

2175
01:39:59,120 --> 01:40:01,250
ہم ان چیزوں کے بارے میں بات کریں گے،
میری پیاری ماں.

2176
01:40:01,300 --> 01:40:02,550
میں ڈیفنی کو کال کر رہا ہوں۔

2177
01:40:02,600 --> 01:40:04,470
ہم کل بات کریں گے، میری پیاری ماں.

2178
01:40:04,520 --> 01:40:07,350
کیا میں اب رومانوی موڈ کو توڑ رہا ہوں؟

2179
01:40:07,400 --> 01:40:09,650
ہم بعد میں بات کریں گے پیارے میلو۔

2180
01:40:09,700 --> 01:40:11,030
نہیں، کیا وہ ہمیں روک رہا ہے؟

2181
01:40:11,080 --> 01:40:13,190
میں اب نہیں جانتا

2182
01:40:13,240 --> 01:40:16,170
چلو انہیں یہیں چھوڑ کر چلتے ہیں۔

2183
01:40:16,220 --> 01:40:16,790
جی ہاں

2184
01:40:16,840 --> 01:40:18,630
وہ جو چاہیں کرنے دیں۔

2185
01:40:18,680 --> 01:40:19,190
چلو۔

2186
01:40:19,240 --> 01:40:22,240
چلو لڑکیاں

2187
01:40:23,420 --> 01:40:26,420
اے مخلوق۔

2188
01:40:37,740 --> 01:40:40,740
واقعی، ایلن،
اس ناخوشگواری کے لیے دوبارہ معذرت۔

2189
01:40:41,020 --> 01:40:44,020
یہ احاطہ کرنے سے زیادہ ہوگا۔
آپ کا نقصان بہرحال

2190
01:40:44,180 --> 01:40:47,180
آپ اس کا احاطہ کیسے کریں گے۔
جذباتی نقصان، قادر؟

2191
01:40:47,820 --> 01:40:50,820
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

2192
01:40:51,320 --> 01:40:53,410
میں لڑائی میں شامل نہیں ہوا۔

2193
01:40:53,460 --> 01:40:55,350
میں بہرحال مقابلہ جیت گیا۔

2194
01:40:55,400 --> 01:40:57,170
میرا مطلب ہے، اگر میں ادائیگی نہیں کرتا ہوں...

2195
01:40:57,220 --> 01:41:00,220
...میرا مطلب ہے،
یہ سب سے صحیح بات ہو گی.

2196
01:41:05,260 --> 01:41:08,070
اوزلم، آپ کس قسم کے پروجیکٹ مینیجر ہیں؟

2197
01:41:08,120 --> 01:41:10,350
کیا میں نے آپ کی وجہ سے آپ کو مینیجر بنایا؟
اس معمار کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہے تھے؟

2198
01:41:10,400 --> 01:41:12,750
باپ، یہ شرمناک ہے، کیا چھیڑ چھاڑ؟

2199
01:41:12,800 --> 01:41:15,050
تم غور کرنے کی ہمت نہ کرو
وہ بل کمپنی کو۔

2200
01:41:15,100 --> 01:41:16,950
تم اب آرام کرو۔

2201
01:41:17,000 --> 01:41:20,000
میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔
کچھ بہت اہم.

2202
01:41:21,920 --> 01:41:24,920
Defne آپ سے جھوٹ بولا.

2203
01:41:25,320 --> 01:41:26,490
کیا جھوٹ؟

2204
01:41:26,540 --> 01:41:30,180
قادر نے کوئی نقد رقم نہیں دی۔
اپنی بیوی کو طلاق دینے کے دوران

2205
01:41:30,440 --> 01:41:32,550
اس نے اسے جو کچھ بھی دیا اس کی بارش کی۔
جائیداد اور اثاثے تھے...

2206
01:41:32,600 --> 01:41:35,840
...لیکن وہ تمام رقم جو اسے دیوالیہ ہونے کی ضرورت ہے۔
ہم اب بھی وہاں نقدی کے طور پر بیٹھے ہیں۔

2207
01:41:36,020 --> 01:41:36,750
میرا یقین کرو۔

2208
01:41:36,800 --> 01:41:39,150
کیا آپ کو یقین ہے؟

2209
01:41:39,200 --> 01:41:40,610
میں نے اس کے وکیل سے سیکھا۔

2210
01:41:40,660 --> 01:41:43,660
میلس نے مجھے بتایا۔

2211
01:41:57,860 --> 01:42:00,920
ماں دیکھو
میں کب تک یہاں اس طرح رہوں گا؟

2212
01:42:01,080 --> 01:42:02,790
جب تک میں تمہیں نہ بتاؤں، لیلیٰ۔

2213
01:42:02,840 --> 01:42:04,170
تھوڑا صبر کرو میری بیٹی۔

2214
01:42:04,220 --> 01:42:06,530
شاید ایک ماہ، شاید دو،
مجھے اب کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

2215
01:42:06,580 --> 01:42:08,430
ماں، دیکھو، میں یہاں ایسا نہیں کر سکتا۔

2216
01:42:08,480 --> 01:42:10,390
مجھے قادر سے ملنا ہے۔

2217
01:42:10,440 --> 01:42:12,570
وہ میری کال کا جواب نہیں دیتا،
اس نے مجھے سلیم بلایا۔

2218
01:42:12,620 --> 01:42:14,250
میری بیٹی، اسے تمہیں تھوڑا سا یاد کرنے دو۔

2219
01:42:14,300 --> 01:42:15,890
اسے تھوڑی دیر کے لیے آپ کی کمی محسوس کرنے دیں۔

2220
01:42:15,940 --> 01:42:18,470
نہیں، نہیں، اگر میں جا کر قادر سے بات کروں تو؟

2221
01:42:18,520 --> 01:42:20,450
اگر میں کہوں کہ میں نہیں گیا، اگر میں کہوں کہ میں یہاں ہوں...

2222
01:42:20,500 --> 01:42:22,170
...شاید وہ کبھی کبھی مجھ سے ملنے آئے گا، ہہ؟

2223
01:42:22,220 --> 01:42:24,230
نہیں، لیلیٰ، نہیں۔

2224
01:42:24,280 --> 01:42:25,710
تم میری طرف سے خبر کا انتظار کرو۔

2225
01:42:25,760 --> 01:42:26,910
کیا میں کچھ جانتا ہوں؟

2226
01:42:26,960 --> 01:42:28,150
اللہ، اللہ!

2227
01:42:28,200 --> 01:42:30,290
اس لڑکی کا حساب آج ہی طے ہو جائے گا۔

2228
01:42:30,340 --> 01:42:32,590
اس لڑکی کا حساب کتاب نہیں ہو سکتا
ماں

2229
01:42:32,640 --> 01:42:35,640
وہ لڑکی ہم سب کی رہنمائی کرے گی۔
پانی دو اور پیاسے ہمیں واپس لاؤ۔

2230
01:42:36,000 --> 01:42:38,830
وہ یقینی طور پر بے وقوف بنا رہی ہے۔
میری غیر موجودگی میں قادر کے ساتھ۔

2231
01:42:38,880 --> 01:42:41,880
چلو، لیلیٰ، رکو،
خدا کے لیے فون بند کر دو، چلو۔

2232
01:43:04,990 --> 01:43:07,990
آپ بات کرنا چاہتے تھے۔

2233
01:43:12,110 --> 01:43:15,110
آؤ بیٹھو میری پیاری ماں۔

2234
01:43:16,730 --> 01:43:19,080
قادر۔

2235
01:43:19,130 --> 01:43:20,820
میرے بیٹے، ہم ایک ہی گھونسلے میں ہیں۔

2236
01:43:20,870 --> 01:43:23,870
لیکن دنوں تک،
تم نے میرے چہرے کو بھی ٹھیک سے نہیں دیکھا۔

2237
01:43:27,010 --> 01:43:29,340
میرے بیٹے، ہم ایک ثابت قدم پہاڑ ہیں۔

2238
01:43:29,390 --> 01:43:32,390
ٹوٹنا ہمیں زیب نہیں دیتا۔

2239
01:43:32,890 --> 01:43:35,930
قادر کے بارے میں اس خبر نے مجھے تھوڑا سا الگ کر دیا۔

2240
01:43:36,290 --> 01:43:39,290
میرا مطلب ہے، میں کہیں بھی فٹ نہیں ہو سکتا۔

2241
01:43:40,510 --> 01:43:43,510
قادر چلا گیا بیٹا۔

2242
01:43:43,730 --> 01:43:46,730
لیکن ہم یہاں ہیں۔

2243
01:43:46,870 --> 01:43:48,360
ہمارا درد بڑا ہے۔

2244
01:43:48,410 --> 01:43:51,410
لیکن درد کم نہیں ہوتا
ایک دوسرے سے بھاگ رہے ہیں.

2245
01:43:53,710 --> 01:43:56,580
اب معاملات کو تھوڑا سا ٹھیک ہونے دیں۔

2246
01:43:56,630 --> 01:43:59,630
میں اپنی زمین پر واپس جا رہا ہوں،
اڈانا کو، ویسے بھی۔

2247
01:44:00,090 --> 01:44:03,090
لیکن تم میرا پہاڑ ہو۔

2248
01:44:03,630 --> 01:44:06,630
تم میرا قلعہ ہو، میری آخری جگہ ہو۔

2249
01:44:08,250 --> 01:44:11,000
اگر آپ گر گئے تو میں دم توڑ جاؤں گا۔

2250
01:44:11,050 --> 01:44:14,050
آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں محترمہ، ہم آپ کو تھوڑا پریشان کرتے ہیں۔

2251
01:44:15,810 --> 01:44:18,180
مائیں پریشان نہ ہوں۔

2252
01:44:18,230 --> 01:44:19,840
یہ ممکن نہیں ہے۔

2253
01:44:19,890 --> 01:44:22,890
میں نے بھی آپ کو پریشان کر دیا۔

2254
01:44:23,310 --> 01:44:25,320
مجھے افسوس ہے

2255
01:44:25,370 --> 01:44:28,370
اگر ایک بار دل میں درد ہو
میرا بیٹا دس بار درد ہوتا ہے۔

2256
01:44:28,840 --> 01:44:32,650
تیرا وہ حسین چہرہ گر جائے تو
میری دنیا ٹوٹ گئی، میری ماں۔

2257
01:44:34,450 --> 01:44:36,640
آپ بھی معذرت خواہ ہیں۔

2258
01:44:36,690 --> 01:44:38,200
تم مجھ سے معافی مت مانگو میری ماں۔

2259
01:44:38,250 --> 01:44:41,250
مائیں اپنے بچوں سے معافی نہیں مانگتیں۔

2260
01:44:42,430 --> 01:44:45,430
دراصل، آپ کو ہماری غلطیوں پر کوئی اعتراض نہیں ہونا چاہیے۔

2261
01:44:47,150 --> 01:44:50,020
آخر کار
ہم ان دنوں آپ کی بدولت آئے ہیں۔

2262
01:44:50,070 --> 01:44:51,380
اپنے راستے پر۔

2263
01:44:51,430 --> 01:44:54,430
باقی تفصیلات ہیں۔

2264
01:44:54,710 --> 01:44:58,030
مجھے ابھی جانا ہے،
کچھ ضروری کام ہے۔

2265
01:44:59,530 --> 01:45:02,530
ارطان، ہم شام کو بیٹھ کر بات کریں گے۔

2266
01:45:03,770 --> 01:45:05,560
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟

2267
01:45:05,610 --> 01:45:08,610
بس آپ کی صحت۔

2268
01:45:16,790 --> 01:45:19,790
انہیں آدھے گھنٹے میں میری گاڑی تیار کرنے دیں۔

2269
01:45:25,310 --> 01:45:26,940
سوزان۔

2270
01:45:26,990 --> 01:45:29,160
لڑکی، کیا ہو رہا ہے؟
اتنی صبح؟

2271
01:45:29,210 --> 01:45:31,180
یہ کیا ہے، تم نے جلدی کپڑے پہن لیے ہیں۔

2272
01:45:31,230 --> 01:45:33,940
مت پوچھو مت پوچھو
میں ساری رات ایک پلک بھی نہیں سویا۔

2273
01:45:33,990 --> 01:45:36,220
لڑکی، کیا ہوا؟ مجھے بتاؤ، مجھے ڈراو مت۔

2274
01:45:36,270 --> 01:45:37,600
وہ عورت کل رات آئی تھی۔

2275
01:45:37,650 --> 01:45:38,980
قادر کی ماں، سلما۔

2276
01:45:39,030 --> 01:45:40,180
کیا سلما یہاں تھی؟

2277
01:45:40,230 --> 01:45:41,900
ہاں، اس نے کچھ مضحکہ خیز باتیں کہیں۔

2278
01:45:41,950 --> 01:45:44,080
وہ کیا چاہتی تھی، کیوں آئی؟ بتاؤ۔

2279
01:45:44,130 --> 01:45:46,860
ٹھیک ہے، اس نے صرف ایک گچھا پھینک دیا
Defne پر کیچڑ اور بائیں.

2280
01:45:46,910 --> 01:45:50,570
دیکھو، وہ عورت، میں قسم کھاتا ہوں، میں جانتا ہوں کہ میں اس کے ساتھ کیا کروں گا،
میں اسے پھاڑ دوں گا۔

2281
01:45:50,770 --> 01:45:51,640
وہ کیا چاہتی تھی؟

2282
01:45:51,690 --> 01:45:54,690
ظاہر ہے، ڈیفنے قادر کے بعد تھا۔

2283
01:45:54,730 --> 01:45:55,240
اور؟

2284
01:45:55,290 --> 01:45:57,980
اس نے قیاس سے دس لیا تھا۔
لیونٹ بارٹینر سے ملین۔

2285
01:45:58,030 --> 01:45:58,180
کیا؟

2286
01:45:58,230 --> 01:46:02,070
ہاں، وہ قیاس سے لٹکی ہوئی تھی۔
اپنے پیسوں کے لیے قادر کے ارد گرد۔

2287
01:46:02,110 --> 01:46:04,220
تمہیں عورت کو باہر نکال دینا چاہیے تھا،
تم نے اسے گھر میں کیوں رکھا؟

2288
01:46:04,270 --> 01:46:05,400
میں نے اسے پہلے ہی باہر نکال دیا تھا۔

2289
01:46:05,450 --> 01:46:08,770
میری طرف دیکھو،
ہماری ڈیفنی ان خواتین کی طرح نہیں ہے جسے آپ جانتے ہیں۔

2290
01:46:08,910 --> 01:46:12,230
اس سے پہلے کہ میں کہوں جس نے بھی تم سے جھوٹ بولا،
عورت چلی گئی، گندگی۔

2291
01:46:12,590 --> 01:46:14,120
کیا مطلب اس نے دس لاکھ لیے؟

2292
01:46:14,170 --> 01:46:16,960
اور اس نے یہاں تک کہا کہ اس نے لے لیا۔
دس ملین شرم کے بغیر.

2293
01:46:17,010 --> 01:46:18,940
لڑکی

2294
01:46:18,990 --> 01:46:20,520
میں نے لے لیا، آنٹی۔

2295
01:46:20,570 --> 01:46:20,900
کیا؟

2296
01:46:20,950 --> 01:46:21,000
میں نے لے لیا۔

2297
01:46:21,050 --> 01:46:24,230
تم نے کیا کیا، کیسے لیا،
تم کیا کہہ رہے ہو، ڈیفنے؟

2298
01:46:24,830 --> 01:46:26,660
میں نے لے لیا، مجھ پر قرض تھا۔

2299
01:46:26,710 --> 01:46:29,660
لیکن جناب قادر کے پیچھے نہیں جانا۔

2300
01:46:29,710 --> 01:46:33,950
ایک منٹ، ایک منٹ، تو وہ باتیں سچ ہیں جو عورت نے کہی ہیں،
میرا مطلب ہے دس ملین اور سب کے بارے میں؟

2301
01:46:34,470 --> 01:46:36,820
میں ایسا کبھی نہیں مانوں گا۔
میری زندگی میں ایک چیز، نہیں.

2302
01:46:36,870 --> 01:46:40,270
میرا مطلب ہے، اس نے کہا کہ ڈیفنی ہے۔
اپنے پیسوں کے لیے قادر کے بعد۔

2303
01:46:40,930 --> 01:46:41,720
ڈیفنے

2304
01:46:41,770 --> 01:46:44,620
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں،
یہ ایسا نہیں ہے، میں وضاحت کروں گا.

2305
01:46:44,670 --> 01:46:47,670
ضرورت نہیں، میں سمجھاتا ہوں۔

2306
01:46:47,950 --> 01:46:51,390
ہم پر قرض تھا، میرا مطلب ہے کہ اس پر قرض تھا۔

2307
01:46:51,950 --> 01:46:53,820
ہمیں ادھار کی رقم کی بھی ضرورت تھی۔

2308
01:46:53,870 --> 01:47:00,630
لیکن ہمیں اندازہ نہیں تھا کہ ہم بجلی کی ادائیگی کیسے کریں گے،
پانی، بل، سب کچھ، کرایہ۔

2309
01:47:00,950 --> 01:47:07,230
ہر صبح جب ہم بیدار ہوتے،
ہم سوچ رہے تھے اور سوچ رہے تھے کہ آج ہم کس کو مایوس کر سکتے ہیں۔

2310
01:47:07,390 --> 01:47:10,320
کیا ہوا؟ بتاؤ۔

2311
01:47:10,370 --> 01:47:11,460
یہ میری وجہ سے ہے۔

2312
01:47:11,510 --> 01:47:13,180
یہ آپ کی وجہ سے بالکل نہیں ہے۔

2313
01:47:13,230 --> 01:47:16,250
ہم نے مل کر وہ دفتر کھولا،
اور اگر ضروری ہوا تو ہم مل کر دیوالیہ ہو جائیں گے۔

2314
01:47:17,190 --> 01:47:23,930
مسٹر لیونٹ نے کہا کہ اگر میں قادر اور ٹولگا کو ایک ہی پروجیکٹ پر کام کرنے کے لیے راضی کرتا ہوں۔
وہ مجھے وہ رقم بطور قرض دے گا۔

2315
01:47:23,970 --> 01:47:25,120
اور میں نے قبول کر لیا۔

2316
01:47:25,170 --> 01:47:30,830
میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہے جو محترمہ سلما نے کہا، کہ یہ مسٹر کے لیے تھا۔
قادر کا پیسہ یا کچھ بھی، ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

2317
01:47:31,090 --> 01:47:34,310
اوہ ڈیفنے، تم نے ہمیں یہ کیوں نہیں بتایا،
میری بیٹی

2318
01:47:34,530 --> 01:47:36,900
میری بیٹی، ہم بھی اپنی پوری کوشش کرتے۔

2319
01:47:36,950 --> 01:47:40,470
تم یہ کیسے کرنے جا رہے تھے، خدا کے لیے،
آپ کو اتنے پیسے کیسے ملیں گے؟

2320
01:47:40,850 --> 01:47:41,980
ہم کر لیتے،
ہمیں کچھ مل جاتا۔

2321
01:47:42,030 --> 01:47:45,630
اوہ ڈیفنے، ڈیفنے،
اب کیا ہو گا میری بیٹی

2322
01:47:46,710 --> 01:47:49,620
یہ کیا ہو گا۔

2323
01:47:49,670 --> 01:47:52,240
میں بارٹینر کے لیے کام کر رہا ہوں۔

2324
01:47:52,290 --> 01:47:55,060
جب تک میرا قرض ادا نہیں ہو جاتا میں وہاں کام کروں گا۔

2325
01:47:55,110 --> 01:47:59,390
اگر محترمہ سلما کو پتہ چلا تو مسٹر۔
قادر کو بھی اب تک پتہ چل گیا ہوگا۔

2326
01:48:02,470 --> 01:48:06,510
کوئی مسئلہ نہیں، میں اسے سنبھال لوں گا،
میں اسے کسی طرح سنبھال لوں گا۔

2327
01:48:08,910 --> 01:48:11,910
یہ لڑکی کیسی ہے؟
سب کچھ سنبھالنے کے لئے؟

2328
01:48:12,030 --> 01:48:14,160
ابھی ایک منٹ انتظار کریں۔

2329
01:48:14,210 --> 01:48:15,080
ہاں بہن۔

2330
01:48:15,130 --> 01:48:16,100
انتظار کرو میڈم۔

2331
01:48:16,150 --> 01:48:17,040
اوہ، میں پاگل ہونے جا رہا ہوں۔

2332
01:48:17,090 --> 01:48:20,090
یہ کام نہیں کر رہا، اس کی ضرورت ہے۔

2333
01:48:45,440 --> 01:48:48,440
کیا ہم جائیں؟

2334
01:48:50,610 --> 01:48:53,610
چلو۔

2335
01:48:56,300 --> 01:48:59,300
چلو۔

2336
01:49:00,300 --> 01:49:05,300
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

2337
01:49:06,300 --> 01:49:12,300
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

2338
01:49:21,190 --> 01:49:23,600
صبح بخیر، میرے پیارے والد۔

2339
01:49:23,650 --> 01:49:26,650
صبح بخیر، صبح بخیر۔

2340
01:49:26,910 --> 01:49:30,510
آج، میں Defne کو برطرف کرنے جا رہا ہوں۔

2341
01:49:31,770 --> 01:49:33,120
یہ آپ پر منحصر ہے۔

2342
01:49:33,170 --> 01:49:36,120
لیکن میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔
وہ بھروسہ نہیں کیا جا سکتا.

2343
01:49:36,170 --> 01:49:37,500
اسے میرے دس ملین واپس دینے دو۔

2344
01:49:37,550 --> 01:49:38,700
آپ کو کافی دیر سے انتظار رہے گا۔

2345
01:49:38,750 --> 01:49:41,750
اس کے پاس معاہدہ ہے، اسے دینا ہے۔

2346
01:49:42,070 --> 01:49:48,090
اگر میں نے استعفیٰ پر دستخط کیے ہوتے
میں اسے برطرف کرنے کی خوشی کا تجربہ نہیں کر پاتا۔

2347
01:49:48,870 --> 01:49:50,880
فائرنگ سب سے صاف ہے۔

2348
01:49:50,930 --> 01:49:53,100
اسے دیکھنے دو کہ باس کون ہے۔

2349
01:49:53,150 --> 01:49:54,640
کیا مجھے دوسرے وکیل کی تلاش شروع کر دینی چاہیے؟

2350
01:49:54,690 --> 01:49:56,020
شروع کریں، شروع کریں، شروع کریں۔

2351
01:49:56,070 --> 01:49:58,180
آئیے روشن پہلو کو دیکھتے ہیں۔

2352
01:49:58,230 --> 01:50:01,930
میرا مطلب ہے، کم از کم اس کے پاس ہوگا۔
بارٹینر ہولڈنگ کو اپنے سی وی میں شامل کیا۔

2353
01:50:02,630 --> 01:50:04,700
سچ، سچ۔

2354
01:50:04,750 --> 01:50:07,500
اگر وہ اپنا سر استعمال کرتی۔
یہ اس طرح نہیں ہوتا.

2355
01:50:07,550 --> 01:50:10,550
واحد زندہ مخلوق جسے نوکری سے نکال دیا جاتا ہے۔
اور اس کے اوپر دس ملین دیتا ہے۔

2356
01:50:20,520 --> 01:50:23,520
آپ واقعی کسی چیز سے پریشان ہیں۔

2357
01:50:24,560 --> 01:50:27,230
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

2358
01:50:27,280 --> 01:50:29,570
درحقیقت، میں اتنا اچھا کبھی نہیں رہا۔

2359
01:50:29,620 --> 01:50:32,620
تمہارے منہ سے شہد ٹپک رہا ہے
لیکن آپ کا چہرہ واقعی سرکہ کی طرح لگتا ہے۔

2360
01:50:34,040 --> 01:50:35,810
کیا ہوا، کیا ہم نے آپ کو پریشان کیا؟

2361
01:50:35,860 --> 01:50:38,860
میرا مطلب ہے، کیا کچھ ہوا؟
گزشتہ رات کے بارے میں؟

2362
01:50:39,600 --> 01:50:41,470
نہیں، آپ نے مجھے پریشان نہیں کیا۔

2363
01:50:41,520 --> 01:50:44,520
اور؟

2364
01:50:44,660 --> 01:50:46,990
دراصل، میں وہی ہوں جس نے غلطی کی ہے۔

2365
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
کونسی غلطی؟

2366
01:50:50,540 --> 01:50:54,740
مجھے اپنے خیالات جمع کرنے دو
اور پھر ہم بات کریں گے، ٹھیک ہے؟

2367
01:51:10,190 --> 01:51:12,140
اوہ!

2368
01:51:12,190 --> 01:51:15,190
تم یہاں کیا کر رہے ہو،
کیا آپ لندن میں نہیں تھے؟

2369
01:51:17,190 --> 01:51:18,660
زینپ اپنے بھائی کو بلاؤ۔

2370
01:51:18,710 --> 01:51:21,380
وہ میری کال کا جواب نہیں دیتا،
اسے یہاں آنے کو کہو، ہم بات کرنے جا رہے ہیں۔

2371
01:51:21,430 --> 01:51:22,680
مضحکہ خیز مت بنو، اگر آپ میرے بھائی کو کہتے ہیں.

2372
01:51:22,730 --> 01:51:24,300
زینپ، میں نے کہا اسے بلاؤ۔

2373
01:51:24,350 --> 01:51:27,350
کیا آپ کو یقین ہے؟ ہاں، اسے بلاؤ، ٹھیک ہے.

2374
01:51:28,310 --> 01:51:33,270
دیکھو، تم نے غلطی کی اور سب کہا اور پھر خاموش ہو گئے،
جنت کی خاطر، جو بھی ہے، کہہ دو۔

2375
01:51:33,430 --> 01:51:35,200
واقعی، دیکھو، کیا یہ ہمارے بارے میں کچھ ہے؟

2376
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
میرا مطلب ہے، کیا یہ اس کے بارے میں ہے؟
تمہارے اور میرے درمیان کیا بات ہے؟

2377
01:51:39,350 --> 01:51:43,350
نہیں، ٹھیک ہے، یہ اس طرح نہیں چلے گا۔

2378
01:51:43,350 --> 01:51:46,970
اس طرح کیا کام نہیں کرے گا،
جنت کی خاطر، مجھے مت ڈراؤ۔

2379
01:51:47,250 --> 01:51:49,780
چلو، دیکھو، تم مجھے نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟

2380
01:51:49,830 --> 01:51:52,850
اگر تم مجھے جانتے ہو،
آپ مجھے پسند نہیں کریں گے کیونکہ میں نے کچھ غلطیاں کی ہیں۔

2381
01:51:52,990 --> 01:51:56,410
ٹھیک ہے، غلطیاں ہو جاتی ہیں، میرے عزیز،
ہم انسان ہیں، ہم اسے حل کریں گے۔

2382
01:51:56,490 --> 01:51:59,490
ہم اسے حل نہیں کر سکتے، ہم اسے حل نہیں کر سکتے،
ہم اسے حل نہیں کر سکتے۔

2383
01:52:02,960 --> 01:52:07,880
دیکھو، ٹھیک ہے، چلو ایک طرف چلتے ہیں،
چلو کسی اچھی جگہ چلتے ہیں اور سکون سے بات کرتے ہیں۔

2384
01:52:09,560 --> 01:52:11,290
ہاں، عزیز زینپ؟

2385
01:52:11,340 --> 01:52:13,770
بھائی آپ نے آخر کار جواب دیا۔

2386
01:52:13,820 --> 01:52:15,190
لیلیٰ یہاں آپ کا انتظار کر رہی ہے۔

2387
01:52:15,240 --> 01:52:17,810
میری بیٹی، تمہارا کیا مطلب ہے لیلیٰ یہاں ہے،
لیلیٰ چلی گئی، وہ لندن میں ہے۔

2388
01:52:17,860 --> 01:52:20,670
وہ نہیں ہے، وہ لندن میں نہیں ہے، وہ یہاں ہے۔

2389
01:52:20,720 --> 01:52:25,680
ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں، اسے کہو کہ انتظار کرے،
کہیں غائب نہ ہو جاؤ، ٹھیک ہے، چلو۔

2390
01:52:27,380 --> 01:52:28,810
وہ آ رہا ہے۔

2391
01:52:28,860 --> 01:52:31,860
اچھا، اسے آنے دو۔

2392
01:52:34,700 --> 01:52:35,990
میں باہر نکلوں تو بہتر ہوگا۔

2393
01:52:36,040 --> 01:52:39,040
نہیں جان، کیوں نکلو،
کیا بکواس ہے، ہم ساتھ چلیں گے.

2394
01:52:39,680 --> 01:52:41,660
میری بنیادی تشویش یہاں آپ ہیں۔

2395
01:52:41,710 --> 01:52:45,570
چلو جلدی سے اس مسئلے کو حل کرتے ہیں
میرا پورا دن تمہارا ہے، ٹھیک ہے؟

2396
01:52:55,410 --> 01:52:57,940
قادر، قادر، کیا تم روکو گے؟

2397
01:52:57,990 --> 01:53:02,890
اوہ ڈیفنے، تم میری جان ہو،
میرے دل، تم اب میری زندگی میں ہو۔

2398
01:53:02,950 --> 01:53:04,900
ہمارے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

2399
01:53:04,950 --> 01:53:07,520
میں اندر نہیں جانا چاہتا۔

2400
01:53:07,570 --> 01:53:11,910
ٹھیک ہے، اندر مت جاؤ، میرے پیارے، اندر مت جاؤ، ٹھیک ہے،
یہیں انتظار کرو، میں اسے دو منٹ میں سنبھال کر واپس آجاؤں گا۔

2401
01:53:12,010 --> 01:53:14,460
محمود بھائی، آؤ، آؤ دیکھو۔

2402
01:53:14,510 --> 01:53:14,760
جی ہاں؟

2403
01:53:14,810 --> 01:53:16,860
محترمہ ڈیفنے، ٹھیک ہے؟

2404
01:53:16,910 --> 01:53:20,930
اس کے بارے میں سوچو جیسا کہ میں کہتا ہوں،
اسے علاقے میں ایک مشروب یا کوئی چیز لاؤ۔

2405
01:53:21,650 --> 01:53:24,650
میں ابھی واپس آؤں گا، ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں۔

2406
01:53:28,860 --> 01:53:30,890
زینو، باہر نکلو!

2407
01:53:30,940 --> 01:53:33,940
زینو، باہر نکلو!

2408
01:53:38,730 --> 01:53:40,980
کیا آپ مجھے بیوقوف بنا رہے ہیں، ہہ؟

2409
01:53:41,030 --> 01:53:43,560
کیا تم میرے دماغ سے کھیل رہے ہو؟
کیا ہو رہا ہے

2410
01:53:43,610 --> 01:53:44,700
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2411
01:53:44,750 --> 01:53:47,480
قادر تم پہلے آرام کرو
ہم اب بات کرنے جا رہے ہیں.

2412
01:53:47,530 --> 01:53:50,140
ہم کیا بات کرنے جا رہے ہیں، کیا،
ہم اور کتنی بات کرنے جا رہے ہیں؟

2413
01:53:50,190 --> 01:53:52,600
میں کہیں نہیں جا رہا قادر۔

2414
01:53:52,650 --> 01:53:54,520
چونکہ ہم طلاق یافتہ ہیں،
آپ میرے ساتھ مداخلت نہیں کر سکتے، بھائی.

2415
01:53:54,570 --> 01:53:56,940
میری لڑکی، کیا کوئی آپ کے ساتھ مداخلت کر رہا ہے؟

2416
01:53:56,990 --> 01:53:59,460
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا، جو چاہو کرو۔

2417
01:53:59,510 --> 01:54:01,740
ہم آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، آپ کی حفاظت کریں۔

2418
01:54:01,790 --> 01:54:05,590
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں اپنے بھائیوں سے بات کروں گا؟
جاؤ اور تب تک لندن میں انتظار کرو؟

2419
01:54:06,150 --> 01:54:07,180
کیا سمجھا رہے ہو؟

2420
01:54:07,230 --> 01:54:10,230
تم میرے بھائیوں سے یا کچھ بات کرنے نہیں جا رہے ہو،
ایک آغاز کے لیے

2421
01:54:20,310 --> 01:54:23,310
میری لڑکی، تم کیسی ہو، میری نیلی مالا؟

2422
01:54:23,890 --> 01:54:26,240
کیا یہ سب اس کی وجہ سے ہے؟

2423
01:54:26,290 --> 01:54:29,290
تم میرے بارے میں پوچھ رہے ہو۔

2424
01:54:32,660 --> 01:54:36,120
میں نے زندگی میں پہلی بار خواب دیکھا۔

2425
01:54:38,400 --> 01:54:41,250
پہلی بار، میں محبت میں گر گیا.

2426
01:54:41,300 --> 01:54:44,300
لیکن میں نے سب کچھ برباد کر دیا۔

2427
01:54:44,540 --> 01:54:46,790
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔

2428
01:54:46,840 --> 01:54:49,790
میں کامیاب نہیں ہوا۔

2429
01:54:49,840 --> 01:54:52,840
صحیح کام کرنے کی کوشش کرتے ہوئے،
میں نے ہمیشہ نقصان پہنچایا۔

2430
01:54:54,920 --> 01:54:57,920
میں نے سب کچھ برباد کر دیا۔

2431
01:54:58,460 --> 01:55:01,460
میں نے سب کچھ برباد کر دیا۔

2432
01:55:05,820 --> 01:55:08,820
اپنا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

2433
01:55:09,990 --> 01:55:12,990
یہ میرے لیے قادر ہے۔

2434
01:55:14,890 --> 01:55:17,890
محبت میں پڑنا۔

2435
01:55:38,920 --> 01:55:41,030
لیلیٰ تم کیا کہہ رہی ہو؟

2436
01:55:41,080 --> 01:55:44,080
بات نہ کرنے کا کیا مطلب ہے
تم مجھے کیا کہہ رہے ہو

2437
01:55:44,400 --> 01:55:47,780
دیکھو وقت آنے پر
آپ اور میری ماں میرے بھائیوں سے بات کریں گے، ٹھیک ہے؟

2438
01:55:47,960 --> 01:55:50,270
ہم دونوں میں سے کوئی بات نہیں کرے گا۔

2439
01:55:50,320 --> 01:55:53,170
اور اس وقت تک،
میں استنبول میں اپنے لیے زندگی بناؤں گا۔

2440
01:55:53,220 --> 01:55:55,790
میں یہ گھر بھی چھوڑ دوں گا
اور میں تمہاری جان بھی چھوڑ دوں گا۔

2441
01:55:55,840 --> 01:55:58,430
میں بھی کمپنی چھوڑ دوں گا۔

2442
01:55:58,480 --> 01:56:01,480
لیکن میری آپ سے ایک ہی گزارش ہے۔

2443
01:56:02,380 --> 01:56:06,970
اگر ہمارے لوگوں کو کچھ کہنے سے پہلے پتہ چل جائے
اگر وہ فون کریں یا دروازے پر آئیں۔

2444
01:56:08,240 --> 01:56:11,240
دیکھو، پلیز گیم مت توڑو، ٹھیک ہے؟

2445
01:56:11,280 --> 01:56:14,280
مجھے سنبھالو جب تک میری ماں کچھ نہ کہے۔

2446
01:56:14,560 --> 01:56:17,560
قادر، میں پھر کبھی تمہارے سامنے نہیں آؤں گا۔

2447
01:56:21,450 --> 01:56:25,390
اے میرے رب مجھے صبر دے
میرے رب مجھے صبر عطا فرما۔

2448
01:56:29,570 --> 01:56:32,260
ٹھیک ہے، ہم کریں گے۔

2449
01:56:32,310 --> 01:56:36,750
ہم کریں گے، لیکن جب تک میری شادی نہیں ہو جاتی،
اس کے بعد یہ ختم ہو گیا ہے.

2450
01:56:37,690 --> 01:56:38,480
ٹھیک ہے؟

2451
01:56:38,530 --> 01:56:39,860
تم ایسی بات نہیں کر سکتے۔

2452
01:56:39,910 --> 01:56:42,100
آپ دیکھیں اور دیکھیں کہ میں یہ کیسے کرتا ہوں۔

2453
01:56:42,150 --> 01:56:45,150
میں چاہوں گا، ہماری بھی زندگی ہے، ہم بھی انسان ہیں۔

2454
01:56:45,390 --> 01:56:48,320
یہ بھی زیادہ وقت نہیں لگے گا، یہ جان لیں.

2455
01:56:48,370 --> 01:56:50,260
قادر!

2456
01:56:50,310 --> 01:56:53,310
قادر!

2457
01:56:55,470 --> 01:56:57,760
Defne کہاں ہے؟

2458
01:56:57,810 --> 01:57:00,810
ہم نے پوچھا کہ کیا ہم اسے کچھ پیش کر سکتے ہیں،
لیکن وہ کچھ نہیں چاہتی تھی جناب۔

2459
01:57:01,310 --> 01:57:03,360
وہ کچھ کہے بغیر چلی گئی۔

2460
01:57:03,410 --> 01:57:06,410
اور جو کام آپ کر رہے ہیں۔

2461
01:57:31,330 --> 01:57:32,540
یہ لو، مسٹر نہال۔

2462
01:57:32,590 --> 01:57:35,000
آؤ، آؤ، آؤ ایسے بیٹھو، آؤ۔

2463
01:57:35,050 --> 01:57:38,050
اگر آپ اضافی کے بارے میں پوچھنے جا رہے ہیں۔
آرکیٹیکٹس کے معاہدے کی شق۔

2464
01:57:39,190 --> 01:57:42,060
میں چاہتا ہوں کہ آپ قادر کو اس پر دستخط کروا دیں۔

2465
01:57:42,110 --> 01:57:45,110
مجھے اپنے آپ کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔

2466
01:57:50,750 --> 01:57:53,420
قادر صاحب اس پر کبھی دستخط نہیں کریں گے۔

2467
01:57:53,470 --> 01:57:57,070
میرا مطلب ہے، کیونکہ وہ تمام مالیات لیتا ہے۔
کسی بھی رکاوٹ کی صورت میں خود ذمہ داری۔

2468
01:57:57,530 --> 01:57:59,220
میں نے یہ نہیں کہا کہ وہ اس پر دستخط کرے گا۔

2469
01:57:59,270 --> 01:58:02,690
کوئی راستہ ڈھونڈو، اسے چکرا دو،
اور اسے پڑھے بغیر اس پر دستخط کرنے دیں۔

2470
01:58:02,690 --> 01:58:05,690
چلو، تم یہ کر سکتے ہو۔

2471
01:58:07,330 --> 01:58:10,330
مجھے افسوس ہے، میں یہ کبھی نہیں کر سکتا۔

2472
01:58:10,710 --> 01:58:13,200
کیا آپ یہ نہیں کر سکتے، یا آپ نہیں کریں گے؟

2473
01:58:13,250 --> 01:58:16,250
میں نہیں کروں گا، اور میں نہیں جا رہا ہوں۔

2474
01:58:16,290 --> 01:58:18,120
ڈیفنے

2475
01:58:18,170 --> 01:58:21,170
آپ صحیح نکلے۔

2476
01:58:23,230 --> 01:58:25,220
میں آپ کی ملازمت ختم کر رہا ہوں۔

2477
01:58:25,270 --> 01:58:26,120
کیا؟

2478
01:58:26,170 --> 01:58:29,350
میں اس نفرت انگیز کو استعمال نہیں کرنا چاہتا،
بدصورت لفظ "فائرڈ"۔

2479
01:58:29,710 --> 01:58:31,140
میں آپ کی ملازمت ختم کر رہا ہوں۔

2480
01:58:31,190 --> 01:58:32,080
کس وجہ سے؟

2481
01:58:32,130 --> 01:58:34,600
قادر نے لیلیٰ کو کوئی ادائیگی نہیں کی۔

2482
01:58:34,650 --> 01:58:37,650
تم نے مجھے بتایا کہ قادر نے اپنی آدھی دولت دے دی۔

2483
01:58:38,050 --> 01:58:42,430
میں نے آپ سے یہاں پوچھا کہ کیا آپ کو یقین ہے،
اور آپ نے کہا کہ آپ اس کے وکیل ہیں۔

2484
01:58:43,250 --> 01:58:45,780
تم نے جھوٹ بولا، میں نے تم پر بھروسہ کیا۔

2485
01:58:45,830 --> 01:58:48,830
آپ نے مجھے وہ بھروسہ نہیں دیا۔

2486
01:58:49,070 --> 01:58:52,070
میں آپ کی ملازمت ختم کر رہا ہوں۔

2487
01:58:52,730 --> 01:58:55,730
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں مسٹر لیونٹ۔

2488
01:58:55,870 --> 01:58:58,040
اس کام کے لیے آپ کا شکریہ۔

2489
01:58:58,090 --> 01:59:03,190
اوہ، اور اگر آپ میرے دس واپس ادا کرتے ہیں
چند دنوں میں ملین...

2490
01:59:04,750 --> 01:59:07,750
...یہ اچھا ہوگا۔

2491
01:59:07,910 --> 01:59:10,910
میں سمجھتا ہوں۔

2492
01:59:11,050 --> 01:59:14,050
شاید قادر اسے سنبھال لے۔

2493
01:59:16,130 --> 01:59:19,130
میں اس قسم کا شخص نہیں ہوں، مسٹر لیونٹ۔

2494
01:59:20,590 --> 01:59:23,590
ہر چیز کے لیے شکریہ

2495
01:59:32,090 --> 01:59:34,900
دوستو۔

2496
01:59:34,950 --> 01:59:37,950
محترمہ ڈیفنے کی ڈیوٹی ختم کر دی گئی ہے۔

2497
01:59:38,750 --> 01:59:41,750
آپ اپنا الوداع کہہ سکتے ہیں۔

2498
01:59:44,650 --> 01:59:47,650
آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

2499
01:59:52,080 --> 01:59:55,080
ڈیفنے

2500
01:59:56,350 --> 01:59:58,940
میں مسٹر لیونٹ سے بات کروں گا۔

2501
01:59:58,990 --> 02:00:00,840
تم بس جاؤ اور آرام کرو۔

2502
02:00:00,890 --> 02:00:02,620
کوئی ضرورت نہیں، ٹولگا۔

2503
02:00:02,670 --> 02:00:05,600
شکریہ

2504
02:00:05,650 --> 02:00:08,200
ڈیفنے

2505
02:00:08,250 --> 02:00:10,760
مجھے تم پر بہت افسوس ہے۔

2506
02:00:10,810 --> 02:00:13,810
لیکن میں نے تم سے کہا۔

2507
02:00:13,930 --> 02:00:16,930
میں نے کہا یہ چیزیں دفتری کاموں کی طرح نہیں ہیں۔

2508
02:00:51,870 --> 02:00:54,260
میں بھی ایک خوفناک دن تک جاگ گیا۔

2509
02:00:54,310 --> 02:00:56,140
لیلیٰ نے گھر پر چھاپہ مارا۔

2510
02:00:56,190 --> 02:00:58,220
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

2511
02:00:58,270 --> 02:01:01,270
یہ صرف ایک مصیبت نہیں ہے۔

2512
02:01:01,890 --> 02:01:03,320
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

2513
02:01:03,370 --> 02:01:05,160
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم کامیاب ہو سکتے ہیں؟

2514
02:01:05,210 --> 02:01:07,040
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں.

2515
02:01:07,090 --> 02:01:10,090
یہ قسمت ہے.

2516
02:01:22,160 --> 02:01:23,550
جب تک میری شادی نہیں ہو جاتی۔

2517
02:01:23,600 --> 02:01:24,490
اس کے بعد، یہ ختم ہو گیا ہے.

2518
02:01:24,540 --> 02:01:25,830
تم ایسی بات نہیں کر سکتے۔

2519
02:01:25,880 --> 02:01:28,880
تم بس دیکھتے ہو کہ میں یہ کیسے کرتا ہوں۔

2520
02:01:48,330 --> 02:01:50,180
میرا چھوٹا نیلا؟

2521
02:01:50,230 --> 02:01:52,920
تو ایسا ہی ہے قادر صاحب، ہہ؟

2522
02:01:52,970 --> 02:01:54,920
تم ختم ہو گئی لڑکی، تم ختم ہو گئی۔

2523
02:01:54,970 --> 02:01:57,340
میں یہاں چوہے کی طرح چھپنے جا رہا ہوں۔

2524
02:01:57,390 --> 02:02:00,080
اور آپ ایک رہنے جا رہے ہیں
اپنے لیے زندگی، ہہ؟

2525
02:02:00,130 --> 02:02:03,130
ایسی کوئی دنیا نہیں ہے۔

2526
02:02:11,810 --> 02:02:13,000
ماں.

2527
02:02:13,050 --> 02:02:15,060
ماں، میں نے آپ کی بات نہیں سنی۔

2528
02:02:15,110 --> 02:02:17,500
میں گھر آگیا۔

2529
02:02:17,550 --> 02:02:20,550
ماں، قادر نے اس لڑکی کے لیے انگوٹھی خریدی،
ماں

2530
02:02:22,010 --> 02:02:24,220
ماں، میں قادر کہہ رہا ہوں۔
اس لڑکی کے لیے ایک انگوٹھی خریدی۔

2531
02:02:24,270 --> 02:02:27,270
میں قادر کو کھو رہا ہوں، ماں۔

2532
02:02:36,570 --> 02:02:39,120
کہاں ہے خاتون وکیل؟

2533
02:02:39,170 --> 02:02:42,170
اگر آپ چاہیں تو مسٹر لیونٹ سے پوچھیں۔

2534
02:02:58,170 --> 02:02:59,540
مسٹر لیونٹ کو اسے آسان لینا چاہئے۔

2535
02:02:59,590 --> 02:03:02,000
میں نے خاتون وکیل سے پوچھا
اور انہوں نے مجھے آپ کی طرف ہدایت کی۔

2536
02:03:02,050 --> 02:03:05,050
میں نے ابھی اسے نکال دیا۔

2537
02:03:05,290 --> 02:03:07,700
میں سمجھ نہیں پایا۔

2538
02:03:07,750 --> 02:03:10,750
ٹھیک ہے، اس نے اپنا کام ٹھیک سے نہیں کیا۔

2539
02:03:10,970 --> 02:03:13,840
تو میں نے اسے نکال دیا، لیکن فکر مت کرو،
ہم اب ایک نیا وکیل تلاش کریں گے۔

2540
02:03:13,890 --> 02:03:16,340
کون کہاں سے فائرنگ کر رہے ہیں
لیونٹ پارٹنر؟

2541
02:03:16,390 --> 02:03:16,920
یہ کیا ہو رہا ہے؟

2542
02:03:16,970 --> 02:03:19,020
قادر صاحب، یہ میرا پروجیکٹ ہے۔

2543
02:03:19,070 --> 02:03:20,580
میری ذمہ داری۔

2544
02:03:20,630 --> 02:03:23,220
میرا مطلب ہے، یقین رکھیں، ہم اسے فوری طور پر سنبھال لیں گے،
تو کوئی مسئلہ نہیں ہے.

2545
02:03:23,270 --> 02:03:25,620
تب میں اسے سنبھالنے میں آپ کی مدد کروں گا۔

2546
02:03:25,670 --> 02:03:27,080
میں بھی پروجیکٹ چھوڑ رہا ہوں۔

2547
02:03:27,130 --> 02:03:27,680
ٹھیک ہے؟

2548
02:03:27,730 --> 02:03:29,360
میں اپنی ٹیم کو لے کر یہاں سے جا رہا ہوں۔

2549
02:03:29,410 --> 02:03:31,220
میرا مطلب ہے، آپ اپنا ٹھیکیدار تلاش کر سکتے ہیں۔

2550
02:03:31,270 --> 02:03:32,620
قادر صاحب۔

2551
02:03:32,670 --> 02:03:34,640
قادر صاحب،
ایسی چیزیں کاروباری زندگی میں ہوتی ہیں۔

2552
02:03:34,690 --> 02:03:36,460
محترمہ ڈیفنے صرف کوئی ملازم ہے۔

2553
02:03:36,510 --> 02:03:39,220
ارے دیکھو اب اس کا نام مت لینا۔

2554
02:03:39,270 --> 02:03:40,540
ٹھیک ہے؟

2555
02:03:40,590 --> 02:03:42,580
یہ ختم ہو گیا ہے۔

2556
02:03:42,630 --> 02:03:44,640
کیا وہ جا رہا ہے؟

2557
02:03:44,690 --> 02:03:47,690
رہنے دو ابا جی آپ نے ٹھیک کیا۔

2558
02:03:48,250 --> 02:03:51,310
اب جب کہ آپ نے یہ کہا ہے،
میں نے یقینی طور پر غلط کام کیا ہے۔

2559
02:03:52,010 --> 02:03:54,340
اگر قادر نہ ہو تو
پروجیکٹ وہاں نہیں ہے۔

2560
02:03:54,390 --> 02:03:57,390
میں کسی کو کہاں ڈھونڈوں
اب منصوبے کی مالی اعانت کے لیے؟

2561
02:03:57,450 --> 02:04:00,590
میری ٹیم، جمع ہو جاؤ،
ہم پروجیکٹ چھوڑ رہے ہیں۔

2562
02:04:01,010 --> 02:04:04,010
اپنا سامان دفتر لے جاؤ، چلو۔

2563
02:04:05,830 --> 02:04:08,830
آہ!

2564
02:04:18,010 --> 02:04:19,640
مسٹر لیونٹ۔

2565
02:04:19,690 --> 02:04:22,690
میرے پاس آپ کے لیے ایک پیشکش ہے۔

2566
02:04:26,080 --> 02:04:29,380
اگر آپ مجھے شراکت دینے پر راضی ہیں تو...

2567
02:04:30,900 --> 02:04:33,900
...میں اس منصوبے کی مالی اعانت کروں گا۔

2568
02:04:49,770 --> 02:04:52,700
نہیں، ہم اسے تلاش نہیں کر پائیں گے۔

2569
02:04:52,750 --> 02:04:54,400
ہمیں طوطا نہیں ملا۔

2570
02:04:54,450 --> 02:04:56,000
میں حیران ہوں کہ کیا وہ اس جگہ گیا؟

2571
02:04:56,050 --> 02:04:58,780
کیا وہ بننے سے بچ سکتا تھا۔
ایٹیلر میں ان طوطوں کے ساتھ؟

2572
02:04:58,830 --> 02:04:59,980
اس کے پنکھ ہیں، زینپ۔

2573
02:05:00,030 --> 02:05:02,140
وہ کہیں بھی جا سکتا ہے۔

2574
02:05:02,190 --> 02:05:05,190
ہمیں اسے نہیں کھولنا چاہیے تھا،
ہمیں وہ باکس نہیں کھولنا چاہیے تھا۔

2575
02:05:06,510 --> 02:05:08,360
اس باکس کے اندر کیا ہے؟

2576
02:05:08,410 --> 02:05:09,060
مجھے نہیں معلوم۔

2577
02:05:09,110 --> 02:05:11,560
کیا آپ لے جانے کے لئے پاگل ہیں؟
کچھ آپ نہیں جانتے؟

2578
02:05:11,610 --> 02:05:15,030
ایک شخص پوچھے گا، تجسس ہوگا،
اور کہو، "بھائی، اس ڈبے کے اندر کیا ہے؟"

2579
02:05:15,150 --> 02:05:17,200
لڑکی، میں نے پوچھا، میں نے پوچھا.

2580
02:05:17,250 --> 02:05:17,960
یہی سودا ہے۔

2581
02:05:18,010 --> 02:05:19,780
ٹھیک ہے، معاہدے کے ساتھ جہنم.

2582
02:05:19,830 --> 02:05:21,040
کیا کر رہے ہو؟

2583
02:05:21,090 --> 02:05:21,960
دیکھو

2584
02:05:22,010 --> 02:05:23,180
آہ!

2585
02:05:23,230 --> 02:05:26,230
کیا ہو رہا ہے لڑکی؟

2586
02:05:26,670 --> 02:05:28,220
یہ منتقل ہو گیا۔

2587
02:05:28,270 --> 02:05:30,520
اس گاڑی میں کیا ہوا یار؟

2588
02:05:30,570 --> 02:05:32,540
یہ منتقل ہو گیا۔

2589
02:05:32,590 --> 02:05:33,360
یہ کیا تھا؟

2590
02:05:33,410 --> 02:05:34,220
مجھے نہیں معلوم۔

2591
02:05:34,270 --> 02:05:34,940
میں دیکھنے جا رہا ہوں۔

2592
02:05:34,990 --> 02:05:36,160
نہیں، آئیے نہیں دیکھتے، زینپ۔

2593
02:05:36,210 --> 02:05:37,080
نہیں، نہیں.

2594
02:05:37,130 --> 02:05:40,130
چلو نہیں دیکھتے لڑکی کیا بات ہے
آؤ، ادھر آؤ۔

2595
02:05:42,070 --> 02:05:43,060
میری بات سنو، چلو نہیں دیکھو۔

2596
02:05:43,110 --> 02:05:44,340
نہیں، نہیں، مجھے دیکھنا ہے۔

2597
02:05:44,390 --> 02:05:45,700
نہیں تم نظر نہیں آتے اور میں
یا تو نظر نہیں آئے گا، ٹھیک ہے؟

2598
02:05:45,750 --> 02:05:48,750
نہیں، نہیں، میں دیکھوں گا۔

2599
02:05:52,130 --> 02:05:54,340
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

2600
02:05:54,390 --> 02:05:55,660
میں باس کو بتا دوں گا۔

2601
02:05:55,710 --> 02:05:56,960
یا پھر؟

2602
02:05:57,010 --> 02:05:58,920
اس نے پھر کیا کہا؟

2603
02:05:58,970 --> 02:06:02,190
اس نے کہا وہ پرندہ ڈھونڈو، اس نے کہا اگر نہ ملے تو
آپ کو ایک لاکھ ڈالر ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

2604
02:06:02,330 --> 02:06:03,120
وہ بکواس کر رہا ہے۔

2605
02:06:03,170 --> 02:06:05,560
چلو کل چلتے ہیں پرندہ خریدتے ہیں
اور اسے اس کے پاس لے جاؤ.

2606
02:06:05,610 --> 02:06:08,280
زینپ، یہ پرندے کے بارے میں نہیں ہے۔

2607
02:06:08,330 --> 02:06:10,180
پرندے کے اندر ایک ہیرا تھا۔

2608
02:06:10,230 --> 02:06:13,230
آؤ، یہاں تھوڑی دیر بیٹھتے ہیں۔

2609
02:06:28,430 --> 02:06:31,240
وہ مرمت کی دکان سے فون کرتے رہتے ہیں۔

2610
02:06:31,290 --> 02:06:32,580
ہمارے پاس وہ وقت ختم ہو گیا ہے جو انہوں نے ہمیں دیا تھا۔

2611
02:06:32,630 --> 02:06:34,580
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

2612
02:06:34,630 --> 02:06:36,480
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

2613
02:06:36,530 --> 02:06:38,300
میں جا کر سب کچھ بتاؤں گا۔

2614
02:06:38,350 --> 02:06:39,580
میں کہوں گا کہ کوئی طوطا نہیں، پیسے نہیں۔

2615
02:06:39,630 --> 02:06:40,980
مضحکہ خیز نہ بنو، اوگز۔

2616
02:06:41,030 --> 02:06:43,640
دیکھو زینپ، اگر میں نہ جاؤں
وہ گھر آئیں گے۔

2617
02:06:43,690 --> 02:06:45,260
میں جا کر اسے ختم کروں گا۔

2618
02:06:45,310 --> 02:06:46,700
وہ جو بھی کرنے جا رہے ہیں انہیں کرنے دیں۔

2619
02:06:46,750 --> 02:06:47,780
کیا وہ مجھے ماریں گے یا گولی ماریں گے؟

2620
02:06:47,830 --> 02:06:48,580
میں اب تنگ آ گیا ہوں۔

2621
02:06:48,630 --> 02:06:50,500
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں، اوگز؟

2622
02:06:50,550 --> 02:06:52,800
ٹھیک ہے، تو کیا؟

2623
02:06:52,850 --> 02:06:55,440
میں اپنے بھائی سے پیسے مانگوں گا۔

2624
02:06:55,490 --> 02:06:57,400
کیا تم اپنا دماغ کھو چکے ہو، زینپ؟

2625
02:06:57,450 --> 02:06:58,880
تم اس آدمی سے کیا کہنے جا رہے ہو؟

2626
02:06:58,930 --> 02:07:01,620
کیا آپ یہ کہنے جا رہے ہیں کہ کوئی آدمی ایک لاکھ ڈالر کے عوض مافیا کے ساتھ گھل مل گیا،
کیا آپ اسے ادا کریں گے؟

2627
02:07:01,670 --> 02:07:03,820
ہر چیز کے اوپر،
آپ کو اپنے بھائی سے مارنا پڑے گا۔

2628
02:07:03,870 --> 02:07:06,870
نہیں تم مجھے بھول جاؤ۔

2629
02:07:06,890 --> 02:07:08,740
جاؤ اپنا گھر بچاؤ، ٹھیک ہے؟

2630
02:07:08,790 --> 02:07:11,240
کیا آپ اس ڈرامے کو روک سکتے ہیں؟
ملکہ ایک لمحے کے لئے ایکٹ؟

2631
02:07:11,290 --> 02:07:14,290
میں کہہ رہا ہوں کہ ہم کوئی حل نکال لیں گے۔

2632
02:07:14,750 --> 02:07:17,750
زینپ۔

2633
02:07:21,510 --> 02:07:24,510
ہر چیز کے لیے شکریہ

2634
02:07:38,060 --> 02:07:41,060
الوداع

2635
02:08:03,540 --> 02:08:06,110
اور ہم ایک بار پھر مربع پر واپس آ گئے ہیں۔

2636
02:08:06,160 --> 02:08:09,160
ہمیں دس کروڑ ادا کرنے ہیں۔
لیرا تین دن کے اندر

2637
02:08:09,500 --> 02:08:11,390
اور پھر، ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔

2638
02:08:11,440 --> 02:08:14,440
میرا دماغ اب بہت بے ہوش ہے۔

2639
02:08:14,880 --> 02:08:17,190
میں کچھ نہیں سوچ سکتا۔

2640
02:08:17,240 --> 02:08:20,240
آپ اس میں سے کسی کے بھی مستحق نہیں تھے۔

2641
02:08:20,440 --> 02:08:23,440
آپ اس کے کسی بھی مستحق نہیں تھے، ٹھیک ہے؟

2642
02:08:26,670 --> 02:08:29,670
اس کے برعکس، میں اس کا اتنا حقدار تھا۔

2643
02:08:30,490 --> 02:08:33,670
کاش میں نے یہ رقم نہ لی ہوتی
اور قادر کو سمجھانے کی کوشش کی۔

2644
02:08:33,770 --> 02:08:36,770
کاش میں اس سے کبھی نہ ملا ہوتا۔

2645
02:08:37,730 --> 02:08:40,730
پھر میرے دل کو اتنی تکلیف نہیں ہوتی۔

2646
02:08:42,530 --> 02:08:45,180
نہ نوکری، نہ پیسہ۔

2647
02:08:45,230 --> 02:08:48,730
نہ ہی کوئی اور چیز برابر ہے۔
میں نے اسے جو نقصان پہنچایا۔

2648
02:09:51,560 --> 02:09:54,860
اگر آپ یہ خط پڑھ رہے ہیں،
اس کا مطلب ہے کہ میں ابھی بہت دور ہوں۔

2649
02:09:55,840 --> 02:09:58,840
یقین مانیں یہ بھی آپ کی بھلائی کے لیے ہے۔

2650
02:09:59,380 --> 02:10:02,150
میری پیاری ماں، پلیز مت رو۔

2651
02:10:02,200 --> 02:10:05,200
میری پیاری بہن، براہ کرم، میں نے آپ کو یہ بتایا،
ٹھیک ہے؟ میں جانتا ہوں کہ تم نے کہا۔

2652
02:10:06,240 --> 02:10:09,240
میری پیاری خالہ، میں آپ کو کچھ نہیں کہہ سکتی،
یہاں تک کہ اگر میں نے کیا، آپ کریں گے.

2653
02:10:10,120 --> 02:10:12,190
میں اس قابل نہیں تھا۔

2654
02:10:12,240 --> 02:10:15,240
آپ کی محبت کا، آپ کی توجہ کا۔

2655
02:10:15,400 --> 02:10:18,400
آپ کی سمجھ اور آپ کی پیسٹری کی.

2656
02:10:18,940 --> 02:10:21,940
یہاں تک کہ میرے لطیفے بھیانک ہیں۔

2657
02:10:22,160 --> 02:10:24,070
الوداع

2658
02:10:24,120 --> 02:10:27,120
آپ بہتر کے مستحق ہیں۔

2659
02:11:02,790 --> 02:11:05,790
اوہ، کیا لڑکی فرار ہونے کی کوشش کر رہی ہے؟

2660
02:11:06,190 --> 02:11:10,490
لڑکی، ماشااللہ، کیا تم نے دیکھا کتنا ٹھوس،
وہ کتنی مضبوط ہے؟

2661
02:11:15,090 --> 02:11:17,000
اگر تم نے اسے جانے دیا تو وہ بچ جائے گی پاپیس۔

2662
02:11:17,050 --> 02:11:18,400
پاپیس؟

2663
02:11:18,450 --> 02:11:21,140
یہ کیسا نام ہے،
لڑکی Papis کیا ہے؟

2664
02:11:21,190 --> 02:11:24,950
میں ایک بات کہوں گا، اس کا ضرور کوئی مالک ہے۔
ہمیں مالک کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

2665
02:11:25,430 --> 02:11:28,430
یہ پنجرا دراصل ہے، آپ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

2666
02:11:28,610 --> 02:11:31,340
یہ ڈیفنے پرندے کا پنجرہ تھا
یہ اچھی بات ہے کہ اس نے اسے پھینک نہیں دیا۔

2667
02:11:31,390 --> 02:11:34,450
دیکھو یہ اس کے لیے گھر بن گیا۔
یہ واقعی Papis کے لیے ایک گھر بن گیا۔

2668
02:11:35,470 --> 02:11:38,470
اسے کھیرا پسند آیا، دیکھو۔

2669
02:11:38,970 --> 02:11:41,970
ہیلو

2670
02:11:44,540 --> 02:11:47,540
میں چیک کروں گا۔

2671
02:11:51,620 --> 02:11:54,620
سلیم۔

2672
02:12:17,390 --> 02:12:18,860
محترمہ سلما۔

2673
02:12:18,910 --> 02:12:21,820
میری بیٹی

2674
02:12:21,870 --> 02:12:24,870
کیا ہم تھوڑی دیر بات کر سکتے ہیں؟

2675
02:12:32,210 --> 02:12:35,210
بس ہم دونوں۔

2676
02:12:41,280 --> 02:12:44,280
اگر اسے کسی چیز کی ضرورت ہو،
وہ اندر سے پوچھے گی۔

2677
02:12:56,220 --> 02:12:58,010
کیا آپ اندر نہیں آئیں گے؟

2678
02:12:58,060 --> 02:13:01,060
نہیں، یہ اس طرح ٹھیک ہے۔

2679
02:13:07,700 --> 02:13:10,450
محترمہ سلما۔

2680
02:13:10,500 --> 02:13:13,500
کیا آپ نے دس کا ذکر کیا؟
قادر کو ملین معاملہ؟

2681
02:13:16,520 --> 02:13:19,520
میں اسے کیوں بتاؤں اور اپنے بیٹے کو پریشان کروں؟

2682
02:13:20,660 --> 02:13:23,660
جب اس کے پاس پہلے ہی کافی ہے۔
اس کے کندھوں پر مشکلات.

2683
02:13:25,300 --> 02:13:28,300
قادر آپ کی بہت قدر کرتا ہے۔

2684
02:13:31,440 --> 02:13:33,730
دیکھو، Defne.

2685
02:13:33,780 --> 02:13:36,090
اس کی زندگی میں آنے سے پہلے...

2686
02:13:36,140 --> 02:13:38,350
...قادر کا حکم تھا۔

2687
02:13:38,400 --> 02:13:41,420
میرا بیٹا اپنی عزت کے لیے جیتا ہے
اس کے اصولوں کے لیے۔

2688
02:13:43,420 --> 02:13:46,480
درحقیقت، اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا،
وہ اس لیلیٰ کو طلاق بھی نہیں دیتا، تم جانتے ہو؟

2689
02:13:48,820 --> 02:13:52,560
میرا مطلب ہے، اس نے پہلے بھی کئی بار کوشش کی لیکن...

2690
02:13:52,560 --> 02:13:55,230
... ایسا نہیں ہوا، وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا۔

2691
02:13:55,280 --> 02:13:58,280
لیکن تم آئے، تم نے اسے حیران کر دیا۔

2692
02:14:00,020 --> 02:14:03,080
آپ نے دس کروڑ کا قرضہ لیا اور...

2693
02:14:03,080 --> 02:14:07,040
... بدلے میں،
آپ نے اسے اپنے فانی دشمن کے ساتھ ایک ہی میز پر بیٹھنے پر آمادہ کیا۔

2694
02:14:12,400 --> 02:14:14,710
میں اس کی ماں ہوں۔

2695
02:14:14,760 --> 02:14:16,090
جب وہ درد میں ہے...

2696
02:14:16,140 --> 02:14:19,140
میری زندگی کا ایک حصہ چلا جاتا ہے۔

2697
02:14:19,240 --> 02:14:22,240
تم سے میرے بیٹے کو کوئی بھلائی نہیں پہنچے گی لڑکی۔

2698
02:14:29,770 --> 02:14:32,720
تم ٹھیک کہتے ہو۔

2699
02:14:32,770 --> 02:14:35,770
میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے کتنا نقصان پہنچایا ہے۔

2700
02:14:40,520 --> 02:14:43,520
دیکھو اب میں یہاں آیا ہوں...

2701
02:14:44,860 --> 02:14:47,860
...کیونکہ میرے پاس آپ کے لیے ایک پیشکش ہے۔

2702
02:14:48,100 --> 02:14:51,100
میں تمہاری پریشانی کا علاج بنوں گا۔

2703
02:14:53,280 --> 02:14:57,500
لیکن بدلے میں تم قادر سے دور رہو گے۔

2704
02:15:03,010 --> 02:15:06,010
ٹھیک دس ملین کا چیک۔

2705
02:15:10,570 --> 02:15:13,610
اگر میں تمہیں دوبارہ قادر کے قریب دیکھوں تو...

2706
02:15:15,050 --> 02:15:18,050
...میں آپ کو پچھتاوا کروں گا کہ آپ کبھی پیدا ہوئے تھے۔

2707
02:15:25,770 --> 02:15:26,760
Defne کہاں ہے؟

2708
02:15:26,810 --> 02:15:29,810
قادر صاحب۔

2709
02:15:35,130 --> 02:15:38,130
ڈیفنے

2710
02:15:38,230 --> 02:15:39,320
تم ٹھیک ہو؟

2711
02:15:39,370 --> 02:15:40,900
قادر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2712
02:15:40,950 --> 02:15:43,950
خیر میں دفتر چلا گیا
لیونٹ سے بات کی، اس نے آپ کو نکال دیا۔

2713
02:15:44,150 --> 02:15:46,000
تو میں نے نوکری چھوڑ دی، میں نے نوکری چھوڑ دی اور یہاں آگیا۔

2714
02:15:46,050 --> 02:15:46,860
کیوں، حالانکہ؟

2715
02:15:46,910 --> 02:15:48,640
کیوں، کیوں؟

2716
02:15:48,690 --> 02:15:50,000
تم ایسی بات کیوں کر رہے ہو؟

2717
02:15:50,050 --> 02:15:51,680
میں نے تم سے ایسی کوئی بات نہیں مانگی تھی۔

2718
02:15:51,730 --> 02:15:55,030
اے میرے گلاب،
کیا آپ کو مجھ سے ایسی چیز مانگنے کی بھی ضرورت ہے؟

2719
02:15:55,890 --> 02:15:58,360
میں نے یہ کام صرف آپ کے لیے قبول کیا ہے۔

2720
02:15:58,410 --> 02:16:01,410
اگر آپ وہاں نہیں ہیں تو ہم بھی وہاں نہیں ہیں۔

2721
02:16:01,790 --> 02:16:02,840
قادر۔

2722
02:16:02,890 --> 02:16:05,890
میرا ڈیفنے، میرا گلاب۔

2723
02:16:06,030 --> 02:16:08,800
میرے پیارے، میری جان، دیکھو۔

2724
02:16:08,850 --> 02:16:11,850
تم نا امید ہونے کے لائق نہیں...

2725
02:16:12,370 --> 02:16:15,000
یا ایک آنسو بہانا۔

2726
02:16:15,050 --> 02:16:16,480
ٹھیک ہے۔

2727
02:16:16,530 --> 02:16:18,940
ہماری ایک بڑی کمپنی بھی ہے۔

2728
02:16:18,990 --> 02:16:20,440
آؤ اور میرے ساتھ کام کرو۔

2729
02:16:20,490 --> 02:16:23,040
میرا ساتھ دیں، میرے ساتھ رہیں۔

2730
02:16:23,090 --> 02:16:27,030
جب تک ہم ساتھ ہیں...

2731
02:16:28,570 --> 02:16:31,339
...ہمیں کوئی مسئلہ نہیں ہو سکتا۔

2732
02:16:31,389 --> 02:16:34,389
ٹھیک ہے۔

2733
02:16:35,129 --> 02:16:38,129
ہمیں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

2734
02:16:40,820 --> 02:16:43,820
میرے پیارے

2735
02:16:54,830 --> 02:16:57,830
قادر، میں نے بہت سوچا ہے۔

2736
02:17:00,350 --> 02:17:03,350
میں یہ نہیں کر سکتا۔

2737
02:17:03,370 --> 02:17:06,370
میرا مطلب ہے

2738
02:17:07,480 --> 02:17:10,480
یہ کام نہیں کیا.

2739
02:17:10,799 --> 02:17:13,799
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ یہ نہیں کر سکتے، میرا مطلب ہے؟

2740
02:17:14,040 --> 02:17:17,040
یہ، میرا مطلب ہے۔

2741
02:17:17,740 --> 02:17:19,630
دیکھو میں نے کوشش کی۔

2742
02:17:19,680 --> 02:17:21,130
ٹھیک ہے؟

2743
02:17:21,180 --> 02:17:22,509
میں نے کوشش کی۔

2744
02:17:22,559 --> 02:17:24,610
لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔

2745
02:17:24,660 --> 02:17:26,070
میں نے آپ کو بھی الجھا دیا۔

2746
02:17:26,120 --> 02:17:27,630
میں نے آپ کو بہت الجھایا۔

2747
02:17:27,680 --> 02:17:29,669
مجھے بہت افسوس ہے، لیکن...

2748
02:17:29,719 --> 02:17:30,930
...میں یہ نہیں کر سکا۔

2749
02:17:30,980 --> 02:17:33,050
میں یہ نہیں کر سکتا۔

2750
02:17:33,100 --> 02:17:34,290
یہ ہمارے درمیان کام نہیں کرے گا۔

2751
02:17:34,340 --> 02:17:35,850
ہم ساتھ نہیں رہ سکتے۔

2752
02:17:35,900 --> 02:17:38,900
زہرہ، میں...

2753
02:17:39,020 --> 02:17:42,020
...میں واقعی میں نہیں سمجھا،
میرا مطلب ہے، ابھی آپ...

2754
02:17:42,980 --> 02:17:43,530
...آپ...

2755
02:17:43,580 --> 02:17:45,030
... "میں یہ نہیں کر سکتا" کا کیا مطلب ہے؟

2756
02:17:45,080 --> 02:17:46,550
ہمارے درمیان کچھ ہے۔

2757
02:17:46,600 --> 02:17:48,070
اے، اے، ایک بانڈ۔

2758
02:17:48,120 --> 02:17:49,710
قادر۔

2759
02:17:49,760 --> 02:17:51,890
قادر تم کیا نہیں سمجھتے؟

2760
02:17:51,940 --> 02:17:53,089
تم سمجھتے کیوں نہیں؟

2761
02:17:53,139 --> 02:17:54,630
میں کہہ رہا ہوں کہ میں یہ نہیں کر سکتا۔

2762
02:17:54,680 --> 02:17:56,490
میں یہ نہیں کر سکتا، یہ کام نہیں کرتا، ٹھیک ہے؟

2763
02:17:56,540 --> 02:17:57,890
یہ ختم ہو گیا ہے، یہ ختم ہو گیا ہے.

2764
02:17:57,940 --> 02:17:58,770
یہ ختم ہو گیا ہے۔

2765
02:17:58,820 --> 02:18:00,050
کیا تم سمجھتے ہو؟

2766
02:18:00,100 --> 02:18:03,100
یہ ختم ہو گیا ہے۔

2767
02:18:08,250 --> 02:18:11,250
یہاں دیکھو،
اگر آپ اپنی بات کے بارے میں سنجیدہ ہیں۔

2768
02:18:13,309 --> 02:18:16,570
دیکھو میں اس دروازے سے نکل جاؤں گا...

2769
02:18:16,570 --> 02:18:19,570
اور میں دوبارہ واپس نہیں آؤں گا۔

2770
02:18:24,410 --> 02:18:27,410
دیکھو میں تم سے آخری بار پوچھ رہا ہوں۔

2771
02:18:29,629 --> 02:18:32,629
مجھے جانا چاہیے یا نہیں جانا چاہیے؟

2772
02:18:37,610 --> 02:18:42,850
جاؤ

2773
02:18:46,969 --> 02:18:49,969
جاؤ

2774
02:18:50,969 --> 02:18:55,969
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

2775
02:18:56,969 --> 02:19:02,969
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

2776
02:19:06,709 --> 02:19:11,090
میں ابھی تک بالکل تیار نہیں ہوں۔

2777
02:19:11,370 --> 02:19:14,370
ہمارے درمیان، وہاں موجود ہیں...

2778
02:19:14,490 --> 02:19:18,090
...کچھ چیزیں ادھوری رہ گئیں۔

2779
02:19:18,690 --> 02:19:21,750
مت جاؤ، روکو، ابھی نہیں.

2780
02:19:22,430 --> 02:19:25,430
میں نے آپ کو پاگلوں کی طرح یاد کیا۔

2781
02:19:25,790 --> 02:19:28,579
مت جاؤ، روکو، کچھ بھی ہو جائے۔

2782
02:19:28,629 --> 02:19:31,790
مت جاؤ، ٹھہرو، میں نے جھوٹ بولا۔

2783
02:19:33,070 --> 02:19:35,020
یہ سچ نہیں ہے۔

2784
02:19:35,070 --> 02:19:39,170
میں ابھی تک الوداعی کے لیے بالکل تیار نہیں ہوں۔

2785
02:19:40,610 --> 02:19:42,680
وہ چلا گیا ہے۔

2786
02:19:42,730 --> 02:19:46,549
کچھ چیزیں ادھوری رہ گئی ہیں۔

2787
02:19:47,350 --> 02:19:50,490
مت جاؤ، روکو، ابھی نہیں.

2788
02:19:51,070 --> 02:19:54,190
میں نے آپ کو پاگلوں کی طرح یاد کیا۔

2789
02:20:04,170 --> 02:20:04,220
کچھ چیزیں ادھوری رہ گئی ہیں۔

2790
02:20:04,270 --> 02:20:04,320
وہ چلا گیا ہے۔

2791
02:20:04,370 --> 02:20:07,370
کچھ چیزیں ادھوری رہ گئی ہیں۔